diff --git a/app/controllers/personal_honors_controller.rb b/app/controllers/personal_honors_controller.rb
index 3b3104b..23cbbe9 100644
--- a/app/controllers/personal_honors_controller.rb
+++ b/app/controllers/personal_honors_controller.rb
@@ -58,7 +58,7 @@ class PersonalHonorsController < ApplicationController
     end
 
     current_locale = I18n.locale
-    honor_types = HonorType.all.pluck(:title).map { |title| { 'honor_type' => title[current_locale] } }
+    honor_types = HonorType.all.pluck(:title).map { |title| { 'honor_type' => title.to_h[current_locale] } }
     honor_types.unshift({ 'honor_type' => t("personal_honor.honor_types_all") })
 
     {