diff --git a/app/controllers/personal_patents_controller.rb b/app/controllers/personal_patents_controller.rb
index 5d4075b..565c4d1 100644
--- a/app/controllers/personal_patents_controller.rb
+++ b/app/controllers/personal_patents_controller.rb
@@ -157,7 +157,7 @@ class PersonalPatentsController < ApplicationController
       keywords
       note
     ]
-    @fields_to_show = @fields_to_show.map { |fs| t("personal_patent.#{fs}") }
+    @fields_to_show = @fields_to_show.map { |fs| [t("personal_patent.#{fs}"),fs] }
     @default_fields_to_show = %w[
       publish_date
       patent_title