language change

config/locales/zh_tw.yml

@@ -103,21 +103,21 @@ zh_tw:
     email_edit_file: 編輯上傳
     email_add_file: 新增上傳
     auto_send_email_set: 自動發信設定
-    email_forgot_password: Forgot Password
-    email_special_reminder: Special Reminder
-    email_reset_password_content: Forgot Password
-    email_reset_password_success: Forgot Password
-    email_special_reminder_content: Special Reminder
-    email_special_reminder_success: Special Reminder
-    is_confirmation: Confirmation Email
-    click_here_to_confirm: Click this link to confirm
-    confirm_ok: Email confirmed
-    confirm_not_ok: Email cannot be confirmed
-    select_email_type: Select Email Type
-    send_email_text: Additional text to send
-    predefined_text: Predifined email text
-    send_email_button: Send email
-    validator: Validator
+    email_forgot_password: 忘記密碼
+    email_special_reminder: 特殊通知
+    email_reset_password_content: 忘記密碼
+    email_reset_password_success: 忘記密碼
+    email_special_reminder_content: 特殊通知
+    email_special_reminder_success: 特殊通知
+    is_confirmation: 認證Email
+    click_here_to_confirm: 點選此確認連結
+    confirm_ok: Email已認證
+    confirm_not_ok: Email未認證
+    select_email_type: 選擇Email種類
+    send_email_text: 附加額外文字內容
+    predefined_text: 預設郵件內容
+    send_email_button: 寄送Email
+    validator: 驗證
     click_to_contribute: 按此登入投稿
     required: '必填, necessary'
     already_used: 已存在
@@ -205,7 +205,7 @@ zh_tw:
     note: 註解
     time: (開始/結束)時間
     place: 地點
-    agree: 同意接受本站個資及隱私權保護宣告(Agree upon personal data protection declaration of this web)
+    agree: 同意接受註冊相關條款(Agree upon terms of this web)
     privacy_statement: '個資及隱私權保護宣告'
     recaptcha: 驗證碼
     signup_field: 圈選項目
@@ -214,36 +214,36 @@ zh_tw:
     file_name: 稿件名稱
     file_note: 摘要
     files: 檔案
-    logout: Logout
+    logout: 登出
     logouting: 登出中
     success_message: '您的報名已成功，感謝您的參與。'
-    email_address: Email address
-    _password: Password
-    login: Login
-    new_: '新增(load abstract)'
-    load_file: load file
+    email_address: Email位址
+    _password: 密碼
+    login: 登入
+    new_: '新增(upload abstract)'
+    load_file: 上傳檔案
     enable_summary_choice: 開啟摘要選項
     summary_choice_type: 摘要選項類型
     select: 下拉選單
     checkbox: 多選
     radio: 單選
     choices: 選項
-    forgot_password: Forgot Password
-    reset_email_sent: Reset Email Sent
+    forgot_password: 忘記密碼
+    reset_email_sent: 重設密碼Email已送出
     login_failed: 登入失敗
-    email_not_found: Email not found
-    reset: Reset
+    email_not_found: 找不到Email
+    reset: 重設
     click_on_link: 請點選下方連結後重設密碼。
-    confirm_password: Confirm Password
-    password_mismatch: Password missmatch
-    password_changed: Password changed successfully
-    password_changed_not_ok: There was an error changing password
-    password_check: Must contain at least one number and one uppercase and lowercase letter, and at least 8 or more characters
-    email_check: Invalid email format
-    is_confirmed: Email Confirmed
-    signup_confirmed: Signup Confirmed
-    registration_complete: Registration Complete
-    email_confirmed: Email Confirmed
-    email_not_confirmed: Email not confirmed
-    signup_not_confirmed: Signup not confirmed
-    send_email: Send Email
+    confirm_password: 確認密碼
+    password_mismatch: 密碼不正確
+    password_changed: 密碼更新成功
+    password_changed_not_ok: 更新密碼時發生錯誤
+    password_check: 至少須包含數字及大小寫英文字母共8碼
+    email_check: 不正確的Email格式
+    is_confirmed: Email已確認
+    signup_confirmed: 註冊已查核確認
+    registration_complete: 註冊程序完成
+    email_confirmed: Email已確認
+    email_not_confirmed: Email尚未確認
+    signup_not_confirmed: 註冊尚未查核確認
+    send_email: 寄送Email