Upgrade pdf.js to lateset(2.14.44 commit-id: 90c5e9882bfaafbc7532fdd04c172d65b6757399).

Fix pdfjs print bug.

app/assets/javascripts/archive/locale/ach/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Neno ma kombedi
 tools.title=Gintic
 tools_label=Gintic
 first_page.title=Cit i pot buk mukwongo
-first_page.label=Cit i pot buk mukwongo
 first_page_label=Cit i pot buk mukwongo
 last_page.title=Cit i pot buk magiko
-last_page.label=Cit i pot buk magiko
 last_page_label=Cit i pot buk magiko
 page_rotate_cw.title=Wire i tung lacuc
-page_rotate_cw.label=Wire i tung lacuc
 page_rotate_cw_label=Wire i tung lacuc
 page_rotate_ccw.title=Wire i tung lacam
-page_rotate_ccw.label=Wire i tung lacam
 page_rotate_ccw_label=Wire i tung lacam
 
 cursor_text_select_tool.title=Cak gitic me yero coc
@@ -124,7 +120,6 @@ print_progress_close=Juki
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Lok gintic ma inget
-toggle_sidebar_notification.title=Lok lanyut me nget (wiyewiye tye i gin acoya/attachments)
 toggle_sidebar_label=Lok gintic ma inget
 document_outline.title=Nyut Wiyewiye me Gin acoya (dii-kiryo me yaro/kano jami weng)
 document_outline_label=Pek pa gin acoya
@@ -184,8 +179,6 @@ page_scale_actual=Dite kikome
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Bal
 loading_error=Bal otime kun cano PDF.
 invalid_file_error=Pwail me PDF ma pe atir onyo obale woko.
 missing_file_error=Pwail me PDF tye ka rem.
@@ -204,4 +197,3 @@ password_cancel=Juki
 printing_not_supported=Ciko: Layeny ma pe teno goyo liweng.
 printing_not_ready=Ciko: PDF pe ocane weng me agoya.
 web_fonts_disabled=Kijuko dit pa coc me kakube woko: pe romo tic ki dit pa coc me PDF ma kiketo i kine.
-document_colors_not_allowed=Pe ki yee ki gin acoya me PDF me tic ki rangi gi kengi: Kijuko woko “Yee pot buk me yero rangi mamegi kengi” ki i layeny.

app/assets/javascripts/archive/locale/af/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Huidige aansig
 tools.title=Nutsgoed
 tools_label=Nutsgoed
 first_page.title=Gaan na eerste bladsy
-first_page.label=Gaan na eerste bladsy
 first_page_label=Gaan na eerste bladsy
 last_page.title=Gaan na laaste bladsy
-last_page.label=Gaan na laaste bladsy
 last_page_label=Gaan na laaste bladsy
 page_rotate_cw.title=Roteer kloksgewys
-page_rotate_cw.label=Roteer kloksgewys
 page_rotate_cw_label=Roteer kloksgewys
 page_rotate_ccw.title=Roteer anti-kloksgewys
-page_rotate_ccw.label=Roteer anti-kloksgewys
 page_rotate_ccw_label=Roteer anti-kloksgewys
 
 cursor_text_select_tool.title=Aktiveer gereedskap om teks te merk
@@ -101,7 +97,6 @@ print_progress_close=Kanselleer
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Sypaneel aan/af
-toggle_sidebar_notification.title=Sypaneel aan/af (dokument bevat skema/aanhegsels)
 toggle_sidebar_label=Sypaneel aan/af
 document_outline.title=Wys dokumentskema (dubbelklik om alle items oop/toe te vou)
 document_outline_label=Dokumentoorsig
@@ -161,8 +156,6 @@ page_scale_actual=Werklike grootte
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Fout
 loading_error='n Fout het voorgekom met die laai van die PDF.
 invalid_file_error=Ongeldige of korrupte PDF-lêer.
 missing_file_error=PDF-lêer is weg.
@@ -181,4 +174,3 @@ password_cancel=Kanselleer
 printing_not_supported=Waarskuwing: Dié blaaier ondersteun nie drukwerk ten volle nie.
 printing_not_ready=Waarskuwing: Die PDF is nog nie volledig gelaai vir drukwerk nie.
 web_fonts_disabled=Webfonte is gedeaktiveer: kan nie PDF-fonte wat ingebed is, gebruik nie.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokumente word nie toegelaat om hul eie kleure te gebruik nie: “Laat bladsye toe om hul eie kleure te kies” is gedeaktiveer in die blaaier.

app/assets/javascripts/archive/locale/an/viewer.properties

@@ -42,22 +42,18 @@ print_label=Imprentar
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
 bookmark.title=Vista actual (copiar u ubrir en una nueva finestra)
-bookmark_label=Anvista actual
+bookmark_label=Vista actual
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ferramientas
 tools_label=Ferramientas
 first_page.title=Ir ta la primer pachina
-first_page.label=Ir ta la primer pachina
 first_page_label=Ir ta la primer pachina
 last_page.title=Ir ta la zaguer pachina
-last_page.label=Ir ta la zaguera pachina
 last_page_label=Ir ta la zaguer pachina
 page_rotate_cw.title=Chirar enta la dreita
-page_rotate_cw.label=Chirar enta la dreita
 page_rotate_cw_label=Chira enta la dreita
 page_rotate_ccw.title=Chirar enta la zurda
-page_rotate_ccw.label=Chirar en sentiu antihorario
 page_rotate_ccw_label=Chirar enta la zurda
 
 cursor_text_select_tool.title=Activar la ferramienta de selección de texto
@@ -65,6 +61,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Ferramienta de selección de texto
 cursor_hand_tool.title=Activar la ferramienta man
 cursor_hand_tool_label=Ferramienta man
 
