diff --git a/vendor/built_in_modules/ask/app/views/panel/ask/back_end/ask_questions/_ask_question.html.erb b/vendor/built_in_modules/ask/app/views/panel/ask/back_end/ask_questions/_ask_question.html.erb
index 7cd7942b..543b517b 100644
--- a/vendor/built_in_modules/ask/app/views/panel/ask/back_end/ask_questions/_ask_question.html.erb
+++ b/vendor/built_in_modules/ask/app/views/panel/ask/back_end/ask_questions/_ask_question.html.erb
@@ -3,7 +3,7 @@
     <%= check_box_tag 'to_delete[]', ask_question.id, false, :class => "checkbox_in_list" %>
   </td>
   <td>
-    <%= ask_question.ask_reply ? ask_question.ask_reply.status : '' %>
+    <%= ask_question.ask_reply ? ask_question.ask_reply.status : t('ask.pending') %>
   </td>
   <td>
     <%= ask_question.ask_category.name %>
diff --git a/vendor/built_in_modules/ask/config/locales/en.yml b/vendor/built_in_modules/ask/config/locales/en.yml
index 8ff7dc55..a4aeacae 100644
--- a/vendor/built_in_modules/ask/config/locales/en.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/ask/config/locales/en.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ en:
     acknowledgement: Acknowledgement
     admin: Administrator
     new_question: New question
+    pending: Pending
   mongoid:
     attributes:
       ask_question:
diff --git a/vendor/built_in_modules/ask/config/locales/zh_tw.yml b/vendor/built_in_modules/ask/config/locales/zh_tw.yml
index 7d597233..0b8109b1 100644
--- a/vendor/built_in_modules/ask/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/ask/config/locales/zh_tw.yml
@@ -21,6 +21,7 @@ zh_tw:
     acknowledgement: 感謝詞
     admin: 管理者
     new_question: 新的發問
+    pending: 待處理
   mongoid:
     attributes:
       ask_question: