2018-01-03 08:45:07 +00:00
|
|
|
zh_tw:
|
2018-01-19 09:08:40 +00:00
|
|
|
application_type: 申請類別
|
|
|
|
|
restful_actions:
|
|
|
|
|
postings: 張貼資訊
|
|
|
|
|
industries: 行業
|
|
|
|
|
categories: 工作類別
|
2018-01-19 13:31:41 +00:00
|
|
|
members: 成員
|
2017-12-21 19:41:50 +00:00
|
|
|
module_name:
|
2018-01-07 18:22:57 +00:00
|
|
|
recruitment: 招募
|
2017-12-21 19:41:50 +00:00
|
|
|
recruitment:
|
2018-01-19 13:31:41 +00:00
|
|
|
apply: Apply
|
|
|
|
|
already_applied: Already Applied
|
|
|
|
|
input_zero_freshers: Please input 0 for freshers.
|
|
|
|
|
please_select: Please Select
|
|
|
|
|
please_write_cover_letter: Please write a cover letter
|
|
|
|
|
cv_sent_along: Your CV and Rest of your profile will be sent along with it.
|
|
|
|
|
pass_confirm_pass_do_not_match: Password and confirm password do not match.
|
|
|
|
|
account_settings: Account Settings
|
|
|
|
|
example: 例
|
|
|
|
|
logout: 登出
|
|
|
|
|
job_title_example: Executive, Manager, Supervisor etc.
|
|
|
|
|
job_description_example: "Job Description for Marketing Executive\n
|
|
|
|
|
a. Overseeing and developing marketing campaigns.\n
|
|
|
|
|
b. Conducting research and analysing data to identify and define audiences.\n
|
|
|
|
|
c. Managing campaigns on social media.\n
|
|
|
|
|
d. Devising and presenting ideas and strategies."
|
|
|
|
|
job_conditions_example: "a. Fringe Benefit Tax\n
|
|
|
|
|
b. Expatriate allowances such as housing allowance, three to five weeks paid vacation, healthcare coverage etc."
|
|
|
|
|
location_example: Please enter location of your workplace Example Delhi, Mumbai. Calcutta etc.
|
|
|
|
|
industrial_area_example: Please mention Industrial estate i.e area zoned and planned for the purpose of Industrial development.
|
|
|
|
|
joining_time_example: Please mention the tenure for the candidate to join the company.
|
|
|
|
|
internship_title_example: Intern - Marketing, Intern - Sales etc.
|
|
|
|
|
internship_description_example: "a. Backend Web Development.\n
|
|
|
|
|
b. Work on REST APIs.\n
|
|
|
|
|
c. Work using MEAN stack.\n
|
|
|
|
|
d. Server handling and website hosting.\n
|
|
|
|
|
e. Writing well designed, testable, efficient code by using best software development practices.\n
|
|
|
|
|
f. Creating website layout/user interface by using standard HTML/CSS practices.\n
|
|
|
|
|
g. Integrating data from various back-end services and databases.\n
|
|
|
|
|
h. Gathering and refining specifications and requirements based on technical needs.\n
|
|
|
|
|
i. Creating and maintaining software documentation.\n
|
|
|
|
|
j. Maintaining, expanding, and scaling our website.\n
|
|
|
|
|
k. Staying plugged into emerging technologies/industry trends and applying them to operations and activities."
|
|
|
|
|
internship_duration_example: Please mention the the duration for which you want to hire an intern.
|
|
|
|
|
skills_example: "Exceptional communication skills.\n
|
|
|
|
|
A very flexible self starter.\n
|
|
|
|
|
Meticulous attention to detail, a perfectionist."
|
|
|
|
|
exchange_description_example: "Please enter course description and other details."
|
|
|
|
|
exchange_information_example: "Documents needed:\n
|
|
|
|
|
a. Official transcript.\n
|
|
|
|
|
b. Passport-sized photograph.\n
|
|
|
|
|
c. One-page statement of purpose (in Chinese or English).\n
|
|
|
|
|
d. Photocopy of your non-Taiwanese passport.\n
|
|
|
|
|
e. Medical and Accident insurance proof."
