home=මුල් පිටුව
dashboard=උපකරණ පුවරුව
explore=ගවේෂණය
help=උපකාර
sign_up=ලියාපදිංචිය
register=ලියාපදිංචිය
website=වියමන අඩවිය
version=අනුවාදය
page=පිටුව
language=භාෂාව
notifications=දැනුම්දීම්
create_new=සාදන්න…
user_profile_and_more=පැතිකඩ සහ සැකසුම්…
enable_javascript=මෙම වියමන අඩවිය ජාවාස්ක්‍රිප්ට් සමඟ හොදින් ක්‍රියා කරයි.
toc=පටුන
licenses=බලපත්‍ර
return_to_gitea=ගිටියා වෙත ආපසු

username=පරිශීලක නාමය
email=වි-තැපැල් ලිපිනය
password=මුරපදය
passcode=මුරකේතය


repository=කෝෂ්ඨය
organization=සංවිධානය
new_repo=නව කෝෂ්ඨය
new_org=නව සංවිධානය
new_project=නව ව්‍යාපෘතිය
manage_org=සංවිධාන කළමනාකරණය
admin_panel=අඩවිය පරිපාලනය
account_settings=ගිණුමේ සැකසුම්
settings=සැකසුම්
your_profile=පැතිකඩ
your_settings=සැකසුම්

all=සියල්ල
sources=මූලාශ්‍ර

activities=ක්‍රියාකාරකම්

ok=හරි
cancel=අවලංගු කරන්න
save=සුරකින්න
add=එකතු
add_all=සියල්ල එක්කරන්න
remove=ඉවත් කරන්න
remove_all=සියල්ල ඉවත් කරන්න
edit=සංස්කරණය

copy=පිටපත් කරන්න
copy_url=ඒ.ස.නි. පිටපත්
copy_branch=ශාඛාවේ නම පිටපත් කරන්න
copy_success=පිටපත් විය!
copy_error=පිටපත් වීමට අසමත් විය

write=ලියන්න
preview=පෙරදසුන
loading=පූරණය වෙමින්...

step1=පියවර 1:
step2=පියවර 2:

error=දෝෂයකි


[error]

[startpage]
install=ස්ථාපනයට පහසුය
license=විවෘත මූලාශ්‍ර

[install]
install=ස්ථාපනය
db_title=දත්ත සමුදායේ සැකසුම්
db_type=දත්ත සමුදායේ වර්ගය
user=පරිශීලක නාමය
password=මුරපදය
db_name=දත්ත සමුදායේ නම
path=මාර්ගය
err_admin_name_is_invalid=පරිපාලක පරිශීලක නාමය වලංගු නොවේ

app_name=අඩවියේ සිරැසිය
domain=සේවාදායකයේ වසම

optional_title=වෛකල්පිත සැකසුම්
email_title=වි-තැපෑලේ සැකසුම්
smtp_from=ලෙස වි-තැපෑල යවන්න
mail_notify=වි-තැපැල් දැනුම්දීම් සබල කරන්න
server_service_title=සේවාදායකය සහ තෙවන පාර්ශවීය සේවා සැකසුම්
disable_gravatar=ග්‍රැවටාර් අබල කරන්න
admin_title=පරිපාලක ගිණුමේ සැකසුම්
admin_name=පරිපාලක පරිශීලක නාමය
admin_password=මුරපදය
admin_email=වි-තැපැල් ලිපිනය
install_btn_confirm=ගිටියා ස්ථාපනය කරන්න
install_success=සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ගිටියා තෝරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි. විනෝද වන්න!
no_reply_address=සැඟවුණු වි-තැපැල් වසම

[home]
uname_holder=පරිශීලක නාමය හෝ වි-තැපෑල
password_holder=මුරපදය
my_repos=කෝෂ්ඨ
show_more_repos=තව කෝෂ්ඨ පෙන්වන්න…
my_orgs=මාගේ සංවිධාන
view_home=%s දකින්න
filter=වෙනත් පෙරහන්
filter_by_team_repositories=කණ්ඩායම් කෝෂ්ඨ අනුව පෙරන්න

show_archived=සංරක්ෂිත
show_only_archived=සංරක්ෂිත පමණක් පෙන්වයි

show_private=පෞද්ගලික
show_both_private_public=ප්‍රසිද්ධ හා පෞද්ගලික පෙන්වයි
show_only_private=පෞද්ගලික පමණක් පෙන්වයි
show_only_public=ප්‍රසිද්ධ පමණක් පෙන්වයි

issues.in_your_repos=ඔබගේ කෝෂ්ඨවල

[explore]
repos=කෝෂ්ඨ
users=පරිශීලකයින්
organizations=සංවිධාන
search=සොයන්න
code=කේතය
code_search_results='%s' සඳහා සෙවුම් ප්‍රතිඵල