+scroll_vertical.title=Usar lo desplazamiento vertical
+scroll_vertical_label=Desplazamiento vertical
+scroll_horizontal.title=Usar lo desplazamiento horizontal
+scroll_horizontal_label=Desplazamiento horizontal
+scroll_wrapped.title=Activaar lo desplazamiento contino
+scroll_wrapped_label=Desplazamiento contino
+
+spread_none.title=No unir vistas de pachinas
+spread_none_label=Una pachina nomás
+spread_odd.title=Mostrar vista de pachinas, con as impars a la zurda
+spread_odd_label=Doble pachina, impar a la zurda
+spread_even.title=Amostrar vista de pachinas, con as pars a la zurda
+spread_even_label=Doble pachina, para a la zurda
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propiedatz d'o documento...
 document_properties_label=Propiedatz d'o documento...
@@ -89,6 +99,28 @@ document_properties_creator=Creyador:
 document_properties_producer=Creyador de PDF:
 document_properties_version=Versión de PDF:
 document_properties_page_count=Numero de pachinas:
+document_properties_page_size=Mida de pachina:
+document_properties_page_size_unit_inches=pulgadas
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=vertical
+document_properties_page_size_orientation_landscape=horizontal
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Carta
+document_properties_page_size_name_legal=Legal
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} x {{height}} {{unit}} {{orientation}}
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} x {{height}} {{unit}} {{name}}, {{orientation}}
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=Vista web rapida:
+document_properties_linearized_yes=Sí
+document_properties_linearized_no=No
 document_properties_close=Zarrar
 
 print_progress_message=Se ye preparando la documentación pa imprentar…
@@ -101,17 +133,20 @@ print_progress_close=Cancelar
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Amostrar u amagar a barra lateral
-toggle_sidebar_notification.title=Cambiar barra lateral (lo documento contiene esquema/adchuntos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Cambiar barra lateral (lo documento contiene esquema/adchuntos/capas)
 toggle_sidebar_label=Amostrar a barra lateral
 document_outline.title=Amostrar esquema d'o documento (fer doble clic pa expandir/compactar totz los items)
 document_outline_label=Esquema d'o documento
 attachments.title=Amostrar os adchuntos
 attachments_label=Adchuntos
+layers.title=Amostrar capas (doble clic para reiniciar totas las capas a lo estau per defecto)
+layers_label=Capas
 thumbs.title=Amostrar as miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Trobar en o documento
 findbar_label=Trobar
 
+additional_layers=Capas adicionals
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -129,8 +164,30 @@ find_next.title=Trobar a siguient coincidencia d'a frase
 find_next_label=Siguient
 find_highlight=Resaltar-lo tot
 find_match_case_label=Coincidencia de mayusclas/minusclas
+find_entire_word_label=Parolas completas
 find_reached_top=S'ha plegau a l'inicio d'o documento, se contina dende baixo
 find_reached_bottom=S'ha plegau a la fin d'o documento, se contina dende alto
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+find_match_count[one]={{current}} de {{total}} coincidencia
+find_match_count[two]={{current}} de {{total}} coincidencias
+find_match_count[few]={{current}} de {{total}} coincidencias
+find_match_count[many]={{current}} de {{total}} coincidencias
+find_match_count[other]={{current}} de {{total}} coincidencias
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
+find_match_count_limit[zero]=Mas de {{limit}} coincidencias
+find_match_count_limit[one]=Mas de {{limit}} coincidencias
+find_match_count_limit[two]=Mas que {{limit}} coincidencias
+find_match_count_limit[few]=Mas que {{limit}} coincidencias
+find_match_count_limit[many]=Mas que {{limit}} coincidencias
+find_match_count_limit[other]=Mas que {{limit}} coincidencias
 find_not_found=No s'ha trobau a frase
 
 # Error panel labels
@@ -161,13 +218,15 @@ page_scale_actual=Grandaria actual
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Error
 loading_error=S'ha produciu una error en cargar o PDF.
 invalid_file_error=O PDF no ye valido u ye estorbau.
 missing_file_error=No i ha fichero PDF.
 unexpected_response_error=Respuesta a lo servicio inasperada.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
@@ -181,4 +240,3 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Pare cuenta: Iste navegador no maneya totalment as impresions.
 printing_not_ready=Aviso: Encara no se ha cargau completament o PDF ta imprentar-lo.
 web_fonts_disabled=As fuents web son desactivadas: no se puet incrustar fichers PDF.
-document_colors_not_allowed=Los documentos PDF no pueden fer servir las suyas propias colors: 'Permitir que as pachinas triguen as suyas propias colors' ye desactivau en o navegador.

app/assets/javascripts/archive/locale/ar/viewer.properties

@@ -47,17 +47,13 @@ bookmark_label=المنظور الحالي
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=الأدوات
 tools_label=الأدوات
-first_page.title=اذهب إلى الصفحة الأولى
+first_page.title=انتقل إلى الصفحة الأولى
-first_page.label=اذهب إلى الصفحة الأولى
+first_page_label=انتقل إلى الصفحة الأولى
-first_page_label=اذهب إلى الصفحة الأولى
+last_page.title=انتقل إلى الصفحة الأخيرة
-last_page.title=اذهب إلى الصفحة الأخيرة
+last_page_label=انتقل إلى الصفحة الأخيرة
-last_page.label=اذهب إلى الصفحة الأخيرة
-last_page_label=اذهب إلى الصفحة الأخيرة
 page_rotate_cw.title=أدر باتجاه عقارب الساعة
-page_rotate_cw.label=أدر باتجاه عقارب الساعة
 page_rotate_cw_label=أدر باتجاه عقارب الساعة
 page_rotate_ccw.title=أدر بعكس اتجاه عقارب الساعة
-page_rotate_ccw.label=أدر بعكس اتجاه عقارب الساعة
 page_rotate_ccw_label=أدر بعكس اتجاه عقارب الساعة
 
 cursor_text_select_tool.title=فعّل أداة اختيار النص
@@ -137,17 +133,22 @@ print_progress_close=ألغِ
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=بدّل ظهور الشريط الجانبي
-toggle_sidebar_notification.title=بدّل ظهور الشريط الجانبي (يحتوي المستند على مخطط أو مرفقات)
+toggle_sidebar_notification2.title=بدّل ظهور الشريط الجانبي (يحتوي المستند على مخطط أو مرفقات أو طبقات)
 toggle_sidebar_label=بدّل ظهور الشريط الجانبي
 document_outline.title=اعرض فهرس المستند (نقر مزدوج لتمديد أو تقليص كل العناصر)
 document_outline_label=مخطط المستند
 attachments.title=اعرض المرفقات
 attachments_label=المُرفقات
+layers.title=اعرض الطبقات (انقر مرتين لتصفير كل الطبقات إلى الحالة المبدئية)
+layers_label=‏‏الطبقات
 thumbs.title=اعرض مُصغرات
 thumbs_label=مُصغّرات
 findbar.title=ابحث في المستند
 findbar_label=ابحث
 
