venue_management/config/locales/zh_tw.yml

zh_tw:

  simple_captcha:
    placeholder: ""
    label: ""
  empty: 無
  restful_actions:
    print_pdf: 列印
    act_signup: 報名資料
    venue_management_submission_field: 上傳介面欄位
    venue_management_signup_field: 報名欄位
    venue_management_signup: 報名統計
    venue_management_memorabilias: 大事記
    venue_management_bills: 費用管理
    venue_management_invitings: 招商公告
    venue_management_contracts: 履約記錄
  module_name:
    venue_management: 場地管理系統

  recaptcha:
    errors:
      verification_failed: 驗證碼錯誤

  venue_management:
    print_pdf: 列印
    send_email_reminder: 寄送Email提醒
    before: 提前
    day_send_email: 天寄送
    add_to_calendar: 加入行事曆
    manager: 管理人
    contractor: 廠商
    land_number: 地號
    area: 面積
    land_zoning: 土地使用分區
    coordinator: 承辦人
    email_signup_success: 履約期限
    email_submission_success: 招商期限
    email_add_file_success: 新增上傳成功
    email_edit_file_success: 編輯上傳成功
    email_signup_content: 履約期限
    email_submission_content: 招商期限
    email_add_file_content: 新增上傳成功
    email_edit_file_content: 編輯上傳成功
    email_title: 主旨
    email_content: 內文
    email_signup: 履約期限
    email_submission: 招商期限
    email_edit_file: 編輯上傳
    email_add_file: 新增上傳
    auto_send_email_set: 自動發信設定
    click_to_contribute: 按此登入投稿
    required: 必填
    already_used: 已存在
    please_enter_email: 請輸入Email
    available: 可使用
    close_window: 關閉視窗
    custom_set: 客製化欄位設定
    field_name: 欄位名稱
    placeholder: 提示文字
    name: 顯示名稱
    disable: 關閉
    hidden: 隱藏(後台)
    submission_set: 投稿欄位設定
    signup_set: 報名欄位設定
    reviewer: 審查委員
    review_end_date: 審查結束日期
    review_start_date: 審查開始日期
    review: 審稿
    blank_no_limit: 空白無限制
    export_csv: 匯出CSV
    recaptcha: 驗證碼
    yes_: 是
    no_: 否
    venue_management: 場地管理系統
    title: 場地名稱
    speaker: 地址
    content: 內容說明
    act_place: 公告地價
    registration_status: 報名身分
    registration_status_C: 投稿者
    registration_status_G: 一般報名
    venue_management_start_date: 合約開始時間
    venue_management_end_date: 合約結束時間
    signup_start_date: 招商開始日期
    signup_end_date: 招商結束日期
    contribute_start_date: 投稿開始時間
    contribute_end_date: 投稿結束時間
    event_during: 合約期間
    contribute_during: 投稿期間
    signup_during: 招商期間
    signup_count: 招商次數
    contract_history: 履約紀錄
    inviting_history: 招商公告
    memorabilia: 大事記
    bills: 費用管理
    signup: 招商
    export: 匯出
    set_venue_management_items: 項目
    set_venue_management_submission_field: 上傳介面欄位設定
    set_venue_management_signup_field: 圈選設定
    set_venue_management_item_content: 項目設定
    set_venue_management_contracts: 履約記錄
    set_venue_management_invitings: 招商公告
    set_venue_management_memorabilias: 大事記
    set_venue_management_bills: 費用管理
    set_venue_management_agreements: 個資宣告設定
    venue_management_agreements_content: 個資宣告內容
    to_require: 是否必填
    sign_up_not_yet: 報名時間未開始
    sign_up_not_open: 未開放報名
    sign_up_overdue: 報名時間已過
    contribute_file_count: 投稿檔案數

    frontend:
        venue_management: 場地管理系統前台

  venue_management_item:
    new_item: 新增項目
    edit_item: 編輯項目
    set_item: 設定項目
    del_item: 刪除項目