[auth]
create_new_account=ගිණුමක් ලියාපදිංචි කරන්න
remember_me=උපාංගය මතක තබාගන්න
forgot_password_title=මුරපදය අමතක වුණා
forgot_password=මුරපදය අමතක වුණා ද?
sign_up_now=ගිණුමක් ඇවැසිද? දැන් ලියාපදිංචි වන්න.
sign_up_successful=ගිණුම සාර්ථකව සෑදිණි.
must_change_password=මුරපදය යාවත්කාල කරන්න
active_your_account=ඔබගේ ගිණුම ක්‍රියාත්මක කරන්න
account_activated=ඔබගේ ගිණුම ක්‍රියාත්මක කර ඇත
reset_password=ගිණුම ප්‍රතිසාධනය
reset_password_helper=ගිණුම ප්‍රතිසාධනය
login_userpass=පිවිසෙන්න
login_openid=විවෘතහැඳු.
oauth_signup_tab=නව ගිණුමක් ලියාපදිංචි කරන්න
oauth_signup_title=නව ගිණුම සම්පූර්ණ කරන්න
oauth_signup_submit=ගිණුම සම්පූර්ණ කරන්න
openid_connect_submit=සම්බන්ධ වන්න
openid_register_title=නව ගිණුමක් සාදන්න

[mail]
hi_user_x=ආයුබෝ <b>%s</b>,

activate_account=ඔබගේ ගිණුම ක්‍රියාත්මක කරන්න
activate_account.title=%s, ඔබගේ ගිණුම ක්‍රියාත්මක කරන්න
activate_account.text_1=ආයුබෝ <b>%[1]s</b>, %[2]s හි ලියාපදිංචි වීමට තුති!


register_notify=ගිටියා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
register_notify.title=%[1]s, %[2]s වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

reset_password=ඔබගේ ගිණුම ප්‍රතිසාධනය

register_success=ලියාපදිංචි වීම සාර්ථකයි



release.title=සිරැසිය: %s
release.note=සටහන:
release.downloads=බාගැනීම්:
release.download.zip=ප්‍රභව කේතය (ZIP)
release.download.targz=ප්‍රභව කේතය (TAR.GZ)

repo.transfer.to_you=ඔබ

repo.collaborator.added.subject=%s ඔබව %s ට එකතු කළා

[modal]
yes=ඔව්
no=නැහැ
modify=යාවත්කාල

[form]
UserName=පරිශීලක නාමය
RepoName=කෝෂ්ඨයේ නම
Email=වි-තැපැල් ලිපිනය
Password=මුරපදය
TeamName=කණ්ඩායමේ නම
AdminEmail=පරිපාලකගේ වි-තැපෑල

NewBranchName=නව ශාඛාවේ නම
TreeName=ගොනුවේ මාර්ගය
Content=අන්තර්ගතය

SSPIDefaultLanguage=පෙරනිමි භාෂාව

unknown_error=නොදන්නා දෝෂය:
password_not_match=මුරපද නොගැලපේ.

username_been_taken=පරිශීලක නාමය දැනටමත් ගෙන ඇත.
repo_name_been_taken=කෝෂ්ඨයේ නම භාවිතා කර ඇත.
org_name_been_taken=සංවිධානයේ නම දැනටමත් ගෙන ඇත.
team_name_been_taken=කණ්ඩායමේ නම දැනටමත් ගෙන ඇත.
email_been_used=වි-තැපෑල දැනටමත් භාවිතා කර ඇත.
email_invalid=වි-තැපැල් ලිපිනය වලංගු නොවේ.
username_password_incorrect=පරිශීලක නාමය හෝ මුරපදය සාවද්‍යයි.
enterred_invalid_owner_name=නව හිමිකරුගේ නම වලංගු නොවේ.
enterred_invalid_password=ඔබ ඇතුල් කළ මුරපදය සාවද්‍යයි.
user_not_exist=පරිශීලක නොපවතී.
team_not_exist=කණ්ඩායම නොපවතී.




[user]
repositories=කෝෂ්ඨ
activity=ප්‍රසිද්ධ ක්‍රියාකාරකම
projects=ව්‍යාපෘති


[settings]
profile=පැතිකඩ
account=ගිණුම
appearance=පෙනුම
password=මුරපදය
security=ආරක්‍ෂාව
ssh_gpg_keys=SSH/ජීපීජී යතුරු
social=සමාජ ගිණුම්
applications=යෙදුම්
orgs=සංවිධාන කළමනාකරණය
repos=කෝෂ්ඨ
organization=සංවිධාන

public_profile=ප්‍රසිද්ධ පැතිකඩ
full_name=සම්පූර්ණ නම
website=වියමන අඩවිය
location=ස්ථානය
update_theme=තේමාව යාවත්කාල
update_profile=පැතිකඩ යාවත්කාල
update_language=භාෂාව යාවත්කාල
update_language_not_found='%s' භාෂාව නැත.
update_language_success=භාෂාව යාවත්කාල වී ඇත.
continue=ඉදිරියට
cancel=අවලංගු කරන්න
language=භාෂාව
ui=තේමාව
privacy=පෞද්ගලිකත්වය


change_password=මුරපදය යාවත්කාල කරන්න
old_password=වත්මන් මුරපදය
new_password=නව මුරපදය