+additional_layers=الطبقات الإضافية
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=صفحة {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -220,7 +221,7 @@ page_scale_actual=الحجم الفعلي
 page_scale_percent={{scale}}٪
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=عطل
+loading=يحمّل…
 loading_error=حدث عطل أثناء تحميل ملف PDF.
 invalid_file_error=ملف PDF تالف أو غير صحيح.
 missing_file_error=ملف PDF غير موجود.
@@ -243,4 +244,3 @@ password_cancel=ألغِ
 printing_not_supported=تحذير: لا يدعم هذا المتصفح الطباعة بشكل كامل.
 printing_not_ready=تحذير: ملف PDF لم يُحمّل كاملًا للطباعة.
 web_fonts_disabled=خطوط الوب مُعطّلة: تعذّر استخدام خطوط PDF المُضمّنة.
-document_colors_not_allowed=ليس مسموحًا لملفات PDF باستخدام ألوانها الخاصة: خيار ”اسمح للصفحات باختيار ألوانها الخاصة“ ليس مُفعّلًا في المتصفح.

app/assets/javascripts/archive/locale/ast/viewer.properties

@@ -28,44 +28,51 @@ of_pages=de {{pagesCount}}
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
 page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})
 
-zoom_out.title=Reducir
+zoom_out.title=Alloñar
-zoom_out_label=Reducir
+zoom_out_label=Alloña
-zoom_in.title=Aumentar
+zoom_in.title=Averar
-zoom_in_label=Aumentar
+zoom_in_label=Avera
-zoom.title=Tamañu
+zoom.title=Zoom
-open_file.title=Abrir ficheru
+presentation_mode.title=Cambiar al mou de presentación
+presentation_mode_label=Mou de presentación
 open_file_label=Abrir
 print.title=Imprentar
 print_label=Imprentar
-download.title=Descargar
+download.title=Baxar
-download_label=Descargar
+download_label=Baxar
-bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir nuna nueva ventana)
 bookmark_label=Vista actual
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ferramientes
 tools_label=Ferramientes
-first_page.title=Dir a la primer páxina
-first_page.label=Dir a la primer páxina
 first_page_label=Dir a la primer páxina
-last_page.title=Dir a la postrer páxina
+last_page_label=Dir a la última páxina
-last_page.label=Dir a la cabera páxina
+page_rotate_cw.title=Voltia a la derecha
-last_page_label=Dir a la postrer páxina
+page_rotate_cw_label=Voltiar a la derecha
-page_rotate_cw.title=Xirar en sen horariu
+page_rotate_ccw.title=Voltia a la esquierda
-page_rotate_cw_label=Xirar en sen horariu
+page_rotate_ccw_label=Voltiar a la esquierda
-page_rotate_ccw.title=Xirar en sen antihorariu
-page_rotate_ccw_label=Xirar en sen antihorariu
 
+cursor_text_select_tool.title=Activa la ferramienta d'esbilla de testu
+cursor_text_select_tool_label=Ferramienta d'esbilla de testu
+cursor_hand_tool.title=Activa la ferramienta de mano
+cursor_hand_tool_label=Ferramienta de mano
 
+scroll_vertical.title=Usa'l desplazamientu vertical
 scroll_vertical_label=Desplazamientu vertical
+scroll_horizontal.title=Usa'l desplazamientu horizontal
 scroll_horizontal_label=Desplazamientu horizontal
+scroll_wrapped.title=Usa'l desplazamientu continuu
+scroll_wrapped_label=Desplazamientu continuu
 
+spread_none_label=Fueyes individuales
+spread_odd_label=Fueyes pares
+spread_even_label=Fueyes impares
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propiedaes del documentu…
 document_properties_label=Propiedaes del documentu…
-document_properties_file_name=Nome de ficheru:
+document_properties_file_name=Nome del ficheru:
-document_properties_file_size=Tamañu de ficheru:
+document_properties_file_size=Tamañu del ficheru:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
@@ -73,20 +80,20 @@ document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Títulu:
-document_properties_author=Autor:
-document_properties_subject=Asuntu:
 document_properties_keywords=Pallabres clave:
 document_properties_creation_date=Data de creación:
 document_properties_modification_date=Data de modificación:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
-document_properties_creator=Creador:
+document_properties_producer=Productor del PDF:
-document_properties_producer=Productor PDF:
+document_properties_version=Versión del PDF:
-document_properties_version=Versión PDF:
 document_properties_page_count=Númberu de páxines:
+document_properties_page_size=Tamañu de páxina:
 document_properties_page_size_unit_inches=in
 document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=vertical
+document_properties_page_size_orientation_landscape=horizontal
 document_properties_page_size_name_a3=A3
 document_properties_page_size_name_a4=A4
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
@@ -99,11 +106,11 @@ document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}}
 document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
 # the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=Vista web rápida:
 document_properties_linearized_yes=Sí
 document_properties_linearized_no=Non
 document_properties_close=Zarrar
 
-print_progress_message=Tresnando documentu pa imprentar…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}}%
@@ -112,54 +119,56 @@ print_progress_close=Encaboxar
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Camudar barra llateral
+toggle_sidebar.title=Alternar la barra llateral
-toggle_sidebar_label=Camudar barra llateral
+attachments.title=Amosar los axuntos
-document_outline.title=Amosar esquema del documentu (duble clic pa espander/contrayer tolos elementos)
-document_outline_label=Esquema del documentu
-attachments.title=Amosar axuntos
 attachments_label=Axuntos
-thumbs.title=Amosar miniatures
+layers_label=Capes
+thumbs.title=Amosar les miniatures
 thumbs_label=Miniatures
-findbar.title=Guetar nel documentu
+findbar_label=Atopar
-findbar_label=Guetar
 