|
2018-01-19 09:08:40 +00:00
|
|
|
total_internship_postings: 全部實習生需求列表
|
|
|
|
|
total_exchange_postings: 全部交換生需求列表
|
|
|
|
|
total_employees: 所有雇員
|
|
|
|
|
total_employers: 所有雇主
|
|
|
|
|
total_positions_filled: 全部已完成之雇用
|
|
|
|
|
total_job_postings: 全部工作需求文章
|
|
|
|
|
posting_for_the_month: 本月PO文結算
|
|
|
|
|
registration_for_month: 本月註冊人數
|
|
|
|
|
positions_for_month: 本月新僱員數
|
|
|
|
|
edit_exchange: 編輯交換生資訊
|
|
|
|
|
show_jobs: 列出所有工作
|
|
|
|
|
number_of_positions_filled: 新僱員數
|
|
|
|
|
number_of_registered_users: 新註冊人數
|
|
|
|
|
select_year: 年
|
|
|
|
|
select_month: 月
|
|
|
|
|
title: 職稱
|
|
|
|
|
add_industry: 新增產業
|
|
|
|
|
add_category: 新增工作類別
|
|
|
|
|
job_category: 工作類別
|
|
|
|
|
postings: 張貼資訊
|
|
|
|
|
number_of_posts: 文章數目
|
|
|
|
|
number_of_applicants: 申請件數
|
2018-01-17 18:22:24 +00:00
|
|
|
applications: 應用
|
|
|
|
|
disable_user: 停止用戶
|
|
|
|
|
enable_user: 啟動用戶
|
|
|
|
|
user_type_title: 使用者類型
|
|
|
|
|
user_type:
|
|
|
|
|
type1: 僱員
|
|
|
|
|
type2: 雇主
|
|
|
|
|
stats: 數據
|
|
|
|
|
file: 檔案
|
|
|
|
|
download_file: 下載資料
|
|
|
|
|
add_exchange: 新增交換學生
|
|
|
|
|
edit_internship: 編輯 實習生
|
|
|
|
|
min_credit_score: 最低需求信用點
|
|
|
|
|
exchange_title: 交換學生名義
|
|
|
|
|
exchange_description: 交換描述
|
|
|
|
|
exchange_conditions: 交換資訊
|
|
|
|
|
exchange_duration: 交換期間
|
|
|
|
|
exchange_start_date: 交換日期
|
2018-01-16 12:06:04 +00:00
|
|
|
post_type: 公告類型
|
2018-01-15 12:26:18 +00:00
|
|
|
post_t:
|
2018-01-16 12:06:04 +00:00
|
|
|
type1: 正職
|
|
|
|
|
type2: 實習
|
|
|
|
|
type3: 調職
|
|
|
|
|
title: 職稱
|
|
|
|
|
posted_on: 發布
|
|
|
|
|
edit_job: 編輯工作
|
|
|
|
|
internship_part_time: 實習時間
|
|
|
|
|
internship_duration: 實習期間
|
|
|
|
|
perks_title: 額外津貼
|
2018-01-15 12:26:18 +00:00
|
|
|
perks:
|
2018-01-16 12:06:04 +00:00
|
|
|
type1: 授予認證
|
|
|
|
|
type2: 屆滿轉正職
|
|
|
|
|
type3: 無須穿制服
|
|
|
|
|
add_internship: 新增實習工作
|
|
|
|
|
internship_title: 實習工作職稱
|
|
|
|
|
internship_description: /實習工作描述
|
|
|
|
|
internship_conditions: 實習工作條件
|
|
|
|
|
stipend-title: 實習薪資
|
|
|
|
|
stipend_range: 實習薪資範圍
|
2018-01-17 18:22:24 +00:00
|
|
|
in: 專精於
|
2018-01-16 12:06:04 +00:00
|
|
|
min_qualification: 最低需求
|
|
|
|
|
referral_already_recommended: 報歉,您已經撰寫此使用者的推薦函.
|
|
|
|
|
name: 名字
|
|
|
|
|
thank_you_recommendation: 感謝您的推薦.
|
|
|
|
|
contact_email: 聯絡電子郵件
|
|
|
|
|
recommendation_letter: 推薦信
|
|
|
|
|
date: 日期
|
|
|
|
|
user_not_found: 抱歉您要找的對象目前不存在.
|
|
|
|
|
referral_not_authorized: 報歉,您尚未授權進行推薦.
|
|
|
|
|
recommendation_subject: 請撰寫一個建議
|
|
|
|
|
request_letter_content: "我正在尋求一個新的職位，希望你能為我提供一個參考。和你一起工作多年，我相信你可以為潛在的雇主提供有關我的技能的信息，這將增加我獲得工作的機會."
|
|
|
|
|
respected: 尊敬的
|
|
|
|
|
recommendation_link: 請點擊以下連結進行推薦.
