diff --git a/app/controllers/ruling_weathers_controller.rb b/app/controllers/ruling_weathers_controller.rb
index 16fa548..af46a67 100644
--- a/app/controllers/ruling_weathers_controller.rb
+++ b/app/controllers/ruling_weathers_controller.rb
@@ -1,10 +1,11 @@
 class RulingWeathersController < ApplicationController
 	def widget
 		@ruling_weather_setting = RulingWeatherSetting.find(OrbitHelper.widget_custom_value)
+		head_trans = ["uv","relative_humidity","current_wind_speed","accumulated_rainfall"].map{|head| ["#{head}-head",I18n.t("ruling_weather.#{head}")]}.to_h
 		{
-    		"extras" => {},
-    		"weather" => [@ruling_weather_setting.get_now_info]
-    	}
+			"extras" => {}.merge(head_trans),
+			"weather" => [@ruling_weather_setting.get_now_info]
+		}
 	end
 	def get_weather_info
 		@ruling_weather_setting = RulingWeatherSetting.find(params[:id])
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 78ea2b4..2ffe6b0 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -13,4 +13,8 @@ en:
     location_need_match_dataid: "Location must match dataid."
     setting_management: Setting Management
     weather_information_center_api_instruction: Weather Information Center API Instruction
-    observatory_name: Observatory Name
\ No newline at end of file
+    observatory_name: Observatory Name
+    uv: UV
+    relative_humidity: Relative humidity
+    current_wind_speed: Current wind speed
+    accumulated_rainfall: Accumulated rainfall
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index 11175ee..b5d7947 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -13,4 +13,8 @@ zh_tw:
     location_need_match_dataid: "地點須與資料集代碼相符合(Ex: 資料集代碼選擇宜蘭縣，則地點只能選擇宜蘭縣的鄉鎮)"
     setting_management: 設定管理
     weather_information_center_api_instruction: 中央氣象局API說明
-    observatory_name: "觀測站站名(蒐集雨量用)"
\ No newline at end of file
+    observatory_name: "觀測站站名(蒐集雨量用)"
+    uv: 紫外線
+    relative_humidity: 相對溼度
+    current_wind_speed: 現在風速
+    accumulated_rainfall: 累積雨量
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/ruling_weather/_ruling_weather_widget1.html.erb b/modules/ruling_weather/_ruling_weather_widget1.html.erb
index 80d9e49..c63e878 100644
--- a/modules/ruling_weather/_ruling_weather_widget1.html.erb
+++ b/modules/ruling_weather/_ruling_weather_widget1.html.erb
@@ -30,21 +30,21 @@
         <div class="Tempature white_text" data-name="avgt">{{avgt}}<span>℃</span></div>
       </div>
       <div class="col-sm-4 columns">
-        <div class="UviItem">紫外線</div>
+        <div class="UviItem">{{uv-head}}</div>
         <div class="UviText white_text" data-name="uvi_text">{{uvi_text}}</div>
       </div>
     </div>
     <div class="col-sm-12 columns weatherBlock">
       <div class="col-sm-4 columns">
-        <div class="weatherItem">相對濕度</div>
+        <div class="weatherItem">{{relative_humidity-head}}</div>
         <div class="weatherItemNum white_text"><span data-name="rh">{{rh}}</span>%</div>
       </div>
       <div class="col-sm-4 columns">
-        <div class="weatherItem">現在風速</div>
+        <div class="weatherItem">{{current_wind_speed-head}}</div>
         <div class="weatherItemNum white_text"><span data-name="ws">{{ws}}</span>m/s</div>
       </div>
       <div class="col-sm-4 columns">
-        <div class="weatherItem">累積雨量</div>
+        <div class="weatherItem">{{accumulated_rainfall-head}}</div>
         <div class="weatherItemNum white_text"><span data-name="rain">{{rain}}</span>mm</div>
       </div>
     </div>