diff --git a/app/controllers/admin/announcements_controller.rb b/app/controllers/admin/announcements_controller.rb
index 2ed68df..76dc253 100644
--- a/app/controllers/admin/announcements_controller.rb
+++ b/app/controllers/admin/announcements_controller.rb
@@ -170,14 +170,14 @@ class Admin::AnnouncementsController < OrbitAdminController
       if user_can_approve?
         bulletin.approved = true
       else
-        send_notification_mail_to_managers(bulletin,"approval") 
+        send_notification_mail_to_managers(bulletin,"approval",I18n.locale)
       end
     else
       bulletin.approved = true
     end
     
     bulletin.save
-    build_email(bulletin)
+    build_email(bulletin,I18n.locale)
     redirect_to params['referer_url']
   end
 
@@ -192,7 +192,7 @@ class Admin::AnnouncementsController < OrbitAdminController
       bulletin.rejected = true
       bulletin.reapproval = false
       bulletin.rejection_reason = params["reason"]
-      send_rejection_email(bulletin)
+      send_rejection_email(bulletin,I18n.locale)
     end
     bulletin.save
     redirect_to admin_announcements_path
@@ -233,11 +233,11 @@ class Admin::AnnouncementsController < OrbitAdminController
     if bulletin.rejected
       bulletin.reapproval = true
       bulletin.save
-      send_notification_mail_to_managers(bulletin,"reapproval")
+      send_notification_mail_to_managers(bulletin,"reapproval",I18n.locale)
     else
       bulletin.save
     end
-    build_email(bulletin)
+    build_email(bulletin,I18n.locale)
     now_bulletin_page = Bulletin.where(:title.ne => "",:is_preview.in=>[false,nil])
                               .order_by(sort).map(&:id).map.with_index.select{|v,i| v==bulletin.id}[0][1] rescue nil
     now_bulletin_page = now_bulletin_page.nil? ? 0 : ((now_bulletin_page+1).to_f/10).ceil
@@ -331,7 +331,7 @@ class Admin::AnnouncementsController < OrbitAdminController
     render :json=>{'destroy'=>bulletin.id.to_s}
   end
 
-  def build_email(bulletin)
+  def build_email(bulletin,locale)
     if bulletin.email_sent and !bulletin.email_addresses.blank?
       if bulletin.email.nil?
         email = Email.new
@@ -343,14 +343,14 @@ class Admin::AnnouncementsController < OrbitAdminController
 
       is_sent = bulletin.email.is_sent
       is_sent = !params[:resend_mail].eql?("true") if !params[:resend_mail].blank?
-      doc = Nokogiri::HTML(bulletin.title)
+      doc = Nokogiri::HTML(bulletin.title_translations[locale])
       title = doc.text.empty? ? 'no content' : doc.text
         
       bulletin.email.update_attributes(
         :create_user=>current_user,
         :mail_sentdate=>bulletin.email_sentdate,
         :module_app=>@module_app,
-        :mail_lang => I18n.locale,
+        :mail_lang => locale,
         :mail_to=>bulletin.email_addresses,
         :mail_subject=>title,
         :template=>'announcements/email',
diff --git a/app/helpers/admin/announcements_helper.rb b/app/helpers/admin/announcements_helper.rb
index 847dd10..fc3f28e 100644
--- a/app/helpers/admin/announcements_helper.rb
+++ b/app/helpers/admin/announcements_helper.rb
@@ -119,21 +119,21 @@ module Admin::AnnouncementsHelper
     anns.save
   end
 
-  def send_rejection_email(announcement)
+  def send_rejection_email(announcement,locale)
     user = User.find(announcement.create_user_id) rescue nil
     if !user.nil?
       email = user.member_profile.email
       if !email.nil? && email != ""
         url = "http://#{request.host_with_port}/admin/announcements/#{announcement.id}/edit"
         datatosend = "<h3>Hello #{user.name},</h3><p>#{current_user.name} #{t("announcement.rejected_annoucement")} : #{announcement.rejection_reason} <a href='#{url}'> #{t("announcement.click_here_to_see")}</a></p>"
-        mail = Email.new(:mail_to => email, :mail_subject => "Announcement rejected公告未通過 : #{announcement.title}.", :template => "email/announcement_email.html.erb", :template_data => {"html" => datatosend})
+        mail = Email.new(:mail_to => email, :mail_subject => "Announcement rejected公告未通過 : #{announcement.title_translations[locale]}.", :template => "email/announcement_email.html.erb", :template_data => {"html" => datatosend})
         mail.save
         mail.deliver rescue nil
       end
     end
   end
 
-  def send_notification_mail_to_managers(announcement, type)
+  def send_notification_mail_to_managers(announcement, type, locale)
     users = []
     if @announcement_setting.email_to.include?("managers")
       authorizations = Authorization.where(:module_app_id => @module_app.id)
@@ -155,22 +155,22 @@ module Admin::AnnouncementsHelper
     users.each do |user|
       email = user.member_profile.email
       if !email.nil? && email != ""
-        send_email(user.name, email, announcement, type)
+        send_email(user.name, email, announcement, type, locale)
         # sleep(1)
       end
     end
   end
 
-  def send_email(name, useremail, announcement, type)
+  def send_email(name, useremail, announcement, type, locale)
     url = "http://#{request.host_with_port}/admin/announcements?url=#{page_for_bulletin(announcement).sub("http://" + request.host_with_port, "")}&id=#{announcement.id}"
 
     case type
     when "approval"
-      datatosend = "<h3>#{t("announcement.approval_mail_hi", :name => name)},</h3><p>#{t("announcement.submitted_new_announcement", :poster => current_user.name)}<br /><br />#{t("announcement.approval_announcement_title")} : #{announcement.title} <br /> #{t("announcement.click_here_to_see")} : <a href='#{url}'> #{url} </a></p>"
+      datatosend = "<h3>#{t("announcement.approval_mail_hi", :name => name)},</h3><p>#{t("announcement.submitted_new_announcement", :poster => current_user.name)}<br /><br />#{t("announcement.approval_announcement_title")} : #{announcement.title_translations[locale]} <br /> #{t("announcement.click_here_to_see")} : <a href='#{url}'> #{url} </a></p>"
     when "reapproval"
-      datatosend = "<h3>#{t("announcement.approval_mail_hi", :name => name)},</h3><p>#{t("announcement.updated_annoucement", :poster => current_user.name)}<br /><br />#{t("announcement.approval_announcement_title")} : #{announcement.title} <br /> #{t("announcement.click_here_to_see")} : <a href='#{url}'> #{url} </a></p>"
+      datatosend = "<h3>#{t("announcement.approval_mail_hi", :name => name)},</h3><p>#{t("announcement.updated_annoucement", :poster => current_user.name)}<br /><br />#{t("announcement.approval_announcement_title")} : #{announcement.title_translations[locale]} <br /> #{t("announcement.click_here_to_see")} : <a href='#{url}'> #{url} </a></p>"
     end
-    email = Email.new(:mail_to => useremail, :mail_subject => " #{t("announcement.announcement_subject")} : #{announcement.title}.", :template => "email/announcement_email.html.erb", :template_data => {"html" => datatosend})
+    email = Email.new(:mail_to => useremail, :mail_subject => " #{t("announcement.announcement_subject")} : #{announcement.title_translations[locale]}.", :template => "email/announcement_email.html.erb", :template_data => {"html" => datatosend})
     email.save
     email.deliver rescue nil
   end