diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 46f526a..cb5285c 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ en:
   gallery:
     album_limit_for_one_page: Amount of limit for album in one page
     blank_for_nil: blank present no limit
-    load_html: Load next 50 data
+    load_html: Load next batch
     wait_time: please wait a minute
     show_desc: Show the album description
     not_show_desc: Don't show the album description
diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index 612d602..63fc0a7 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ zh_tw:
   gallery:
     album_limit_for_one_page: 一頁呈現的相簿數量
     blank_for_nil: 留白表示無限制
-    load_html: 存取下50筆
+    load_html: 存取下一批資料
     wait_time: 請稍等
     show_desc: 顯示相簿描述
     not_show_desc: 不顯示相簿描述