diff --git a/app/views/member_counselors/_body.html.erb b/app/views/member_counselors/_body.html.erb
index 48f6856..01f5f0e 100644
--- a/app/views/member_counselors/_body.html.erb
+++ b/app/views/member_counselors/_body.html.erb
@@ -16,9 +16,9 @@
 				<td><%= file.created_at.strftime("%y/%m/%d") %></td>
 				<td><%= file.title %></td>
 				<td>
-					<a href="<%= file.file.url %>" target="_blank">Download</a>
+					<a href="<%= file.file.url %>" target="_blank"><%= t("member_counselor.download") %></a>
 					<a href="<%= edit_upload_cuser_file_path(file) %>"><%= t("edit") %></a>
-					<a style="color: red;" href="<%= delete_upload_cuser_file_path(file) %>" data-method="delete" data-confirm="Are you sure?"><%= t("delete") %></a>
+					<a style="color: red;" href="<%= delete_upload_cuser_file_path(file) %>" data-method="delete" data-confirm="Are you sure?"><%= t("member_counselor.delete") %></a>
 				</td>
 			</tr>
 		<% end %>
@@ -48,9 +48,9 @@
 				<td><%= file.created_at.strftime("%y/%m/%d") %></td>
 				<td><%= file.title %></td>
 				<td>
-					<a href="<%= file.file.url %>" target="_blank">Download</a>
+					<a href="<%= file.file.url %>" target="_blank"><%= t("member_counselor.download") %></a>
 					<a href="<%= edit_upload_cuser_result_path(file) %>"><%= t("edit") %></a>
-					<a style="color: red;" href="<%= delete_upload_cuser_result_path(file) %>" data-method="delete" data-confirm="Are you sure?"><%= t("delete") %></a>
+					<a style="color: red;" href="<%= delete_upload_cuser_result_path(file) %>" data-method="delete" data-confirm="Are you sure?"><%= t("member_counselor.delete") %></a>
 				</td>
 			</tr>
 		<% end %>
diff --git a/app/views/member_counselors/_counselor_body.html.erb b/app/views/member_counselors/_counselor_body.html.erb
index f36e792..fd787b5 100644
--- a/app/views/member_counselors/_counselor_body.html.erb
+++ b/app/views/member_counselors/_counselor_body.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <%= csrf_meta_tag %>
 <script type="text/javascript" src="/assets/jquery_ujs.js"></script>
 <table width="100%" border="1">
-	<caption>輔導記錄單 <a href="<%= new_counselor_record_path %>" style="float: right;" class="btn btn-primary">New Record</a></caption>
+	<caption>輔導記錄單 <a href="<%= new_counselor_record_path %>" style="float: right;" class="btn btn-primary"><%= t("member_counselor.new_record") %></a></caption>
 	<thead>
 		<tr>
 			<th width="100px" >新增日期</th>
@@ -16,15 +16,15 @@
 				<td><%= record.created_at.strftime("%y/%m/%d") %></td>
 				<td><%= record.get_title %></td>
 				<td>
-					<a href="<%= edit_counselor_record_path(record) %>">Edit</a>
-					<a href="<%= show_counselor_record_path(record) %>">View</a>
-					<a style="color: red;" href="<%= delete_counselor_record_path(record) %>" data-method="delete" data-confirm="Are you sure?">Delete</a>
+					<a href="<%= edit_counselor_record_path(record) %>"><%= t("edit") %></a>
+					<a href="<%= show_counselor_record_path(record) %>"><%= t("member_counselor.view") %></a>
+					<a style="color: red;" href="<%= delete_counselor_record_path(record) %>" data-method="delete" data-confirm="Are you sure?"><%= t("member_counselor.delete") %></a>
 				</td>
 			</tr>
 		<% end %>
 	<% else  %>
 		<tr>
-			<td colspan="3" style="text-align: center;">No records found.</td>
+			<td colspan="3" style="text-align: center;"><%= t("member_counselor.no_record_found") %></td>
 		</tr>
 	<% end %>
 	</tbody>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 8a1a436..6ff3746 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -35,4 +35,9 @@ en:
     downloaded_times: Download Count
     date: Date
     action: Action
-    no_files_uploaded: No Files Uploaded 
\ No newline at end of file
+    no_files_uploaded: No Files Uploaded 
+    delete: Delete
+    download: Download
+    new_record: New Record
+    view: View
+    no_record_found: No Record Found
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index cee6202..02b7a69 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -1,11 +1,11 @@
 zh_tw:
   member_counselor:
-    member_counselor: HPS Members
-    new_user: Create User
-    all_members: All Members
-    uploads: Uploads
-    results: Results
-    records: Counselor Records
+    member_counselor: HPS 會員
+    new_user: 新增使用者
+    all_members: 所有會員
+    uploads: 上傳
+    results: 成果報告
+    records: 輔導委員記錄
     account: 帳號
     password: 密碼
     confirm_password: 確認密碼
@@ -16,7 +16,7 @@ zh_tw:
     organization: 服務機關
     title: 職稱
     event_title: 會議/活動名稱
-    export: Export
+    export: 匯出
     county: 縣市
     address: 地址
     email: 電子信箱
@@ -27,15 +27,21 @@ zh_tw:
     type1: 學校單位
     type2: 縣市政府
     type3: 輔導委員
-    user_type: User Type
+    user_type: 會員身份
     school: 學校
     city: 縣市
     year: 年度
-    file_date: Date
-    downloaded_times: Download Count
+    file_date: 日期
+    downloaded_times: 下載次數
     date: 日期
     action: 操作
     no_files_uploaded: 尚未上傳任何檔案 
+    delete: 刪除
+    download: 下載
+    new_record: 新記錄
+    view: 預覽
+    no_record_found: 無記錄
+