+additional_layers=Capes adicionales
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Páxina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Páxina {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_canvas=Miniatura de la páxina {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_input.title=Guetar
-find_input.placeholder=Guetar nel documentu…
-find_previous.title=Alcontrar l'anterior apaición de la fras
 find_previous_label=Anterior
-find_next.title=Alcontrar la siguiente apaición d'esta fras
 find_next_label=Siguiente
-find_highlight=Remarcar toos
+find_entire_word_label=Pallabres completes
-find_match_case_label=Coincidencia de mayús./minús.
+find_reached_top=Algamóse'l comienzu de la páxina, síguese dende abaxo
-find_entire_word_label=Pallabres enteres
+find_reached_bottom=Algamóse la fin del documentu, síguese dende arriba
-find_reached_top=Algamóse'l principiu del documentu, siguir dende'l final
-find_reached_bottom=Algamóse'l final del documentu, siguir dende'l principiu
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
 # [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
 # index of the currently active find result, respectively a number representing
 # the total number of matches in the document.
+find_match_count[one]={{current}} de {{total}} coincidencia
+find_match_count[two]={{current}} de {{total}} coincidencies
+find_match_count[few]={{current}} de {{total}} coincidencies
+find_match_count[many]={{current}} de {{total}} coincidencies
+find_match_count[other]={{current}} de {{total}} coincidencies
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
 # [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
-find_not_found=Frase non atopada
+find_match_count_limit[zero]=Más de {{limit}} coincidencies
+find_match_count_limit[one]=Más de {{limit}} coincidencia
+find_match_count_limit[two]=Más de {{limit}} coincidencies
+find_match_count_limit[few]=Más de {{limit}} coincidencies
+find_match_count_limit[many]=Más de {{limit}} coincidencies
+find_match_count_limit[other]=Más de {{limit}} coincidencies
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Más información
 error_less_info=Menos información
-error_close=Zarrar
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (compilación: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Mensaxe: {{message}}
@@ -170,38 +179,29 @@ error_stack=Pila: {{stack}}
 error_file=Ficheru: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Llinia: {{line}}
-rendering_error=Hebo un fallu al renderizar la páxina.
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=Anchor de la páxina
+page_scale_auto=Zoom automáticu
-page_scale_fit=Axuste de la páxina
+page_scale_actual=Tamañu real
-page_scale_auto=Tamañu automáticu
-page_scale_actual=Tamañu actual
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Fallu
+loading=Cargando…
-loading_error=Hebo un fallu al cargar el PDF.
+loading_error=Asocedió un fallu mentanto se cargaba'l PDF.
-invalid_file_error=Ficheru PDF inválidu o corruptu.
-missing_file_error=Nun hai ficheru PDF.
-unexpected_response_error=Rempuesta inesperada del sirvidor.
 
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type.alt=[Anotación {{type}}]
+password_ok=Aceptar
-password_label=Introduz la contraseña p'abrir esti ficheru PDF
-password_invalid=Contraseña non válida. Vuelvi a intentalo.
-password_ok=Aceutar
 password_cancel=Encaboxar
 
-printing_not_supported=Alvertencia: La imprentación entá nun ta sofitada dafechu nesti restolador.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
-printing_not_ready=Avisu: Esti PDF nun se cargó completamente pa poder imprentase.
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
-web_fonts_disabled=Les fontes web tán desactivaes: ye imposible usar les fontes PDF embebíes.
+
-document_colors_not_allowed=Los documentos PDF nun tienen permisu pa usar les sos colores: «Permitir que les páxines escueyan les sos colores» ta desactivao nel restolador.

app/assets/javascripts/archive/locale/az/viewer.properties

@@ -39,8 +39,8 @@ open_file.title=Fayl Aç
 open_file_label=Aç
 print.title=Yazdır
 print_label=Yazdır
-download.title=Yüklə
+download.title=Endir
-download_label=Yüklə
+download_label=Endir
 bookmark.title=Hazırkı görünüş (köçür və ya yeni pəncərədə aç)
 bookmark_label=Hazırkı görünüş
 
@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Hazırkı görünüş
 tools.title=Alətlər
 tools_label=Alətlər
 first_page.title=İlk Səhifəyə get
-first_page.label=İlk Səhifəyə get
 first_page_label=İlk Səhifəyə get
 last_page.title=Son Səhifəyə get
-last_page.label=Son Səhifəyə get
 last_page_label=Son Səhifəyə get
 page_rotate_cw.title=Saat İstiqamətində Fırlat
-page_rotate_cw.label=Saat İstiqamətində Fırlat
 page_rotate_cw_label=Saat İstiqamətində Fırlat
 page_rotate_ccw.title=Saat İstiqamətinin Əksinə Fırlat
-page_rotate_ccw.label=Saat İstiqamətinin Əksinə Fırlat
 page_rotate_ccw_label=Saat İstiqamətinin Əksinə Fırlat
 
 cursor_text_select_tool.title=Yazı seçmə alətini aktivləşdir
@@ -137,19 +133,20 @@ print_progress_close=Ləğv et
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Yan Paneli Aç/Bağla
-toggle_sidebar_notification.title=Yan paneli çevir (sənəddə icmal/bağlama var)
+toggle_sidebar_notification2.title=Yan paneli çevir (sənəddə icmal/bağlamalar/laylar mövcuddur)
 toggle_sidebar_label=Yan Paneli Aç/Bağla
 document_outline.title=Sənədin eskizini göstər (bütün bəndləri açmaq/yığmaq üçün iki dəfə klikləyin)
 document_outline_label=Sənəd strukturu
 attachments.title=Bağlamaları göstər
 attachments_label=Bağlamalar
+layers.title=Layları göstər (bütün layları ilkin halına sıfırlamaq üçün iki dəfə klikləyin)
+layers_label=Laylar
 thumbs.title=Kiçik şəkilləri göstər
 thumbs_label=Kiçik şəkillər
 findbar.title=Sənəddə Tap
 findbar_label=Tap
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Əlavə laylar
-page_canvas=Səhifə {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -221,8 +218,6 @@ page_scale_actual=Hazırkı Həcm
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Səhv
 loading_error=PDF yüklenərkən bir səhv yarandı.
 invalid_file_error=Səhv və ya zədələnmiş olmuş PDF fayl.
 missing_file_error=PDF fayl yoxdur.
@@ -245,4 +240,3 @@ password_cancel=Ləğv et
 printing_not_supported=Xəbərdarlıq: Çap bu səyyah tərəfindən tam olaraq dəstəklənmir.
 printing_not_ready=Xəbərdarlıq: PDF çap üçün tam yüklənməyib.
 web_fonts_disabled=Web Şriftlər söndürülüb: yerləşdirilmiş PDF şriftlərini istifadə etmək mümkün deyil.
-document_colors_not_allowed=PDF sənədlərə öz rənglərini işlətməyə icazə verilmir: “Səhifələrə öz rənglərini istifadə etməyə icazə ver”mə səyyahda söndürülüb.

