diff --git a/app/helpers/attribute_fields_helper.rb b/app/helpers/attribute_fields_helper.rb
index 5829d51..30c52b1 100644
--- a/app/helpers/attribute_fields_helper.rb
+++ b/app/helpers/attribute_fields_helper.rb
@@ -212,7 +212,7 @@ protected
             link_entry_ary = ["##{get_pairing_tab_class({})}","_#{key}"]
             link_entry_ary << ".add_more_item_#{add_more_counter}" if can_add_more
             link_entry = link_entry_ary.join
-            link_to("#{t(locale).to_s}",link_entry,:data=>{:toggle=>"tab"},:class=>"btn #{(key == I18n.locale.to_s ?  "active" : nil)}",:for=>key)
+            link_to(I18n.t(key),link_entry,:data=>{:toggle=>"tab"},:class=>"btn #{(key == I18n.locale.to_s ?  "active" : nil)}",:for=>key)
         end  # of VALID_LOCALES.collect for tabs
 
         buff2 << link_to((content_tag :i,'',:class=>'icon-edit'),"##{get_pairing_tab_class({})}_m_window", :role=>"button",:class=>'btn',:data=>{:toggle=>"modal"}) if self.markup == 'address'
@@ -261,7 +261,7 @@ protected
             link_entry_ary = ["##{get_pairing_tab_class({})}","_#{key}"]
             link_entry_ary << ".add_more_item_#{add_more_counter}" if can_add_more
             link_entry = link_entry_ary.join
-            link_to("#{t(locale).to_s}",link_entry,:data=>{:toggle=>"tab"},:class=>"btn #{(key == I18n.locale.to_s ?  "active" : nil)}",:for=>key)
+            link_to(I18n.t(key),link_entry,:data=>{:toggle=>"tab"},:class=>"btn #{(key == I18n.locale.to_s ?  "active" : nil)}",:for=>key)
         end  # of VALID_LOCALES.collect for tabs
 
         buff2 << link_to((content_tag :i,'',:class=>'icon-edit'),"#address-field", :role=>"button",:class=>'btn',:data=>{:toggle=>"modal"}) if self.markup == 'address'