diff --git a/app/models/bulletin.rb b/app/models/bulletin.rb
index 3011b8e..e59b5f6 100644
--- a/app/models/bulletin.rb
+++ b/app/models/bulletin.rb
@@ -41,6 +41,9 @@ class Bulletin
   field :email_sentdate , :type => DateTime
   field :email_group, :type => Array
   field :other_mailaddress
+  
+  scope :can_display, where(is_checked: true, is_rejected: false, is_pending: false)
+  scope :available_for_lang, ->(locale){ where("available_for_#{locale}".to_sym => true) }
 
   mount_uploader :image, ImageUploader
 
diff --git a/lib/announcement.rb b/lib/announcement.rb
index 85895dc..534feb1 100644
--- a/lib/announcement.rb
+++ b/lib/announcement.rb
@@ -28,13 +28,13 @@ module Announcement
 			data_count 1..10
 
 			authorizable
-			# approvable
+			approvable
 			categorizable
 			taggable
 
 			widgets do
 			  default_widget do
-			    query 'Bulletin'
+			    query 'Bulletin.can_display.available_for_lang(I18n.locale).any_of( {deadline: nil,:postdate.lte => Time.now} , {:deadline.gte => Time.now,:postdate.lte => Time.now} )'
 			    enable ["typeA", "typeB_style3", "typeC"]
 			    image :image
 			    field :postdate