app/assets/javascripts/archive/locale/be/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Цяперашняя праява
 tools.title=Прылады
 tools_label=Прылады
 first_page.title=Перайсці на першую старонку
-first_page.label=Перайсці на першую старонку
 first_page_label=Перайсці на першую старонку
 last_page.title=Перайсці на апошнюю старонку
-last_page.label=Перайсці на апошнюю старонку
 last_page_label=Перайсці на апошнюю старонку
 page_rotate_cw.title=Павярнуць па сонцу
-page_rotate_cw.label=Павярнуць па сонцу
 page_rotate_cw_label=Павярнуць па сонцу
 page_rotate_ccw.title=Павярнуць супраць сонца
-page_rotate_ccw.label=Павярнуць супраць сонца
 page_rotate_ccw_label=Павярнуць супраць сонца
 
 cursor_text_select_tool.title=Уключыць прыладу выбару тэксту
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Прылада выбару тэксту
 cursor_hand_tool.title=Уключыць ручную прыладу
 cursor_hand_tool_label=Ручная прылада
 
+scroll_page.title=Выкарыстоўваць пракрутку старонкi
+scroll_page_label=Пракрутка старонкi
 scroll_vertical.title=Ужываць вертыкальную пракрутку
 scroll_vertical_label=Вертыкальная пракрутка
 scroll_horizontal.title=Ужываць гарызантальную пракрутку
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Скасаваць
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Паказаць/схаваць бакавую панэль
-toggle_sidebar_notification.title=Паказаць/схаваць бакавую панэль (дакумент мае змест/укладанні)
+toggle_sidebar_notification2.title=Паказаць/схаваць бакавую панэль (дакумент мае змест/укладанні/пласты)
 toggle_sidebar_label=Паказаць/схаваць бакавую панэль
 document_outline.title=Паказаць структуру дакумента (двайная пстрычка, каб разгарнуць /згарнуць усе элементы)
 document_outline_label=Структура дакумента
 attachments.title=Паказаць далучэнні
 attachments_label=Далучэнні
+layers.title=Паказаць пласты (двойчы пстрыкніце, каб скінуць усе пласты да прадвызначанага стану)
+layers_label=Пласты
 thumbs.title=Паказ мініяцюр
 thumbs_label=Мініяцюры
+current_outline_item.title=Знайсці бягучы элемент структуры
+current_outline_item_label=Бягучы элемент структуры
 findbar.title=Пошук у дакуменце
 findbar_label=Знайсці
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Дадатковыя пласты
-page_canvas=Старонка {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Старонка {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Сапраўдны памер
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Памылка
+loading=Чытаецца…
 loading_error=Здарылася памылка падчас загрузкі PDF.
 invalid_file_error=Няспраўны або пашкоджаны файл PDF.
 missing_file_error=Адсутны файл PDF.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Скасаваць
 printing_not_supported=Папярэджанне: друк не падтрымліваецца цалкам гэтым браўзерам.
 printing_not_ready=Увага: PDF не сцягнуты цалкам для друкавання.
 web_fonts_disabled=Шрыфты Сеціва забаронены: немагчыма ўжываць укладзеныя шрыфты PDF.
-document_colors_not_allowed=PDF-дакументам не дазволена выкарыстоўваць свае колеры: у браўзеры адключаны параметр "Дазволіць вэб-сайтам выкарыстоўваць свае колеры".

app/assets/javascripts/archive/locale/bg/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Текущ изглед
 tools.title=Инструменти
 tools_label=Инструменти
 first_page.title=Към първата страница
-first_page.label=Към първата страница
 first_page_label=Към първата страница
 last_page.title=Към последната страница
-last_page.label=Към последната страница
 last_page_label=Към последната страница
 page_rotate_cw.title=Завъртане по час. стрелка
-page_rotate_cw.label=Завъртане по часовниковата стрелка
 page_rotate_cw_label=Завъртане по часовниковата стрелка
 page_rotate_ccw.title=Завъртане обратно на час. стрелка
-page_rotate_ccw.label=Завъртане обратно на часовниковата стрелка
 page_rotate_ccw_label=Завъртане обратно на часовниковата стрелка
 
 cursor_text_select_tool.title=Включване на инструмента за избор на текст
@@ -137,7 +133,6 @@ print_progress_close=Отказ
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Превключване на страничната лента
-toggle_sidebar_notification.title=Превключване на страничната лента (документи със структура/прикачени файлове)
 toggle_sidebar_label=Превключване на страничната лента
 document_outline.title=Показване на структурата на документа (двукратно щракване за свиване/разгъване на всичко)
 document_outline_label=Структура на документа
@@ -219,8 +214,6 @@ page_scale_actual=Действителен размер
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Грешка
 loading_error=Получи се грешка при зареждане на PDF-а.
 invalid_file_error=Невалиден или повреден PDF файл.
 missing_file_error=Липсващ PDF файл.
@@ -239,4 +232,3 @@ password_cancel=Отказ
 printing_not_supported=Внимание: Този четец няма пълна поддръжка на отпечатване.
 printing_not_ready=Внимание: Този PDF файл не е напълно зареден за печат.
 web_fonts_disabled=Уеб-шрифтовете са забранени: разрешаване на използването на вградените PDF шрифтове.
-document_colors_not_allowed=На документите от вид PDF не е разрешено да използват собствени цветове: „Разрешаване на страниците да избират собствени цветове“ е изключено в четеца.

app/assets/javascripts/archive/locale/bn/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=বর্তমান অবস্থা
 tools.title=টুল
 tools_label=টুল
 first_page.title=প্রথম পাতায় যাও
-first_page.label=প্রথম পাতায় যাও
 first_page_label=প্রথম পাতায় যাও
 last_page.title=শেষ পাতায় যাও
-last_page.label=শেষ পাতায় যাও
 last_page_label=শেষ পাতায় যাও
 page_rotate_cw.title=ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও
-page_rotate_cw.label=ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও
 page_rotate_cw_label=ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও
 page_rotate_ccw.title=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও
-page_rotate_ccw.label=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও
 page_rotate_ccw_label=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও
 
