diff --git a/app/views/admin/announcements/_index.html.erb b/app/views/admin/announcements/_index.html.erb
index 6b29b6f..a066593 100644
--- a/app/views/admin/announcements/_index.html.erb
+++ b/app/views/admin/announcements/_index.html.erb
@@ -40,7 +40,10 @@
<%= format_value b.postdate %> |
"><%= format_value b.deadline %> |
- <%= b.update_user.user_name rescue " " %> |
+
+ <%= MemberProfile.find(b.update_user.member_profile_id).last_name_translations[I18n.locale.to_s] rescue " " %>
+ <%= MemberProfile.find(b.update_user.member_profile_id).first_name_translations[I18n.locale.to_s] rescue " " %>
+ |
<%= b.view_count %> |