emails=වි-තැපැල් ලිපින
manage_emails=වි-තැපැල් ලිපින කළමනාකරණය
delete_email=ඉවත් කරන්න
email_deletion=වි-තැපෑල ඉවත් කරන්න
theme_update_success=ඔබගේ තේමාව යාවත්කාල කෙරිණි.
openid_deletion=විවෘතහැඳු. ලිපිනය ඉවත් කරන්න
add_new_email=නව වි-තැපෑල එක්කරන්න
add_email=වි-තැපෑල එකතු කරන්න
keep_email_private=වි-තැපෑල සඟවන්න

manage_gpg_keys=ජීපීජී යතුරු කළමනාකරණය
add_key=යතුර එක්කරන්න
add_new_key=SSH යතුර එක්කරන්න
add_new_gpg_key=ජීපීජී යතුර එක්කරන්න
key_id=යතුරෙහි හැඳු.
key_name=යතුරෙහි නම
key_content=අන්තර්ගතය
principal_content=අන්තර්ගතය
delete_key=ඉවත් කරන්න
gpg_key_deletion=ජීපීජී යතුර ඉවත් කරන්න
valid_until=තෙක් වලංගු වේ
valid_forever=සදහටම වලංගු වේ
no_activity=මෑත ක්‍රියාකාරකම් නැත
show_openid=පැතිකඩ මත පෙන්වන්න
hide_openid=පැතිකඩෙන් සඟවන්න


create_oauth2_application_button=යෙදුම සාදන්න
oauth2_application_name=යෙදුමේ නම
save_application=සුරකින්න
oauth2_client_id=අනුග්‍රාහකයේ හැඳු.
oauth2_client_secret=අනුග්‍රාහකයේ රහස
oauth2_regenerate_secret_hint=ඔබගේ රහස නැති වුනාද?
oauth2_application_edit=සංස්කරණය







email_notifications.enable=වි-තැපැල් දැනුම්දීම් සබල කරන්න
email_notifications.onmention=සැඳහුම් සඳහා තැපැල් කරන්න
email_notifications.disable=වි-තැපැල් දැනුම්දීම් අබල කරන්න

visibility.public=ප්‍රසිද්ධ
visibility.private=පෞද්ගලික

[repo]
owner=හිමිකරු
repo_name=කෝෂ්ඨයේ නම
repo_size=කෝෂ්ඨයේ ප්‍රමාණය
download_zip=ZIP බාගන්න
download_tar=TAR.GZ බාගන්න
repo_desc=සවිස්තරය
repo_lang=භාෂාව
license=බලපත්‍රය
readme=මෙයකියවන්න
create_repo=කෝෂ්ඨය සාදන්න
default_branch=පෙරනිමි ශාඛාව
reactions_more=සහ තවත් %d
language_other=වෙනත්
adopt_preexisting_content=%s වෙතින් කෝෂ්ඨය සාදන්න


desc.private=පෞද්ගලික
desc.public=ප්‍රසිද්ධ
desc.internal=අභ්‍යන්තර
desc.archived=සංරක්ෂිත

template.topics=මාතෘකා



migrate_items_merge_requests=සංයුක්ත කිරීමේ ඉල්ලීම්
migrate_items_releases=නිකුතු
migrate.migrating_failed.error=දෝෂය: %s

download_archive=කෝෂ්ඨය බාගන්න

no_desc=සවිස්තරයක් නැත

code=කේතය
branch=ශාඛාව
branches=ශාඛා
project_board=ව්‍යාපෘති
org_labels_desc_manage=කළමනාකරණය

release=නිකුතුව
releases=නිකුතු
file_history=ඉතිහාසය
file_view_source=මූලාශ්‍රය දකින්න

commit_graph.color=වර්ණය
download_file=ගොනුව බාගන්න

editor.new_file=නව ගොනුව
editor.upload_file=ගොනුව උඩුගත කරන්න
editor.edit_file=ගොනුව සංස්කරණය
editor.preview_changes=වෙනස්කම් පෙරදසුන
editor.edit_this_file=ගොනුව සංස්කරණය
editor.this_file_locked=ගොනුවට අගුළු ලා ඇත
editor.name_your_file=ගොනුව නම් කරන්න…
editor.or=හෝ
editor.cancel_lower=අවලංගු කරන්න
editor.add_tmpl='<filename>' එකතු කරන්න
editor.add='%s' එකතු කරන්න
editor.update='%s' යාවත්කාල කරන්න
editor.new_branch_name_desc=නව ශාඛාවේ නම…
editor.cancel=අවලංගු කරන්න
editor.filename_is_invalid=ගොනුවේ නම වලංගු නොවේ: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=මෙම කෝෂ්ඨයෙහි '%s' ශාඛාව නොපවතී.
editor.branch_already_exists=මෙම කෝෂ්ඨයෙහි '%s' ශාඛාව දැනටමත් පවතී.
editor.no_changes_to_show=පෙන්වීමට කිසිදු වෙනසක් නැත.
editor.fail_to_update_file='%s' ගොනුව යාවත්කාල/සෑදීමට අසමත් විය.
editor.fail_to_update_file_summary=දෝෂ පණිවිඩය:
editor.upload_files_to_dir='%s' වෙත ගොනු උඩුගත කරන්න

commits.find=සොයන්න
commits.search_all=සියළුම ශාඛා
commits.author=කතෘ
commits.message=පණිවිඩය
commits.date=දිනය
commits.gpg_key_id=ජීපීජී යතුරෙහි හැඳු.