 cursor_text_select_tool.title=লেখা নির্বাচক টুল সক্রিয় করুন
@@ -135,7 +131,6 @@ print_progress_close=বাতিল
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=সাইডবার টগল করুন
-toggle_sidebar_notification.title=সাইডবার টগল (নথিতে আউটলাইন/এটাচমেন্ট রয়েছে)
 toggle_sidebar_label=সাইডবার টগল করুন
 document_outline.title=নথির আউটলাইন দেখাও (সব আইটেম প্রসারিত/সঙ্কুচিত করতে ডবল ক্লিক করুন)
 document_outline_label=নথির রূপরেখা
@@ -146,8 +141,6 @@ thumbs_label=থাম্বনেইল সমূহ
 findbar.title=নথির মধ্যে খুঁজুন
 findbar_label=খুঁজুন
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
-page_canvas=পাতা {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -219,8 +212,6 @@ page_scale_actual=প্রকৃত আকার
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=ত্রুটি
 loading_error=পিডিএফ লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
 invalid_file_error=অকার্যকর অথবা ক্ষতিগ্রস্ত পিডিএফ ফাইল।
 missing_file_error=নিখোঁজ PDF ফাইল।
@@ -243,4 +234,3 @@ password_cancel=বাতিল
 printing_not_supported=সতর্কতা: এই ব্রাউজারে মুদ্রণ সম্পূর্ণভাবে সমর্থিত নয়।
 printing_not_ready=সতর্কীকরণ: পিডিএফটি মুদ্রণের জন্য সম্পূর্ণ লোড হয়নি।
 web_fonts_disabled=ওয়েব ফন্ট নিষ্ক্রিয়: সংযুক্ত পিডিএফ ফন্ট ব্যবহার করা যাচ্ছে না।
-document_colors_not_allowed=পিডিএফ ডকুমেন্টকে তাদের নিজস্ব রঙ ব্যবহারে অনুমতি নেই: 'পাতা তাদের নিজেস্ব রঙ নির্বাচন করতে অনুমতি দিন' এই ব্রাউজারে নিষ্ক্রিয় রয়েছে।

app/assets/javascripts/archive/locale/bo/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Current View
 tools.title=Tools
 tools_label=Tools
 first_page.title=Go to First Page
-first_page.label=Go to First Page
 first_page_label=Go to First Page
 last_page.title=Go to Last Page
-last_page.label=Go to Last Page
 last_page_label=Go to Last Page
 page_rotate_cw.title=Rotate Clockwise
-page_rotate_cw.label=Rotate Clockwise
 page_rotate_cw_label=Rotate Clockwise
 page_rotate_ccw.title=Rotate Counterclockwise
-page_rotate_ccw.label=Rotate Counterclockwise
 page_rotate_ccw_label=Rotate Counterclockwise
 
 cursor_text_select_tool.title=Enable Text Selection Tool
@@ -137,7 +133,6 @@ print_progress_close=Cancel
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
-toggle_sidebar_notification.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
 toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
 document_outline.title=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
 document_outline_label=Document Outline
@@ -219,8 +214,6 @@ page_scale_actual=Actual Size
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Error
 loading_error=An error occurred while loading the PDF.
 invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
@@ -242,4 +235,3 @@ password_cancel=Cancel
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-document_colors_not_allowed=PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.

app/assets/javascripts/archive/locale/br/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Gwel bremanel
 tools.title=Ostilhoù
 tools_label=Ostilhoù
 first_page.title=Mont d'ar bajenn gentañ
-first_page.label=Mont d'ar bajenn gentañ
 first_page_label=Mont d'ar bajenn gentañ
 last_page.title=Mont d'ar bajenn diwezhañ
-last_page.label=Mont d'ar bajenn diwezhañ
 last_page_label=Mont d'ar bajenn diwezhañ
 page_rotate_cw.title=C'hwelañ gant roud ar bizied
-page_rotate_cw.label=C'hwelañ gant roud ar bizied
 page_rotate_cw_label=C'hwelañ gant roud ar bizied
 page_rotate_ccw.title=C'hwelañ gant roud gin ar bizied
-page_rotate_ccw.label=C'hwelañ gant roud gin ar bizied
 page_rotate_ccw_label=C'hwelañ gant roud gin ar bizied
 
 cursor_text_select_tool.title=Gweredekaat an ostilh diuzañ testenn
@@ -82,27 +78,27 @@ spread_even_label=Pajennoù par
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Perzhioù an teul…
 document_properties_label=Perzhioù an teul…
-document_properties_file_name=Anv restr :
+document_properties_file_name=Anv restr:
-document_properties_file_size=Ment ar restr :
+document_properties_file_size=Ment ar restr:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} Ke ({{size_b}} eizhbit)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} Me ({{size_b}} eizhbit)
-document_properties_title=Titl :
+document_properties_title=Titl:
-document_properties_author=Aozer :
+document_properties_author=Aozer:
-document_properties_subject=Danvez :
+document_properties_subject=Danvez:
-document_properties_keywords=Gerioù-alc'hwez :
+document_properties_keywords=Gerioù-alc'hwez:
-document_properties_creation_date=Deiziad krouiñ :
+document_properties_creation_date=Deiziad krouiñ:
-document_properties_modification_date=Deiziad kemmañ :
+document_properties_modification_date=Deiziad kemmañ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
-document_properties_creator=Krouer :
+document_properties_creator=Krouer:
-document_properties_producer=Kenderc'her PDF :
+document_properties_producer=Kenderc'her PDF:
-document_properties_version=Handelv PDF :
+document_properties_version=Handelv PDF:
-document_properties_page_count=Niver a bajennoù :
+document_properties_page_count=Niver a bajennoù:
 document_properties_page_size=Ment ar bajenn:
 document_properties_page_size_unit_inches=in
 document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
@@ -137,17 +133,22 @@ print_progress_close=Nullañ
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Diskouez/kuzhat ar varrenn gostez
-toggle_sidebar_notification.title=Trec'haoliñ ar verrenn-gostez (ur steuñv pe stagadennoù a zo en teul)
+toggle_sidebar_notification2.title=Trec'haoliñ ar varrenn-gostez (ur steuñv pe stagadennoù a zo en teul)
 toggle_sidebar_label=Diskouez/kuzhat ar varrenn gostez
 document_outline.title=Diskouez steuñv an teul (daouglikit evit brasaat/bihanaat an holl elfennoù)
 document_outline_label=Sinedoù an teuliad
 attachments.title=Diskouez ar c'henstagadurioù
 attachments_label=Kenstagadurioù
+layers.title=Diskouez ar gwiskadoù (daou-glikañ evit adderaouekaat an holl gwiskadoù d'o stad dre ziouer)
+layers_label=Gwiskadoù
 thumbs.title=Diskouez ar melvennoù
 thumbs_label=Melvennoù
 findbar.title=Klask e-barzh an teuliad
 findbar_label=Klask
 
+additional_layers=Gwiskadoù ouzhpenn
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Pajenn {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -197,17 +198,17 @@ error_less_info=Nebeutoc'h a ditouroù
 error_close=Serriñ
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js handelv {{version}} (kempunadur : {{build}})
+error_version_info=PDF.js handelv {{version}} (kempunadur: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
-error_message=Kemennadenn : {{message}}
+error_message=Kemennadenn: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
-error_stack=Torn : {{stack}}
+error_stack=Torn: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
-error_file=Restr : {{file}}
+error_file=Restr: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
-error_line=Linenn : {{line}}
+error_line=Linenn: {{line}}
 rendering_error=Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad skrammañ ar bajennad.
 
