diff --git a/app/views/admin/archive_files/categories_order.html.erb b/app/views/admin/archive_files/categories_order.html.erb
index d401514..1f3e7e4 100644
--- a/app/views/admin/archive_files/categories_order.html.erb
+++ b/app/views/admin/archive_files/categories_order.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<% all_locales = I18n.locales %>
+<% all_locales = I18n.available_locales %>
 <% count = all_locales.length %>
 <% @cats.each do |cat| %>
     <% all_locales.each_with_index do |locale,index| %>