<% @site_in_use_locales.each_with_index do |locale,i| %>
" id="status_<%=locale%>">
<%= f.fields_for :status_translations do |f| %>
<%= f.text_field locale, class: "input-block-level", placeholder: t("personal_technique.technique_status.status"), value: (@technique_status.status_translations[locale] rescue nil) %>
<% end %>
<% end %>