projects=ව්‍යාපෘති
projects.description_placeholder=සවිස්තරය
projects.create=ව්‍යාපෘතිය සාදන්න
projects.title=සිරැසිය
projects.new=නව ව්‍යාපෘතිය
projects.edit=ව්‍යාපෘති සංස්කරණය
projects.modify=ව්‍යාපෘතිය යාවත්කාල කරන්න
projects.edit_success='%s' ව්‍යාපෘතිය යාවත්කාල කර ඇත.
projects.type.uncategorized=ප්‍රවර්ග ගත නැති
projects.board.edit=පුවරුව සංස්කරණය
projects.board.edit_title=නව පුවරුවේ නම
projects.board.new_title=නව පුවරුවේ නම
projects.board.new_submit=යොමන්න
projects.board.new=නව පුවරුව
projects.board.color=වර්ණය
projects.open=විවෘත
projects.close=වසන්න

issues.filter_projects=ව්‍යාපෘතිය පෙරන්න
issues.new.projects=ව්‍යාපෘති
issues.new.add_project_title=ව්‍යාපෘතිය සකසන්න
issues.new.no_projects=ව්‍යාපෘති නැත
issues.new.open_projects=විවෘත ව්‍යාපෘති
issues.new.closed_projects=සංවෘත ව්‍යාපෘති
issues.choose.blank=පෙරනිමි
issues.new_label_desc_placeholder=සවිස්තරය
issues.filter_type=වර්ගය
issues.filter_sort.recentupdate=මෑතදී යාවත්කාල
issues.action_open=විවෘත
issues.action_close=වසන්න
issues.next=ඊළඟ
issues.open_title=විවෘත
issues.closed_title=වසා ඇත
issues.num_comments=අදහස් %d
issues.context.copy_link=සබැඳිය පිටපත්
issues.context.edit=සංස්කරණය
issues.no_content=තවම අන්තර්ගතයක් නැත.
issues.close_issue=වසන්න
issues.close_comment_issue=අදහස් දක්වා වසන්න
issues.reopen_comment_issue=අදහස් දක්වා විවෘත කරන්න
issues.create_comment=අදහස
issues.owner=හිමිකරු
issues.edit=සංස්කරණය
issues.cancel=අවලංගු කරන්න
issues.save=සුරකින්න
issues.label_edit=සංස්කරණය
issues.label.filter_sort.by_size=කුඩාම ප්‍රමාණය
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=විශාලම ප්‍රමාණය
issues.num_participants=සහභාගිවන්නන් %d
issues.attachment.download=`"%s“ බාගැනීමට ඔබන්න`
issues.lock_confirm=අගුළු ලන්න
issues.unlock_confirm=අගුළු හරින්න
issues.lock.reason=අගුළු දැමීමට හේතුව
issues.add_time_cancel=අවලංගු කරන්න
issues.add_time_hours=පැය
issues.add_time_minutes=විනාඩි
issues.due_date_form_edit=සංස්කරණය
issues.due_date_form_remove=ඉවත් කරන්න
issues.dependency.title=පරායත්ත
issues.dependency.add=පරායත්ත එක් කරන්න…
issues.dependency.cancel=අවලංගු කරන්න
issues.dependency.remove=ඉවත් කරන්න
issues.dependency.remove_info=මෙම පරායත්තය ඉවත් කරන්න
issues.dependency.added_dependency=`%s නව පරායත්තයක් එකතු කළා`
issues.dependency.removed_dependency=`%s පරායත්තයක් ඉවත් කළා`
issues.dependency.remove_header=පරායත්තය ඉවත් කරන්න
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=පරායත්තය නොපවතී.
issues.dependency.add_error_dep_exists=පරායත්තය දැනටමත් පවතී.
issues.review.left_comment=අදහසක් හැරගියා
issues.review.reject=%s ඉල්ලූ වෙනස්කම්
issues.content_history.options=විකල්ප

compare.compare_head=සසඳන්න

pulls.filter_branch=ශාඛාව පෙරන්න
pulls.tab_files=වෙනස් වූ ගොනු
pulls.merged=සංයුක්ත කෙරිණි
pulls.manually_merged=අතින් සංයුක්ත කර ඇත
pulls.reject_count_1=වෙනස් කිරීමේ ඉල්ලීම් %d
pulls.reject_count_n=වෙනස් කිරීමේ ඉල්ලීම් %d

pulls.merge_manually=අතින් සංයුක්ත කර ඇත
pulls.merge_conflict_summary=දෝෂ පණිවිඩය
pulls.rebase_conflict_summary=දෝෂ පණිවිඩය
; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
pulls.status_checks_requested=ඇවැසිය
pulls.status_checks_details=වැණුම
pulls.update_branch=සංයුක්ත කිරීමෙන් ශාඛාව යාවත්කාල කරන්න


