zh_tw: module_name: personal_course: 教學資料 courses: 教學資料 course: 教學資料 personal_course: year: 年度 title: 課程名稱 objective: 課程目標 course_category: 課程類別 course_semester: 學期 course_syllabus_file: 教學大綱 course_progress_file: 教學進度表 course_activity_file: 教學活動設計 course_multimedia_file: 教學媒體應用 course_material_file: 自編教材 course_supplement_file: 補充教材 course_evaluation_file: 評量紀錄 graph_by : "Graph By"