 # Predefined zoom values
@@ -220,7 +221,7 @@ page_scale_actual=Ment wir
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Fazi
+loading=O kargañ…
 loading_error=Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad kargañ ar PDF.
 invalid_file_error=Restr PDF didalvoudek pe kontronet.
 missing_file_error=Restr PDF o vankout.
@@ -240,7 +241,6 @@ password_invalid=Ger-tremen didalvoudek. Klaskit en-dro mar plij.
 password_ok=Mat eo
 password_cancel=Nullañ
 
-printing_not_supported=Kemenn : N'eo ket skoret penn-da-benn ar moullañ gant ar merdeer-mañ.
+printing_not_supported=Kemenn: N'eo ket skoret penn-da-benn ar moullañ gant ar merdeer-mañ.
-printing_not_ready=Kemenn : N'hall ket bezañ moullet ar restr PDF rak n'eo ket karget penn-da-benn.
+printing_not_ready=Kemenn: N'hall ket bezañ moullet ar restr PDF rak n'eo ket karget penn-da-benn.
-web_fonts_disabled=Diweredekaet eo an nodrezhoù web : n'haller ket arverañ an nodrezhoù PDF enframmet.
+web_fonts_disabled=Diweredekaet eo an nodrezhoù web: n'haller ket arverañ an nodrezhoù PDF enframmet.
-document_colors_not_allowed=N'eo ket aotreet an teuliadoù PDF da arverañ o livioù dezho : diweredekaet eo “Aotren ar pajennoù da zibab o livioù dezho” e-barzh ar merdeer.

app/assets/javascripts/archive/locale/brx/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=दानि नुथाय
 tools.title=टुल
 tools_label=टुल
 first_page.title=गिबि बिलाइआव थां
-first_page.label=गिबि बिलाइआव थां
 first_page_label=गिबि बिलाइआव थां
 last_page.title=जोबथा बिलाइआव थां
-last_page.label=जोबथा बिलाइआव थां
 last_page_label=जोबथा बिलाइआव थां
 page_rotate_cw.title=घरि गिदिंनाय फार्से फिदिं
-page_rotate_cw.label=घरि गिदिंनाय फार्से फिदिं
 page_rotate_cw_label=घरि गिदिंनाय फार्से फिदिं
 page_rotate_ccw.title=घरि गिदिंनाय उल्था फार्से फिदिं
-page_rotate_ccw.label=घरि गिदिंनाय उल्था फार्से फिदिं
 page_rotate_ccw_label=घरि गिदिंनाय उल्था फार्से फिदिं
 
 
@@ -184,8 +180,6 @@ page_scale_actual=थार महर
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=गोरोन्थि
 loading_error=PDF ल'ड खालामनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जाबाय।
 invalid_file_error=बाहायजायै एबा गाज्रि जानाय PDF फाइल
 missing_file_error=गोमानाय PDF फाइल
@@ -208,4 +202,3 @@ password_cancel=नेवसि
 printing_not_supported=सांग्रांथि: साफायनाया बे ब्राउजारजों आबुङै हेफाजाब होजाया।
 printing_not_ready=सांग्रांथि: PDF खौ साफायनायनि थाखाय फुरायै ल'ड खालामाखै।
 web_fonts_disabled=वेब फन्टखौ लोरबां खालामबाय: अरजाबहोनाय PDF फन्टखौ बाहायनो हायाखै।
-document_colors_not_allowed=PDF फोरमान बिलाइखौ बिसोरनि निजि गाब बाहायनो गनायथि होनाय जाया: 'बिसोरनि निजि गाब बासिखनो बिलाइखौ गनायथि हो'-खौ ब्राउजारआव लोरबां खालामनाय जायो।

app/assets/javascripts/archive/locale/bs/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Trenutni prikaz
 tools.title=Alati
 tools_label=Alati
 first_page.title=Idi na prvu stranu
-first_page.label=Idi na prvu stranu
 first_page_label=Idi na prvu stranu
 last_page.title=Idi na zadnju stranu
-last_page.label=Idi na zadnju stranu
 last_page_label=Idi na zadnju stranu
 page_rotate_cw.title=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
-page_rotate_cw.label=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
 page_rotate_cw_label=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
 page_rotate_ccw.title=Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
-page_rotate_ccw.label=Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
 page_rotate_ccw_label=Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
 
 cursor_text_select_tool.title=Omogući alat za označavanje teksta
@@ -118,7 +114,6 @@ print_progress_close=Otkaži
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Uključi/isključi bočnu traku
-toggle_sidebar_notification.title=Uključi/isključi sidebar (dokument sadrži outline/priloge)
 toggle_sidebar_label=Uključi/isključi bočnu traku
 document_outline.title=Prikaži outline dokumenta (dvoklik za skupljanje/širenje svih stavki)
 document_outline_label=Konture dokumenta
@@ -178,8 +173,6 @@ page_scale_actual=Stvarna veličina
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Greška
 loading_error=Došlo je do greške prilikom učitavanja PDF-a.
 invalid_file_error=Neispravan ili oštećen PDF fajl.
 missing_file_error=Nedostaje PDF fajl.
@@ -198,4 +191,3 @@ password_cancel=Otkaži
 printing_not_supported=Upozorenje: Štampanje nije u potpunosti podržano u ovom browseru.
 printing_not_ready=Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za štampanje.
 web_fonts_disabled=Web fontovi su onemogućeni: nemoguće koristiti ubačene PDF fontove.
-document_colors_not_allowed=PDF dokumentima nije dozvoljeno da koriste vlastite boje: 'Dozvoli stranicama da izaberu vlastite boje' je deaktivirano u browseru.