milestones.closed=%s වසා ඇත
milestones.close=වසන්න
milestones.title=සිරැසිය
milestones.desc=සවිස්තරය
milestones.cancel=අවලංගු කරන්න



wiki.create_first_page=පළමු පිටුව සාදන්න
wiki.page=පිටුව
wiki.filter_page=පිටුව පෙරන්න
wiki.new_page=පිටුව
wiki.save_page=පිටුව සුරකින්න
wiki.edit_page_button=සංස්කරණය
wiki.new_page_button=නව පිටුව
wiki.pages=පිටු

activity=ක්‍රියාකාරකම
activity.period.daily=දවස් 1
activity.period.halfweekly=දවස් 3
activity.period.weekly=සති 1
activity.period.monthly=මාස 1
activity.period.quarterly=මාස 3
activity.period.semiyearly=මාස 6
activity.period.yearly=වසර 1
activity.overview=දළ විශ්ලේෂණය
activity.title.user_1=පරිශීලකයින් %d
activity.title.user_n=පරිශීලකයින් %d
activity.merged_prs_label=සංයුක්ත කෙරිණි
activity.closed_issue_label=වසා ඇත
activity.title.releases_1=නිකුතු %d
activity.title.releases_n=නිකුතු %d
activity.git_stats_file_1=ගොනු %d
activity.git_stats_file_n=ගොනු %d
activity.git_stats_and_deletions=සහ

search=සොයන්න
search.search_repo=කෝෂ්ඨය සොයන්න
search.results=<a href="%s">%s</a> හි "%s" සඳහා සෙවුම් ප්‍රතිඵල

settings=සැකසුම්
settings.options=කෝෂ්ඨය
settings.collaboration.admin=පරිපාලක
settings.collaboration.owner=හිමිකරු
settings.basic_settings=මූලික සැකසුම්
settings.sync_mirror=සමමුහූර්ත කරන්න
settings.email_notifications.enable=වි-තැපැල් දැනුම්දීම් සබල කරන්න
settings.email_notifications.onmention=සැඳහුම් සඳහා තැපැල් කරන්න
settings.email_notifications.disable=වි-තැපැල් දැනුම්දීම් අබල කරන්න
settings.site=වියමන අඩවිය
settings.update_settings=යාවත්කාල සැකසුම්
settings.branches.update_default_branch=පෙරනිමි ශාඛාව යාවත්කාල කරන්න
settings.advanced_settings=වැඩිදුර සැකසුම්
settings.admin_settings=පරිපාලක සැකසුම්
settings.danger_zone=අන්තරාය කලාපය
settings.transfer_owner=නව හිමිකරු
settings.delete_collaborator=ඉවත් කරන්න
settings.search_user_placeholder=පරිශීලක සොයන්න…
settings.teams=කණ්ඩායම්
settings.add_team_success=කණ්ඩායමට දැන් කෝෂ්ඨයට ප්‍රවේශය ඇත.
settings.search_team=කණ්ඩායම සොයන්න…
settings.change_team_permission_tip=කණ්ඩායමේ අවසරය කණ්ඩායම් සැකසුම් පිටුවේ සකසන අතර කෝෂ්ඨය අනුව වෙනස් කළ නොහැකිය
settings.delete_team_tip=මෙම කණ්ඩායම සියළුම කෝෂ්ඨවලට ප්‍රවේශය ඇති අතර ඉවත් කළ නොහැකිය
settings.remove_team_success=කෝෂ්ඨය වෙත කණ්ඩායමේ ප්‍රවේශය ඉවත් කර ඇත.
settings.webhook.request=ඉල්ලීම
settings.webhook.response=ප්‍රතිචාරය
settings.webhook.headers=ශීර්ෂ
settings.webhook.payload=අන්තර්ගතය
settings.http_method=HTTP ක්‍රමය
settings.secret=රහස
settings.slack_username=පරිශීලක නාමය
settings.slack_icon_url=නිරූපකයේ ඒ.ස.නි.
settings.slack_color=වර්ණය
settings.discord_username=පරිශීලක නාමය
settings.discord_icon_url=නිරූපකයේ ඒ.ස.නි.
settings.event_send_everything=සියළුම සිදුවීම්
settings.event_choose=අභිරුචි සිදුවීම්…
settings.event_header_repository=කෝෂ්ඨයේ සිදුවීම්
settings.event_create=සාදන්න
settings.event_release=නිකුතුව
settings.event_repository=කෝෂ්ඨය
settings.branch_filter=ශාඛා පෙරහන
settings.slack_domain=වසම
settings.slack_channel=නාලිකාව
settings.is_writable=ලිවීමේ ප්‍රවේශය සබල කරන්න
settings.title=සිරැසිය
settings.deploy_key_content=අන්තර්ගතය
settings.branches=ශාඛා
settings.protect_whitelist_search_users=පරිශීලකයින් සොයන්න…
settings.protect_whitelist_search_teams=කණ්ඩායම් සොයන්න…
settings.protect_check_status_contexts=තත්වය පරීක්‍ෂාව සබල කරන්න
settings.edit_protected_branch=සංස්කරණය
settings.tags.protection.allowed=ඉඩ දී ඇත
settings.tags.protection.allowed.users=ඉඩ දී ඇති පරිශීලකයින්
settings.tags.protection.allowed.teams=ඉඩ දී ඇති කණ්ඩායම්
settings.matrix.room_id=කාමරයේ හැඳු.
settings.matrix.message_type=පණිවිඩ වර්ගය
settings.archive.button=කෝෂ්ඨය සංරක්‍ෂණය
settings.archive.header=මෙම කෝෂ්ඨය සංරක්‍ෂණය
settings.archive.success=කෝෂ්ඨය සාර්ථකව සංරක්‍ෂණය කෙරිණි.
settings.lfs_locks=අගුළු
settings.lfs_lock=අගුල
settings.lfs_locks_no_locks=අගුළු නැත
settings.lfs_force_unlock=බලාත්මක අගුළු හැරීම
settings.rename_branch_from=පරණ ශාඛාවේ නම
settings.rename_branch_to=නව ශාඛාවේ නම
settings.rename_branch=ශාඛාව යළි නම් කරන්න

