languages fix

app/views/admin/recruitments/categories.html.erb

@@ -2,7 +2,7 @@
   <table class="table main-list">
   <thead>
     <tr class="sort-header">
-      <th>Title</th>
+      <th><%= t("recruitment.categories") %></th>
     </tr>
   </thead>
   <tbody>
@@ -24,7 +24,7 @@
 </span>
 <div class="bottomnav clearfix">
 	<div class="pull-right">
-		<a href="<%= addcategory_admin_recruitments_path %>" id="addIndustryBtn" class="btn btn-primary categoryBtn">Add Category</a>
+		<a href="<%= addcategory_admin_recruitments_path %>" id="addIndustryBtn" class="btn btn-primary categoryBtn"><%= t("recruitment.add_category") %></a>
 	</div>
 </div>
 
@@ -32,12 +32,12 @@
 <div id="myModal" class="modal hide fade" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="myModalLabel" aria-hidden="true">
   <div class="modal-header">
     <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button>
-    <h3 id="myModalLabel">Job Category</h3>
+    <h3 id="myModalLabel"><%= t("recruitment.job_category") %></h3>
   </div>
   <div class="modal-body"></div>
   <div class="modal-footer">
-    <button class="btn" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">Close</button>
+    <button class="btn" data-dismiss="modal" aria-hidden="true"><%= t("close") %></button>
-    <button class="btn btn-primary" id="save-btn">Save</button>
+    <button class="btn btn-primary" id="save-btn"><%= t("save") %></button>
   </div>
 </div>
 

app/views/admin/recruitments/index.html.erb

@@ -39,27 +39,27 @@
 	<h3>Summary</h3>
 	<ul class="all-stats">
 		<li>
-			<div class="heading">Total Job Postings</div>
+			<div class="heading"><%= t("recruitment.total_job_postings") %></div>
 			<div class="count"><%= @job_postings %></div>
 		</li>
 		<li>
-			<div class="heading">Total Internship Postings</div>
+			<div class="heading"><%= t("recruitment.total_internship_postings") %></div>
 			<div class="count"><%= @internship_postings %></div>
 		</li>
 		<li>
-			<div class="heading">Total Exchange Postings</div>
+			<div class="heading"><%= t("recruitment.total_exchange_postings") %></div>
 			<div class="count"><%= @exchange_postings %></div>
 		</li>
 		<li>
-			<div class="heading">Total Employees</div>
+			<div class="heading"><%= t("recruitment.total_employees") %></div>
 			<div class="count"><%= @total_employees %></div>
 		</li>
 		<li>
-			<div class="heading">Total Employers</div>
+			<div class="heading"><%= t("recruitment.total_employers") %></div>
 			<div class="count"><%= @total_employers %></div>
 		</li>
 		<li>
-			<div class="heading">Total Positions Filled</div>
+			<div class="heading"><%= t("recruitment.total_positions_filled") %></div>
 			<div class="count"><%= @total_position_filled %></div>
 		</li>
 	</ul>

app/views/admin/recruitments/industries.html.erb

@@ -2,7 +2,7 @@
   <table class="table main-list">
   <thead>
     <tr class="sort-header">
-      <th>Title</th>
+      <th><%= t("recruitment.title") %></th>
     </tr>
   </thead>
   <tbody>
@@ -24,7 +24,7 @@
 </span>
 <div class="bottomnav clearfix">
 	<div class="pull-right">
-		<a href="<%= addindustry_admin_recruitments_path %>" id="addIndustryBtn" class="btn btn-primary industryBtn">Add Industry</a>
+		<a href="<%= addindustry_admin_recruitments_path %>" id="addIndustryBtn" class="btn btn-primary industryBtn"><%= t("recruitment.add_industry") %></a>
 	</div>
 </div>
 
