diff --git a/app/views/admin/users_new_interface/index.html.erb b/app/views/admin/users_new_interface/index.html.erb
index ee33c881..8e1d76cd 100644
--- a/app/views/admin/users_new_interface/index.html.erb
+++ b/app/views/admin/users_new_interface/index.html.erb
@@ -44,9 +44,9 @@
     <thead>
       <tr class="sort-header">
         <th class="gender"></th>
-        <th class="span3"><a href="#">Roles</a></th>
-        <th class="span4"><a href="#">Name</a></th>
-        <th><a href="#">Mail</a></th>
+        <th class="span3"><a href="#"><%= t('roles') %></a></th>
+        <th class="span4"><a href="#"><%= t('name') %></a></th>
+        <th><a href="#"><%= t('email') %></a></th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody>
diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
index e0a075a8..e54e4bcb 100644
--- a/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -367,7 +367,7 @@ zh_tw:
   role: 身份
   role_field: 身份欄位
   role_info: 身份資料
-  Roles: 身份
+  roles: 身份
   ruling_site: 銳綸網站
   rulingcom:
     errors:
diff --git a/vendor/built_in_modules/ad_banner/config/locales/zh_tw.yml b/vendor/built_in_modules/ad_banner/config/locales/zh_tw.yml
index 6d83c8c3..8dfe7625 100644
--- a/vendor/built_in_modules/ad_banner/config/locales/zh_tw.yml
+++ b/vendor/built_in_modules/ad_banner/config/locales/zh_tw.yml
@@ -12,6 +12,7 @@ zh_tw:
     all: 全部
     categories: 類別
     new_banner: 新增
+    add: 新增
     size: 大小
     transition_interval: 轉換間隔時間
     transition_speed: 轉換速度