diff.browse_source=මූලාශ්‍රය පිරික්සන්න
diff.git-notes=සටහන්
diff.whitespace_show_everything=සියළුම වෙනස්කම් පෙන්වන්න
diff.bin_not_shown=ද්විමය ගොනුව පෙන්වා නැත.
diff.view_file=ගොනුව දකින්න
diff.file_image_width=පළල
diff.file_image_height=උස
diff.file_byte_size=ප්‍රමාණය
diff.show_more=තව පෙන්වන්න
diff.comment.placeholder=අදහසක් හැරයන්න
diff.comment.add_review_comment=අදහස එකතු කරන්න
diff.comment.reply=පිළිතුර
diff.review.comment=අදහස
diff.review.reject=වෙනස්කම් ඉල්ලන්න

release.releases=නිකුතු
release.detail=නිකුතුවේ විස්තර
release.new_release=නව නිකුතුව
release.draft=කටුපිටපත
release.prerelease=පූර්ව-නිකුතුව
release.stable=ස්ථාවර
release.compare=සසඳන්න
release.edit=සංස්කරණය
release.source_code=ප්‍රභව කේතය
release.title=සිරැසිය
release.content=අන්තර්ගතය
release.cancel=අවලංගු කරන්න
release.save_draft=කටුපිටපත සුරකින්න
release.edit_release=නිකුතුව යාවත්කාල කරන්න
release.downloads=බාගැනීම්
release.download_count=බාගැනීම්: %s

branch.name=ශාඛාවේ නම
branch.search=ශාඛා සොයන්න
branch.create_from='%s' වෙතින්
branch.restore_success='%s' ශාඛාව ප්‍රත්‍යර්පණය කෙරිණි.
branch.restore_failed='%s' ශාඛාව ප්‍රත්‍යර්පණයට අසමත් විය.
branch.restore=ශාඛාව '%s' ප්‍රත්‍යර්පණය
branch.download='%s' ශාඛාව බාගන්න
branch.included_desc=මෙම ශාඛාව පෙරනිමි ශාඛාවේ කොටසකි
branch.included=ඇතුළත්
branch.create_new_branch=ශාඛාවෙන් ශාඛාව සාදන්න:
branch.confirm_create_branch=ශාඛාව සාදන්න
branch.new_branch=නව ශාඛාවක් සාදන්න
branch.new_branch_from='%s' වෙතින් නව ශාඛාවක් සාදන්න


topic.manage_topics=මාතෘකා කළමනාකරණය


[org]
org_name_holder=සංවිධානයේ නම
org_full_name_holder=සංවිධානයේ සම්පූර්ණ නම
create_org=සංවිධානය සාදන්න
repo_updated=යාවත්කාල කෙරිණි
people=මිනිසුන්
teams=කණ්ඩායම්
lower_members=සාමාජිකයින්
lower_repositories=කෝෂ්ඨ
create_new_team=නව කණ්ඩායම
create_team=කණ්ඩායම සාදන්න
org_desc=සවිස්තරය
team_name=කණ්ඩායමේ නම
team_desc=සවිස්තරය
team_access_desc=කෝෂ්ඨයට ප්‍රවේශය
team_permission_desc=අවසරය
team_unit_disabled=(අබල කර ඇත)


settings=සැකසුම්
settings.options=සංවිධානය
settings.full_name=සම්පූර්ණ නම
settings.website=වියමන අඩවිය
settings.location=ස්ථානය
settings.permission=අවසර
settings.visibility.public=ප්‍රසිද්ධ
settings.visibility.private_shortname=පෞද්ගලික

settings.update_settings=සැකසුම් යාවත්කාල කරන්න
settings.update_setting_success=සංවිධානයේ සැකසුම් යාවත්කාල කර ඇත.
settings.change_orgname_prompt=සටහන: සංවිධානයේ නම වෙනස් කිරීම සංවිධානයේ ඒ.ස.නි. ද වෙනස් කරයි.