|
|
|
|
|
yours_sincerely: 此致
|
|
|
|
|
referral_name: 推薦者名字
|
|
|
|
|
referral_email: 推薦者電子郵件
|
|
|
|
|
request_letter: 需求信件
|
|
|
|
|
request: 需求
|
|
|
|
|
recommendation: 建議
|
2018-01-17 18:22:24 +00:00
|
|
|
academic_type_title: 學術類型
|
2018-01-16 12:06:04 +00:00
|
|
|
salary_range: 工資範圍
|
|
|
|
|
min_salary: 最低薪資
|
|
|
|
|
max_salary: 最高薪資
|
|
|
|
|
thousands: 千
|
|
|
|
|
month: 月
|
|
|
|
|
first_thing: 這將會呈現再履歷的第一頁,公司會第一眼看到.
|
|
|
|
|
leave_blank: 如已經有工作請留白.
|
2018-01-07 18:22:57 +00:00
|
|
|
welcome: 歡迎
|
|
|
|
|
jobs: 工作
|
|
|
|
|
profile: 資料
|
|
|
|
|
dashboard: 儀表板
|
|
|
|
|
academics: 學術
|
|
|
|
|
portfolio: 個人檔案
|
|
|
|
|
experience: 經驗
|
|
|
|
|
add_job: 新增工作
|
|
|
|
|
academictype: 專業類別
|
|
|
|
|
start_date: 開始日期
|
|
|
|
|
degree_name: 學位名稱
|
|
|
|
|
note: 筆記
|
|
|
|
|
end_date: 結束日期
|
2018-01-19 09:08:40 +00:00
|
|
|
job_title: 工作職稱
|
2018-01-07 18:22:57 +00:00
|
|
|
company_name: 公司名稱
|
|
|
|
|
applied_date: 應徵日期
|
|
|
|
|
no_jobs_found: 無相關工作
|
|
|
|
|
emp_personal_profile: 應徵者個人資料
|
|
|
|
|
dob: 生日
|
|
|
|
|
country_code: 國籍
|
|
|
|
|
phone_number: 電話號碼
|
|
|
|
|
employment_status: 職業狀態
|
|
|
|
|
employment:
|
|
|
|
|
type1: 待業中
|
|
|
|
|
type2: 就業中
|
|
|
|
|
website: 網址
|
2018-01-17 18:22:24 +00:00
|
|
|
avatar: 上傳圖片
|
2018-01-07 18:22:57 +00:00
|
|
|
address: 地址
|
|
|
|
|
next: 下一個
|
|
|
|
|
job_posted: 公開職缺
|
|
|
|
|
position_filled: 值缺已滿
|
|
|
|
|
applications: 申請
|
2018-01-17 18:22:24 +00:00
|
|
|
actions: 動作
|
2018-01-07 18:22:57 +00:00
|
|
|
no_jobs_posted: 未有相關工作需求
|
|
|
|
|
show_application: 展示 應用
|
|
|
|
|
edit: 編輯
|
|
|
|
|
mark_filled: 標示填寫
|
|
|
|
|
not_filled: 未填寫
|
|
|
|
|
employer_personal_profile: 應徵者資料
|
|
|
|
|
contact_person: 聯絡人
|
|
|
|
|
office_address: 辦公室地址
|
|
|
|
|
country: 國家
|
|
|
|
|
state: 洲
|
|
|
|
|
city: 城市
|
|
|
|
|
zip_code: 郵遞區號
|
|
|
|
|
mobile_number: 手機號碼
|
|
|
|
|
category: Category
|
|
|
|
|
industrial_area: 工業領域
|
|
|
|
|
joining_period: 就業時間
|
|
|
|
|
work_experience: 工作經驗
|
|
|
|
|
years: 年
|
|
|
|
|
months: 月
|
|
|
|
|
academic_requirement: 專業需求
|
|
|
|
|
seperate_with_eng: 用(,)分隔 例如 中文,英文
|
|
|
|
|
skills: 技能
|
|
|
|
|
seperate_with_word: 用(,)分隔 例如 Excel,word
|
|
|
|
|
cancel: 取消
|
|
|
|
|
add: 新增
|
|
|
|
|
work_experience: 工作經驗
|
|
|
|
|
responsibilities: 負責項目
|
|
|
|
|
finish: 完成
|
|
|
|
|
employee_portfolio: 員工資料
|
|
|
|
|
current_company: 目前公司
|
|
|
|
|
introduction: 簡介
|
|
|
|
|
intro_example: "Example: 電腦程式語言相關專業6年經驗"
|
|
|
|
|
current_location: 目前地點
|
|
|
|
|
recommendation_name_contact: 推薦人和聯絡方式
