<% @please_choice = (I18n.locale.to_s == "zh_tw") ? "請選擇" : "Please select." %>