members.private=සැඟවුනු
members.owner=හිමිකරු
members.member=සාමාජික
members.remove=ඉවත් කරන්න
members.leave=හැරයන්න
members.leave.detail=%s හැරයනවාද?
members.invite_now=දැන් ආරාධනා කරන්න

teams.join=එක්වන්න
teams.leave=හැරයන්න
teams.leave.detail=%s හැරයනවාද?
teams.can_create_org_repo=කෝෂ්ඨය සාදන්න
teams.can_create_org_repo_helper=සාමාජිකයින්ට සංවිධානයෙහි නව කෝෂ්ඨ සෑදීමට හැකිය. නිර්මාතෘ ට නව කෝෂ්ඨයෙහි පරිපාලක ප්‍රවේශය ලැබෙනු ඇත.
teams.admin_access=පරිපාලක ප්‍රවේශය
teams.no_desc=මෙම කණ්ඩායමට සවිස්තරයක් නැත
teams.settings=සැකසුම්
teams.members=කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්
teams.update_settings=සැකසුම් යාවත්කාල කරන්න
teams.repositories=කණ්ඩායම් කෝෂ්ඨ
teams.search_repo_placeholder=කෝෂ්ඨය සොයන්න…
teams.remove_all_repos_title=සියළුම කණ්ඩායම් කෝෂ්ඨ ඉවත් කරන්න
teams.remove_all_repos_desc=මෙය කණ්ඩායමෙන් සියළුම කෝෂ්ඨ ඉවත් කෙරෙනු ඇත.
teams.add_all_repos_title=සියළුම කෝෂ්ඨ එක්කරන්න
teams.add_all_repos_desc=මෙය සංවිධානයේ සියළුම කෝෂ්ඨ කණ්ඩායමට එකතු කෙරෙනු ඇත.
teams.add_nonexistent_repo=ඔබ එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන කෝෂ්ඨය නොපවතී; පළමුව එය සාදන්න.
teams.add_duplicate_users=පරිශීලක දැනටමත් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකි.
teams.members.none=මෙම කණ්ඩායමෙහි සාමාජිකයින් නැත.
teams.specific_repositories=විශේෂිත කෝෂ්ඨ
teams.all_repositories=සියළුම කෝෂ්ඨ

[admin]
dashboard=උපකරණ පුවරුව
users=පරිශීලක ගිණුම්
organizations=සංවිධාන
repositories=කෝෂ්ඨ
emails=පරිශීලක වි-තැපැල්
config=වින්‍යාසය
notices=පද්ධතියේ දැන්වීම්
total=මුළු: %d

dashboard.statistic=සාරාංශය
dashboard.operations=නඩත්තු මෙහෙයුම්
dashboard.system_status=පද්ධතියේ තත්වය
dashboard.operation_name=මෙහෙයුමේ නම
dashboard.operation_switch=මාරුවන්න
dashboard.operation_run=ධාවනය
dashboard.check_repo_stats=සියළුම කෝෂ්ඨවල සංඛ්‍යාලේඛන පරීක්‍ෂා කරන්න
dashboard.sync_external_users=බාහිර පරිශීලක දත්ත සමමුහූර්තනය
dashboard.current_memory_usage=වත්මන් මතක භාවිතය

users.user_manage_panel=පරිශීලක ගිණුම් කළමනාකරණය
users.new_account=පරිශීලක ගිණුමක් සාදන්න
users.name=පරිශීලක නාමය
users.full_name=සම්පූර්ණ නම
users.admin=පරිපාලක
users.repos=කෝෂ්ඨය
users.created=සෑදීම
users.send_register_notify=පරිශීලක ලියාපදිංචි දැනුම්දීම යවන්න
users.edit=සංස්කරණය
users.local=ස්ථානීය
users.edit_account=පරිශීලක ගිණුම සංස්කරණය
users.max_repo_creation=උපරිම කෝෂ්ඨ ගණන
users.is_activated=පරිශීලක ගිණුම ක්‍රියාත්මකයි
users.is_admin=පරිපාලකයෙකි
users.allow_import_local=ස්ථානීය කෝෂ්ඨ ආයාත කළ හැකිය
users.allow_create_organization=සංවිධාන සෑදිය හැකිය
users.update_profile=පරිශීලක ගිණුම යාවත්කාල කරන්න
users.list_status_filter.menu_text=පෙරහන
users.list_status_filter.reset=යළි සකසන්න
users.list_status_filter.is_admin=පරිපාලක
users.list_status_filter.not_admin=පරිපාලක නොවන

emails.filter_sort.email=වි-තැපෑල
emails.filter_sort.name=පරිශීලක නාමය
emails.updated=වි-තැපෑල යාවත්කාල කෙරිණි

orgs.org_manage_panel=සංවිධාන කළමනාකරණය
orgs.name=නම
orgs.teams=කණ්ඩායම්
orgs.members=සාමාජිකයින්
orgs.new_orga=නව සංවිධානය

repos.repo_manage_panel=කෝෂ්ඨ කළමනාකරණය
repos.owner=හිමිකරු
repos.name=නම
repos.private=පෞද්ගලික
repos.size=ප්‍රමාණය



