diff --git a/app/controllers/personal_honors_controller.rb b/app/controllers/personal_honors_controller.rb
index b0c370a..da7e199 100644
--- a/app/controllers/personal_honors_controller.rb
+++ b/app/controllers/personal_honors_controller.rb
@@ -4,7 +4,7 @@ class PersonalHonorsController < ApplicationController
     filter_value = params[:honors_filter_value]
     honors = nil
 
-    if filter_value.nil? || filter_value == 'all' || filter_value.empty?
+    if filter_value.nil? || filter_value == t("personal_honor.honor_types_all") || filter_value.empty?
       honors = Honor.where(:award_name.ne => nil).or(:award_name.ne => "").sort_for_frontend.page(OrbitHelper.params[:page_no]).per(OrbitHelper.page_data_count)
     else
       honor_type_id = HonorType.or({ 'title.en' => filter_value }, { 'title.zh_tw' => filter_value }).first.id
@@ -56,7 +56,7 @@ class PersonalHonorsController < ApplicationController
 
     current_locale = I18n.locale
     honor_types = HonorType.all.pluck(:title).map { |title| { 'honor_type' => title[current_locale] } }
-    honor_types.unshift({ 'honor_type' => 'all' })
+    honor_types.unshift({ 'honor_type' => t("personal_honor.honor_types_all") })
 
     {
       "honors" => honor_list,
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 6005be9..220653b 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -9,6 +9,7 @@ en:
     awarding_unit : "Awarding Unit"
     honor_category : "Honor Category"
     honor_type: "Honor Category"
+    honor_types_all: "All Honor Types"
     extracted_chapters : "Extracted Chapters"
     publishers : "Publishers"
     honoree: "Honoree"
@@ -59,4 +60,4 @@ en:
   save: "save"
   hintText: "Type in a search term"
   noResultsText: "No results"
-  searchingText: "Searching…"
\ No newline at end of file
+  searchingText: "Searching…"
diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index 81c0ee1..d44f0c7 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -9,6 +9,7 @@ zh_tw:
     awarding_unit : "頒獎單位"
     honor_category : "類別"
     honor_type: "類別"
+    honor_types_all: "所有榮譽項目"
     honoree: "受獎人"
     authors : "作者"
     tags : "領域"
@@ -55,4 +56,4 @@ zh_tw:
   save: "儲存"
   hintText: "請輸入搜尋關鍵字"
   noResultsText: "沒有相關的比對結果"
-  searchingText: "搜尋中…"
\ No newline at end of file
+  searchingText: "搜尋中…"