  venue_management_item_content:
    content: 內容

  venue_management_signup:
    status: 報名身分
    title: 稿件名稱
    description: 摘要
    file: 檔案
    signup_time: 報名時間
    name: 姓名
    unit: 單位
    tel: 聯絡電話
    phone: 行動電話
    fax: 傳真
    address: 地址
    email: e-mail信箱
    password: 密碼
    password_message: '( 此密碼為下次投稿上傳檔案時必須輸入的密碼。 )'
    note: 註解
    time: (開始/結束)時間
    place: 地點
    agree: 同意接受本站個資及隱私權保護宣告
    privacy_statement: '個資及隱私權保護宣告'
    recaptcha: 驗證碼
    signup_field: 圈選項目
    uploads: 上傳檔案
    con_login: 投稿者登入
    file_name: 稿件名稱
    file_note: 摘要
    files: 檔案
    logout: 登出
    logouting: 登出中
    success_message: '您的報名已成功，感謝您的參與。'
  vm_inviting:
    type: 招商形式
    case_no: 案號
    publish_times: 公告次數
    start_date: 公告開始
    end_date: 公告結束
    close_date: 截止收件
    bid_date: 開標日期
    evaluation_date: 評選時間
    rents: '興建期/營運期租金'
    early_rent: 興建期租金
    operation_rent: 營運期租金
    royalty: 權利金
    house_tax_payer: 房屋稅負擔方
    land_tax_payer: 地價稅負擔方
    house_land_tax_payer: 房屋稅/地價稅負擔方
    start_end: 公告開始/結束日期
    contractor_manager: 招商承辦人
    bid_result: 開標結果
    details: 其他說明
    enums:
      school: 學校
      vendor: 廠商
      bid_result:
        failure: 流標
        abandoned: 廢標
        qualified: 決標
  vm_memorabilia:
    case_no: 相關案號
    event_date: 事件日期
    details: 事件內容
  vm_bill:
    contractor: 廠商
    accounting_month: 列帳年月
    bill_type: 收入別
    caculation_basis: 計算基礎
    reason: 說明
    amount: 金額
    deadline: 繳交期限
    received_date: 繳交日期
    pay_date: 繳交期限 / 繳交日期
    pay_method: 繳交方式
    note: 備註
    venue_fee: 場地收入
    usage_fee: 使用費
    royalties: 權利金
    admin_fee: 管理費(清潔費)
    land_rent: 土地租金
    utility_bill: 水電費
    electricity: 電費
    water: 水費
    tax: 稅
    house_tax: 房屋稅
    land_tax: 地價稅
    other: 其他
    bill_other: 其他項目
    penalty: 罰款
    revenue: 營業額
    degree: 度數
    prejudgment_interest: 遲延利息
  vm_contract:
    renewal_permission: 是否得續約
    renewal_deadline: 續約申請期限
    case_no: 案號
    vendor: 廠商
    start_end: 契約期間
    contract_start_date: 契約期間開始
    contract_end_date: 契約期間結束
    construction_start_date: 興建期間開始
    construction_end_date: 興建期間結束
    construction_start_end: 興建期間
    operation_start_date: 營運期間開始
    operation_end_date: 營運期間結束
    operation_start_end: 營運期間
    free_period_start_date: 免費期間開始
    free_period_end_date: 免費期間結束
    free_period_start_end: 免費期間
    renewal_permission: 是否得續約
    renewal:
      'true': 是
      'false': 否
    sign_date: 簽約日期
    handover_date: 點交日期
    deposit_payment_date: 履約保證金繳交日期
    deposit_type: 履約保證金繳交形式
    deposit_exp_date: 履約保證金效期
    insurance_type: 保險種類
    insurance_payment_deadline: 保險繳交期限
    insurance_payment_date: 保險繳交日期
    other_commitment: 其他回饋或承諾事項
    note: 備註