survey/config/locales/zh_tw.yml

zh_tw:

  module_name:
    survey: 問卷調查

  survey:
    recover_to_default: 恢復成預設
    'true': 已勾選
    'false': 未勾選
    consent_to_be_used_for_research: "同意填答結果被用於研究"
    agree: 同意
    disagree: 不同意
    consent_contents: '"同意書"內容'
    enable_consent_feature: '開啟"同意書"功能'
    result_score: 結果分數
    table: 列表
    result_chart: 結果圖表
    type:
      '0': "總分"
      '1': "平均"
    go_back: 回上一頁
    weight: 權重
    taken_survey: "填寫問卷"
    please_login_first: "請先登入網站!"
    view: 查看
    export: 匯出
    my_record: 我的填寫紀錄
    same_user_can_answer_repeatedly: 同一使用者可重複填寫
    survey: 問卷調查
    title: 問卷標題
    needs_login: 限登入會員填寫
    time_range: 問卷期間
    write: 填問卷
    result: 結果
    survey_type: Survey Type
    description: 問卷說明
    postdate: 開始時間
    deadline: 結束時間
    start_deadline: 開始/結束時間
    no_postdate: 沒有開始時間
    no_deadline: 沒有結束時間
    results_count: 填寫人數
    update_user: 最後更新者
    question: 問題
    is_external: 這份問卷為外部連結
    add: 新增題目
    add_section: 增加題組
    taken_by: 填寫人
    taken_date: 填寫時間
    latest_taken_date: 上次填寫時間
    records: 填寫紀錄
    view_answers: View Answers
    set_sections: 設定題組
    section_title: 題組標題
    section_description: 題組描述
    start_question: 開始題號
    end_question: 結束題號
    criteria: Criteria
    result_type: 前端結果表示方式
    extern_link: 外部連結
    upload_file: 結果文件

    remove_upload_file: 移除存在的結果文件

    answer_success: 問卷填寫成功，現在跳回
    answer_error: 問卷填寫錯誤

    answers_list: 結果清單
    export_xls: 匯出Excel
    export_csv: 匯出CSV
    chart: 結果圖表
    set_answers: 設定結果
    duplicate_it: 複製問卷

    view_result: 查看結果

    jump: 跳題
    jump_mode: 設爲跳題方式回答
    wrong_type_cant_jump: 不是單選或下拉無法使用跳題
    right_type_cant_jump: 允許自定回答的問題無法使用跳題
    not_jump: 依據試卷列出所有問題數
    jump_to_end: 結束問題

    redirect: 問卷跳轉
    redirect_mode: 設爲跳轉模式
    redirect_url: 跳轉地址

    must_answer: 必須回答這個問題

    default_widget:
      title: 問卷標題
      time_range: 問卷期間
      write: 填問卷
      result: 結果

    frontend:
        survey: 問卷調查前台

    pagination_setting: 分頁設定
    add_pagination: 新增分頁
    delete_pagination: 刪除分頁
    no_section_hint: 由於您還沒有建立題組，故無法使用此功能
    start_section: 開始題組
    end_section: 結束題組
    pagination: 頁碼
    next_page: 下一頁
    prev_page: 上一頁
    show_question_number: 顯示題號
    restart_question_number: 題號重新開始編號
    disable_question_number:  不顯示題號
    question_number_setting: 題號設定

  survey_question:
    title: 題目
    description: 說明
    sequence: 順序
    type: 作答方式
    is_required: 設為必填
    required: 必填
    required_error: 沒有回答

    oneline: 單行文字
    multiline: 多行文字
    radio: 單選按鈕
    check: 多選方塊
    select: 下拉選單
    radiogroup: 表格題組
    datetime: 日期時間
    double_level_options: 雙層選項

    options_lists: 選項清單
    radiogroup_label: 橫欄
    radiogroups_lists: 橫欄清單
    option: 選項
    custom_option: 允許自定回答選項
    use_custom_option: 其他
    add: 新增
    delete: 刪除
    datetimeformat: Format
    have_not_chart: 此種類型問題不含結果圖表

    move_up: 上移
    move_down: 下移
    selectable_question: 可勾選作答
    level_2_options: 次選單清單
    option_title: 選項名稱
    option_title_default: 其他

  survey_question_type:
    radio: 單選
    check: 多選
    title: 選項清單作為標題

  selectable_question_type:
    radio: 單選(請於問卷列表頁設定題組，否則整份問卷僅被使用者勾選的題目可作答)
    check: 多選

  custom_option_type:
    for_each_option: 逐項填寫
    new_option: 獨立填寫欄位
  
  option_layout_type:
    list_each_option_for_one_line: 每行一個選項
    continuous_list_arrangement: 所有選項連續排列