|
|
|
|
|
resume_file: 履歷資料
|
|
|
|
|
download_cv: 下載履歷
|
|
|
|
|
upload_cv: 上傳履歷
|
|
|
|
|
total_exp: 全部經驗
|
|
|
|
|
search: 搜尋
|
|
|
|
|
login_to_view: 請登入後瀏覽此頁
|
|
|
|
|
login: 登入
|
|
|
|
|
candidate_name: 求職應徵者
|
|
|
|
|
cover_letter: 摘要
|
2018-01-03 08:45:07 +00:00
|
|
|
recruitment: 應徵
|
|
|
|
|
select_a_profile: 請選擇一個檔案
|
|
|
|
|
employee: 員工
|
|
|
|
|
employer: 雇主
|
|
|
|
|
members: 成員
|
|
|
|
|
industries: 行業
|
|
|
|
|
categories: 工作類別
|
|
|
|
|
industry_title: 行業
|
|
|
|
|
job_category: 工作類別
|
|
|
|
|
company_profile: 公司簡介
|
|
|
|
|
job_description: 工作描述
|
|
|
|
|
responsibility: 工作內容
|
|
|
|
|
other_conditions: 工作條件
|
|
|
|
|
location: 位置
|
|
|
|
|
not_available: 無相關資訊
|
|
|
|
|
skills_title: 需要工作技能
|
|
|
|
|
experience_title: 需要相關經驗
|
|
|
|
|
qualification: 條件
|
|
|
|
|
salary-title: 薪水
|
|
|
|
|
travel: 是否需要出差
|
|
|
|
|
joining: 何時可加入?
|
|
|
|
|
worktype_title: 職稱
|
|
|
|
|
language: 需求語言
|
|
|
|
|
language_title: 求職者會的語言
|
|
|
|
|
workingtime_title: 工作時間
|
|
|
|
|
holiday_title: 假期
|
|
|
|
|
fresher: 新鮮人
|
|
|
|
|
advanced_search: 進階搜尋
|
|
|
|
|
autobiography: 自傳
|
|
|
|
|
resume_content: 履歷
|
|
|
|
|
recommendation1_info: 推薦信 (1)
|
|
|
|
|
recommendation2_info: 推薦信 (2)
|
|
|
|
|
resume_text: 下載履歷
|
|
|
|
|
gender_title: 性別
|
|
|
|
|
martial_title: 婚姻狀況
|
2018-01-03 07:22:21 +00:00
|
|
|
martial:
|
2018-01-03 08:45:07 +00:00
|
|
|
type1: 未婚
|
|
|
|
|
type2: 已婚
|
2018-01-03 07:22:21 +00:00
|
|
|
gender:
|
2018-01-03 08:45:07 +00:00
|
|
|
type1: 男性
|
|
|
|
|
type2: 女性
|
|
|
|
|
type3: 其他
|
2017-12-29 12:00:33 +00:00
|
|
|
salary:
|
2018-01-03 08:45:07 +00:00
|
|
|
type1: 待議
|
|
|
|
|
type2: 根據公司規定
|
|
|
|
|
type3: 月薪
|
2017-12-29 12:00:33 +00:00
|
|
|
travel_assignment:
|
2018-01-03 08:45:07 +00:00
|
|
|
type1: 需出差
|
|
|
|
|
type2: 偶爾出差
|
|
|
|
|
type3: 無須出差
|
2017-12-29 12:00:33 +00:00
|
|
|
working_time:
|
2018-01-03 08:45:07 +00:00
|
|
|
type1: 白天工作
|
|
|
|
|
type2: 晚上工作
|
2017-12-29 12:00:33 +00:00
|
|
|
holiday_system:
|
2018-01-03 08:45:07 +00:00
|
|
|
type1: 根據公司規定
|
|
|
|
|
type2: 其他
|
2017-12-29 12:00:33 +00:00
|
|
|
joining_time:
|
2018-01-03 08:45:07 +00:00
|
|
|
type1: 一個月內可上班
|
|
|
|
|
type2: 一個月內無法上班
|
2017-12-29 12:00:33 +00:00
|
|
|
work_type:
|
2018-01-03 08:45:07 +00:00
|
|
|
type1: 有工作經驗
|
|
|
|
|
type2: 畢業生
|
|
|
|
|
type3: 外國人
|
|
|
|
|
type4: 工讀生
|
|
|
|
|
type5: 在家辦公
|
2018-01-03 07:22:21 +00:00
|
|
|
academic_type:
|
2018-01-03 08:45:07 +00:00
|
|
|
type1: 學士
|
|
|
|
|
type2: 碩士
|
|
|
|
|
type3: 博士
|
|
|
|
|
type4: 相關認證,經歷
|