@@ -32,12 +32,12 @@
 <div id="myModal" class="modal hide fade" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="myModalLabel" aria-hidden="true">
   <div class="modal-header">
     <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button>
-    <h3 id="myModalLabel">Industry</h3>
+    <h3 id="myModalLabel"><%= t("recruitment.industry_title") %></h3>
   </div>
   <div class="modal-body"></div>
   <div class="modal-footer">
-    <button class="btn" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">Close</button>
+    <button class="btn" data-dismiss="modal" aria-hidden="true"><%= t("close") %></button>
-    <button class="btn btn-primary" id="save-btn">Save</button>
+    <button class="btn btn-primary" id="save-btn"><%= t("save") %></button>
   </div>
 </div>
 

app/views/admin/recruitments/load_chart.html.erb

@@ -1,18 +1,18 @@
 <% if params[:type] == "posting" %>
 	<h4>
-		Posting statistics for the month 
+		<%= t("recruitment.posting_for_the_month") %> 
 		<b><i> <%= @startdt.strftime("%B %Y") %></i></b>
 	</h4>
 	<%= column_chart @data, ytitle: t("recruitment.number_of_posts"), label: t("recruitment.number_of_posts"), id: "posting_chart" %>
 <% elsif params[:type] == "registration" %>
 	<h4>
-		Registration statistics for the month 
+		<%= t("recruitment.registration_for_month") %> 
 		<b><i> <%= @startdt.strftime("%B %Y") %></i></b>
 	</h4>
 	<%= column_chart @data, ytitle: t("recruitment.number_of_registered_users"), label: t("recruitment.number_of_registered_users"), id: "registration_chart", colors: ["#f2096e"] %>
 <% elsif params[:type] == "filled" %>
 <h4>
-		Positions filled statistics for the month 
+		<%= t("recruitment.positions_for_month") %> 
 		<b><i> <%= @startdt.strftime("%B %Y") %></i></b>
 	</h4>
 	<%= column_chart @data, ytitle: t("recruitment.number_of_positions_filled"), label: t("recruitment.number_of_positions_filled"), id: "filled_chart", colors: ["#aff109"] %>

config/locales/en.yml

@@ -1,12 +1,29 @@
 en:
+  application_type: Application Type
+  restful_actions:
+    postings: Postings
+    industries: Industries
   module_name:
     recruitment: Recruitment
   recruitment:
+    total_internship_postings: Total Internship Postings
+    total_exchange_postings: Total Exchange Postings
+    total_employees: Total Employees
+    total_employers: Total Employers
+    total_positions_filled: Total Positions Filled
+    total_job_postings: Total Job Postings
+    posting_for_the_month: Posting statistics for the month
+    registration_for_month: Registration statistics for the month
+    positions_for_month: Positions filled statistics for the month
     edit_exchange: Edit Exchange
     show_jobs: Show Jobs
     number_of_positions_filled: Number of position filled
     number_of_registered_users: Number of registered users
     select_year: Year
+    title: Title
+    add_industry: Add Industry
+    add_category: Add Category
+    job_category: Job Category
     select_month: Month
     postings: Postings
     number_of_posts: Number of Posts

config/locales/zh_tw.yml

@@ -1,16 +1,34 @@
 zh_tw:
+  application_type: 申請類別
+  restful_actions:
+    postings: 張貼資訊
+    industries: 行業
+    categories: 工作類別
   module_name:
     recruitment: 招募
   recruitment:
-    edit_exchange: Edit Exchange
+    total_internship_postings: 全部實習生需求列表
-    show_jobs: Show Jobs
+    total_exchange_postings: 全部交換生需求列表
-    number_of_positions_filled: Number of position filled
+    total_employees: 所有雇員
-    number_of_registered_users: Number of registered users
+    total_employers: 所有雇主
-    select_year: Year
+    total_positions_filled: 全部已完成之雇用
-    select_month: Month
+    total_job_postings: 全部工作需求文章
-    postings: Postings
+    posting_for_the_month: 本月PO文結算
-    number_of_posts: Number of Posts
+    registration_for_month: 本月註冊人數
-    number_of_applicants: Number of Applications
+    positions_for_month: 本月新僱員數
+    edit_exchange: 編輯交換生資訊
+    show_jobs: 列出所有工作
+    number_of_positions_filled: 新僱員數
+    number_of_registered_users: 新註冊人數
+    select_year: 年
+    select_month: 月
+    title: 職稱
+    add_industry: 新增產業
+    add_category: 新增工作類別
+    job_category: 工作類別
+    postings: 張貼資訊
+    number_of_posts: 文章數目
+    number_of_applicants: 申請件數
     applications: 應用
     disable_user: 停止用戶
     enable_user: 啟動用戶
@@ -91,7 +109,7 @@ zh_tw:
     degree_name: 學位名稱
     note: 筆記
     end_date: 結束日期
-    job_title: 工作直稱
+    job_title: 工作職稱
     company_name: 公司名稱
     applied_date: 應徵日期
     no_jobs_found: 無相關工作