diff --git a/vendor/built_in_modules/personal_journal/app/views/panel/personal_journal/desktop/journal_pages/_form.html.erb b/vendor/built_in_modules/personal_journal/app/views/panel/personal_journal/desktop/journal_pages/_form.html.erb
index 4fd93991..161353fa 100644
--- a/vendor/built_in_modules/personal_journal/app/views/panel/personal_journal/desktop/journal_pages/_form.html.erb
+++ b/vendor/built_in_modules/personal_journal/app/views/panel/personal_journal/desktop/journal_pages/_form.html.erb
@@ -33,7 +33,7 @@
                 class: "s_grid_6 s_grid",
                 size: "20x2",
                 placeholder: t("personal_journal.paper_title"),
-                value: (@writing_journal.paper_title_translations[locale] rescue nil) %>
+                value: (@writing_journal.paper_title_translations[locale.to_s] rescue nil) %>
             <% end %>
           </li>
           <li class="s_grid_row">
@@ -43,7 +43,7 @@
                 placeholder: t("personal_journal.journal_title"),
                 class: "s_grid_6 s_grid",
                 "autocomplete-list" => "journal_title_autocomplete_list",
-                value: (@writing_journal.journal_title_translations[locale] rescue nil) %>
+                value: (@writing_journal.journal_title_translations[locale.to_s] rescue nil) %>
             <% end %>
             <span class="icon-plus input_append"></span>
           </li>
@@ -94,7 +94,7 @@
                 size: "20x2",
                 placeholder: t("personal_journal.authors"),
                 "autocomplete-list" => "coauthor_autocomplete_list",
-                value:  (@writing_journal.authors_translations[locale] rescue nil) %>
+                value:  (@writing_journal.authors_translations[locale.to_s] rescue nil) %>
             <% end %>
             <span class="icon-plus input_append"></span>
           </li>