diff --git a/app/helpers/admin/journal_papers_helper.rb b/app/helpers/admin/journal_papers_helper.rb
index cfe0bb6..fc889ef 100644
--- a/app/helpers/admin/journal_papers_helper.rb
+++ b/app/helpers/admin/journal_papers_helper.rb
@@ -3,14 +3,48 @@ module Admin::JournalPapersHelper
     (journal.authors.to_s.blank? ? get_member(journal).collect(&:name).join('/') : Nokogiri::HTML(journal.authors.to_s).text rescue "")
   end
   def get_authors_show(journal)
-    member_names = get_member_show(journal)
-    (journal.authors.to_s.blank? ? get_member_show(journal) : (member_names.blank? ? journal.authors.to_s : (member_names + "、" + journal.authors.to_s.gsub("，","、").gsub(",","、")) ) rescue "")
+    begin
+      if journal.authors.to_s.blank?
+        get_member_show(journal)
+      else
+        members = get_member(journal)
+        if members.blank?
+          journal.authors.to_s
+        else
+          authors = journal.authors.to_s.split(/，|,/).collect{|v| v.strip}
+          authors_tp = authors.clone
+          locales = Site.first.enable_locales rescue I18n.available_locales
+          members_tp = members.select do |member|
+            flag = true
+            locales.each do |locale|
+              name_tp = I18n.with_locale(locale) do
+                member.name.strip
+              end
+              author_index = authors.index(name_tp)
+              if !author_index.nil?
+                author = authors[author_index]
+                authors_tp[author_index] = "<a href='#{OrbitHelper.url_to_plugin_show(member.to_param,'member')}' title='#{author}'>#{author}</a>"
+                flag = false
+                break
+              end
+            end
+            flag
+          end
+          (get_a_tag_from_members(members_tp) + authors_tp).join('、')
+        end
+      end
+    rescue => e
+      ""
+    end
   end
   def get_member(journal)
     Array(MemberProfile.find(Array(journal).collect(&:member_profile_id))) rescue []
   end
+  def get_a_tag_from_members(members)
+    members.collect{|member| "<a href='#{OrbitHelper.url_to_plugin_show(member.to_param,'member')}' title='#{member.name}'>#{member.name}</a>"}
+  end
   def get_member_show(journal)
-    get_member(journal).collect{|member| "<a href='#{OrbitHelper.url_to_plugin_show(member.to_param,'member')}' title='#{member.name}'>#{member.name}</a>"}.join('、')
+    get_a_tag_from_members(get_member(journal)).join('、')
   end
   def get_level_type(journal)
     !journal.journal_levels.blank? ? "(#{journal.journal_levels.collect(&:title).join(', ')})" : nil