auths.name=නම
auths.type=වර්ගය
auths.enabled=සබල කර ඇත
auths.syncenabled=පරිශීලක සමමුහූර්තය සබල කරන්න
auths.updated=යාවත්කාල කෙරිණි
auths.security_protocol=ආරක්ෂණ කෙටුම්පත
auths.domain=වසම
auths.search_page_size=පිටුවේ ප්‍රමාණය
auths.filter=පරිශීලක පෙරහන
auths.admin_filter=පරිපාලක පෙරහන
auths.allowed_domains=ඉඩ දී ඇති වසම්
auths.oauth2_icon_url=නිරූපකයේ ඒ.ස.නි.
auths.oauth2_clientID=අනුග්‍රාහකයේ හැඳු. (යතුර)
auths.oauth2_clientSecret=අනුග්‍රාහකයේ රහස
auths.oauth2_profileURL=පැතිකඩ ඒ.ස.නි.
auths.oauth2_emailURL=වි-තැපෑල ඒ.ස.නි.
auths.enable_auto_register=ස්වයං ලියාපදිංචිය සබල කරන්න
auths.sspi_auto_create_users=ස්වයංක්‍රීයව පරිශීලකයින් සාදන්න
auths.sspi_strip_domain_names=පරිශීලක නාම වලින් වසම් නාම ඉවත් කරන්න
auths.sspi_default_language=පෙරනිමි පරිශීලක භාෂාව

config.server_config=සේවාදායකයේ වින්‍යාසය
config.app_name=අඩවියේ සිරැසිය
config.app_ver=ගිටියා අනුවාදය
config.custom_conf=වින්යාස ගොනුවේ මාර්ගය
config.domain=සේවාදායකයේ වසම
config.git_version=ගිට් අනුවාදය

config.ssh_enabled=සබල කර ඇත
config.ssh_minimum_key_sizes=අවම යතුරෙහි ප්‍රමාණ

config.lfs_enabled=සබල කර ඇත

config.db_config=දත්ත සමුදායෙහි වින්‍යාසය
config.db_type=වර්ගය
config.db_name=නම
config.db_user=පරිශීලක නාමය
config.db_path=මාර්ගය

config.service_config=සේවාවේ වින්‍යාසය
config.show_registration_button=ලියාපදිංචි බොත්තම පෙන්වන්න
config.mail_notify=වි-තැපැල් දැනුම්දීම් සබල කරන්න


config.mailer_enabled=සබල කර ඇත
config.mailer_name=නම
config.mailer_user=පරිශීලක
config.mailer_use_sendmail=සෙන්ඩ්මේල් භාවිතා කරන්න
config.mailer_sendmail_path=සෙන්ඩ්මේල් මාර්ගය
config.test_email_placeholder=වි-තැපෑල (උදා. පරීක්‍ෂාව@උදාහරණය.ලංකා)
config.send_test_mail=අත්හදා බැලීමේ වි-තැපෑල යවන්න

config.oauth_enabled=සබල කර ඇත

config.cache_config=නිහිතයේ වින්‍යාසය
config.cache_conn=නිහිතයේ සම්බන්ධතාවය

config.https_only=HTTPS පමණි

config.disable_gravatar=ග්‍රැවටාර් අබල කරන්න

config.git_config=ගිට් වින්‍යාසය

config.disabled_logger=අබල කර ඇත

monitor.name=නම
monitor.next=ඊළඟ වේලාව
monitor.desc=සවිස්තරය
monitor.start=ආරම්භක වේලාව
monitor.process.cancel_notices=<strong>%s</strong>: අවලංගු කරන්නද?
monitor.queues=පෝලිම්
monitor.queue=පෝලිම: %s
monitor.queue.name=නම
monitor.queue.type=වර්ගය

monitor.queue.settings.submit=සැකසුම් යාවත්කාල කරන්න
monitor.queue.settings.changed=සැකසුම් යාවත්කාල කෙරිණි


notices.system_notice_list=පද්ධතියේ දැන්වීම්
notices.view_detail_header=දැන්වීමේ විස්තර දකින්න
notices.actions=ක්‍රියාමාර්ග
notices.type=වර්ගය
notices.type_1=කෝෂ්ඨය
notices.type_2=කාර්යය
notices.desc=සවිස්තරය

[action]
compare_branch=සසඳන්න
review_dismissed_reason=හේතුව:

[tool]
now=දැන්
1s=තත්පර 1
1m=විනාඩි 1
1h=පැය 1
1d=දවස් 1
1w=සති 1
1mon=මාස 1
1y=වසර 1
seconds=තත්පර %d
minutes=විනාඩි %d
hours=පැය %d
days=දවස් %d
weeks=සති %d
months=මාස %d
years=අවුරුදු %d
raw_seconds=තත්පර
raw_minutes=විනාඩි

[dropzone]
default_message=ගොනු දමන්න හෝ උඩුගත කිරීමට මෙතැන ඔබන්න.
remove_file=ගොනුව ඉවත් කරන්න

[notification]
notifications=දැනුම්දීම්
unread=නොකියවූ
read=කියවූ
no_unread=නොකියවූ දැනුම්දීම් නැත.
no_read=කියවූ දැනුම්දීම් නැත.

[gpg]

[units]

