diff --git a/app/controllers/admin/calendars_controller.rb b/app/controllers/admin/calendars_controller.rb
index 3792799..3d6cda9 100644
--- a/app/controllers/admin/calendars_controller.rb
+++ b/app/controllers/admin/calendars_controller.rb
@@ -136,6 +136,8 @@ class Admin::CalendarsController < OrbitAdminController
     if !bulletin.nil?
       bulletin.update_attributes(calendar_start_date: p1[:start],calendar_end_date: p1[:end],calendar_all_day: p1[:all_day],calendar_type_id: p1[:calendar_type_id])
     end
+    p1['title_translations'] = @event['title_translations'].merge({I18n.locale.to_s =>p1['title']})
+    p1['note_translations'] = @event['title_translations'].merge({I18n.locale.to_s =>p1['note']})
     if @event.update_attributes(p1)
       e = @event.to_json
       e = JSON.parse(e)
diff --git a/app/models/event.rb b/app/models/event.rb
index 15d70bd..79e1d42 100644
--- a/app/models/event.rb
+++ b/app/models/event.rb
@@ -57,10 +57,6 @@ class Event
       end
     end
   end
-  before_save do
-    self['title_translations'] = self['title_translations'].merge({I18n.locale.to_s =>self['title']})
-    self['note_translations'] = self['title_translations'].merge({I18n.locale.to_s =>self['note']})
-  end
   ########################################
   validates_presence_of :title, :message => "Please fill the title of the Event", :if => lambda { self['title_translations'].blank? }
   validates_presence_of :title_translations, :message => "Please fill the title of the Event", :if => lambda { self['title'].blank? }