diff --git a/lib/tasks/sync_nccu_personal_data_tasks.rake b/lib/tasks/sync_nccu_personal_data_tasks.rake
index 9e4531a..9c98212 100644
--- a/lib/tasks/sync_nccu_personal_data_tasks.rake
+++ b/lib/tasks/sync_nccu_personal_data_tasks.rake
@@ -455,8 +455,8 @@ module NccuSyncPlugin
           'zh_tw' => '政治大學',
           'en' => 'NATIONAL CHENGCHI UNIVERSITY'
         } => 'unit',
-        'start_date' => 'emp_dt',
-        'end_date' => 'reli_dt'
+        'emp_dt'=>'start_date',
+        'reli_dt'=>'end_date'
       },
       'rss_paedu_vw' => { # 學歷 diploma
         'nat_cod' => 'country',
@@ -713,10 +713,10 @@ module NccuSyncPlugin
       },
       {
         'zh_tw' => '校內本職',
-        'en' => 'Experience'
+        'en' => 'Current'
       },
       {
-        'zh_tw' => '校內本職',
+        'zh_tw' => '校內兼職',
         'en' => 'Part Time'
       }
     ]