diff --git a/vendor/built_in_modules/dictionary/app/controllers/panel/dictionary/back_end/dictionary_vocabs_controller.rb b/vendor/built_in_modules/dictionary/app/controllers/panel/dictionary/back_end/dictionary_vocabs_controller.rb
index eca860d78..e54559fa3 100644
--- a/vendor/built_in_modules/dictionary/app/controllers/panel/dictionary/back_end/dictionary_vocabs_controller.rb
+++ b/vendor/built_in_modules/dictionary/app/controllers/panel/dictionary/back_end/dictionary_vocabs_controller.rb
@@ -25,7 +25,7 @@ class Panel::Dictionary::BackEnd::DictionaryVocabsController < OrbitBackendContr
 
   def new
     @vocab = DictionaryVocab.new
-    @categories = get_categories_for_index("DictionaryVocabCategory")
+    @categories = get_categories_for_index("DictionaryVocabCategory").where(disable: false)
 
     respond_to do |format|
       format.html # new.html.erb