diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f5fedd4..dd96545 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -142,6 +142,7 @@ en:
     see_email: "Please check your email, so you can fill out the form."
     check_status: Check Status
     check_history: Check History
+    email_id: Email
 
   mongoid:
     attributes:
diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index d294dc1..3833a4b 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ zh_tw:
     apply_all: "套用全部"
     discard_changes: "捨棄變更"
     default_custom_fields: "預設客製化欄位"
-    serial_number: "單號"
+    serial_number: 案件編號
     the_same_as_field_name: "與欄位名稱相同"
     recover_data: "復原資料"
     are_you_sure_to_recover_data: "您確定要復原資料嗎?"
@@ -150,8 +150,9 @@ zh_tw:
     must_verify_email: Email驗證後才可開始填寫
     go_to_form: 前往表單
     see_email: "請確認email驗證信，以開始填寫表單。"
-    check_status: Check Status
-    check_history: Check History
+    check_status: 查詢案件進度
+    check_history: 查詢
+    email_id: 電子郵件
 
   mongoid:
     attributes: