orbit4-5/app/views/layouts/_orbit_bar_backend.html.erb

<header id="orbit-bar" class="orbit-bar navbar">
  <div class="navbar-inner">
    <%= render "layouts/left_menu" %>
    <%= render "layouts/right_menu" %>
  </div>
</header>