diff --git a/app/views/page_parts/_form.html.erb b/app/views/page_parts/_form.html.erb
index 2d3207d..4c0b141 100644
--- a/app/views/page_parts/_form.html.erb
+++ b/app/views/page_parts/_form.html.erb
@@ -25,14 +25,14 @@
           <strong><%= t(:language) %></strong>
         </div>
         <ul class="nav nav-pills language-nav">
-          <% I18n.available_locales.each_with_index do |locale, i| %>
+          <% @site_in_use_locales.each_with_index do |locale, i| %>
             <li class="<%= 'active' if i == 0 %>">
               <a href=".<%= locale %>" data-toggle="tab"><%= t(locale.to_s) %></a>
             </li>
           <% end %>
         </ul>
         <div class="tab-content language-area">
-          <% I18n.available_locales.each_with_index do |locale, i| %>
+          <% @site_in_use_locales.each_with_index do |locale, i| %>
             <div class="tab-pane fade <%= locale %> <%= 'active in' if i == 0 %>">
               <div class="control-group input-content">
                 <label class="control-label muted"><%= t(:content) %></label>
@@ -48,7 +48,7 @@
       </div>
 
       <div id="module_widget" class="tab-pane fade in <%= @subpart.kind == "module_widget" ? 'active' : '' rescue nil %>">
-          <% I18n.available_locales.each do |locale| %>
+          <% @site_in_use_locales.each do |locale| %>
             <div class="control-group input-content">
               <label class="control-label muted">Widget <%= t(:name) %>(<%= t(locale.to_s) %>) :</label>
               <div class="controls">