app/assets/javascripts/archive/locale/ca/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Vista actual
 tools.title=Eines
 tools_label=Eines
 first_page.title=Vés a la primera pàgina
-first_page.label=Vés a la primera pàgina
 first_page_label=Vés a la primera pàgina
 last_page.title=Vés a l'última pàgina
-last_page.label=Vés a l'última pàgina
 last_page_label=Vés a l'última pàgina
 page_rotate_cw.title=Gira cap a la dreta
-page_rotate_cw.label=Gira cap a la dreta
 page_rotate_cw_label=Gira cap a la dreta
 page_rotate_ccw.title=Gira cap a l'esquerra
-page_rotate_ccw.label=Gira cap a l'esquerra
 page_rotate_ccw_label=Gira cap a l'esquerra
 
 cursor_text_select_tool.title=Habilita l'eina de selecció de text
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Eina de selecció de text
 cursor_hand_tool.title=Habilita l'eina de mà
 cursor_hand_tool_label=Eina de mà
 
+scroll_page.title=Usa el desplaçament de pàgina
+scroll_page_label=Desplaçament de pàgina
 scroll_vertical.title=Utilitza el desplaçament vertical
 scroll_vertical_label=Desplaçament vertical
 scroll_horizontal.title=Utilitza el desplaçament horitzontal
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Cancel·la
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Mostra/amaga la barra lateral
-toggle_sidebar_notification.title=Mostra/amaga la barra lateral (el document conté un esquema o adjuncions)
+toggle_sidebar_notification2.title=Mostra/amaga la barra lateral (el document conté un esquema, adjuncions o capes)
 toggle_sidebar_label=Mostra/amaga la barra lateral
 document_outline.title=Mostra l'esquema del document (doble clic per ampliar/reduir tots els elements)
-document_outline_label=Contorn del document
+document_outline_label=Esquema del document
 attachments.title=Mostra les adjuncions
 attachments_label=Adjuncions
+layers.title=Mostra les capes (doble clic per restablir totes les capes al seu estat per defecte)
+layers_label=Capes
 thumbs.title=Mostra les miniatures
 thumbs_label=Miniatures
+current_outline_item.title=Cerca l'element d'esquema actual
+current_outline_item_label=Element d'esquema actual
 findbar.title=Cerca al document
 findbar_label=Cerca
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Capes addicionals
-page_canvas=Pàgina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Pàgina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -213,7 +216,7 @@ error_line=Línia: {{line}}
 rendering_error=S'ha produït un error mentre es renderitzava la pàgina.
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=Amplària de la pàgina
+page_scale_width=Amplada de la pàgina
 page_scale_fit=Ajusta la pàgina
 page_scale_auto=Zoom automàtic
 page_scale_actual=Mida real
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Mida real
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Error
+loading=S'està carregant…
 loading_error=S'ha produït un error en carregar el PDF.
 invalid_file_error=El fitxer PDF no és vàlid o està malmès.
 missing_file_error=Falta el fitxer PDF.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Cancel·la
 printing_not_supported=Avís: la impressió no és plenament funcional en aquest navegador.
 printing_not_ready=Atenció: el PDF no s'ha acabat de carregar per imprimir-lo.
 web_fonts_disabled=Els tipus de lletra web estan desactivats: no es poden utilitzar els tipus de lletra incrustats al PDF.
-document_colors_not_allowed=Els documents PDF no poden usar els seus colors propis: «Permet a les pàgines triar els colors propis» es troba desactivat al navegador.

app/assets/javascripts/archive/locale/cak/viewer.properties

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Jun kan ruxaq
-previous_label=Chuwäch
+previous_label=Jun kan
 next.title=Jun chik ruxaq
 next_label=Jun chik
 
@@ -35,7 +35,7 @@ zoom_in_label=Tinimirisäx
 zoom.title=Sum
 presentation_mode.title=Tijal ri rub'anikil niwachin
 presentation_mode_label=Pa rub'eyal niwachin
-open_file.title=Tijaq yakb'äl
+open_file.title=Tijaq Yakb'äl
 open_file_label=Tijaq
 print.title=Titz'ajb'äx
 print_label=Titz'ajb'äx
@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Rutzub'al wakami
 tools.title=Samajib'äl
 tools_label=Samajib'äl
 first_page.title=Tib'e pa nab'ey ruxaq
-first_page.label=Tib'e pa nab'ey ruxaq
 first_page_label=Tib'e pa nab'ey ruxaq
 last_page.title=Tib'e pa ruk'isib'äl ruxaq
-last_page.label=Tib'e pa ruk'isib'äl ruxaq
 last_page_label=Tib'e pa ruk'isib'äl ruxaq
 page_rotate_cw.title=Tisutïx pan ajkiq'a'
-page_rotate_cw.label=Tisutïx pan ajkiq'a'
 page_rotate_cw_label=Tisutïx pan ajkiq'a'
 page_rotate_ccw.title=Tisutïx pan ajxokon
-page_rotate_ccw.label=Tisutïx pan ajxokon
 page_rotate_ccw_label=Tisutïx pan ajxokon
 
 cursor_text_select_tool.title=Titzij ri rusamajib'al Rucha'ik Rucholajem Tzij
@@ -111,7 +107,7 @@ document_properties_page_size_orientation_landscape=rukotz'olem
 document_properties_page_size_name_a3=A3
 document_properties_page_size_name_a4=A4
 document_properties_page_size_name_letter=Loman wuj
-document_properties_page_size_name_legal=Nïm wuj
+document_properties_page_size_name_legal=Taqanel tzijol
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
 # "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
 # the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
@@ -137,19 +133,24 @@ print_progress_close=Tiq'at
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Tijal ri ajxikin kajtz'ik
-toggle_sidebar_notification.title=Tik'ex ri ajxikin yuqkajtz'ik (ri wuj eruk'wan taq ruchi'/taqoj taq yakb'äl)
+toggle_sidebar_notification2.title=Tik'ex ri ajxikin yuqkajtz'ik (ri wuj eruk'wan taq ruchi'/taqo/kuchuj)
 toggle_sidebar_label=Tijal ri ajxikin kajtz'ik
 document_outline.title=Tik'ut pe ruch'akulal wuj (kamul-pitz'oj richin nirik'/nich'utinirisäx ronojel ruch'akulal)
 document_outline_label=Ruch'akulal wuj
 attachments.title=Kek'ut pe ri taq taqoj
 attachments_label=Taq taqoj
+layers.title=Kek'ut taq Kuchuj (ka'i'-pitz' richin yetzolïx ronojel ri taq kuchuj e k'o wi)
+layers_label=Taq kuchuj
 thumbs.title=Kek'ut pe taq ch'utiq
 thumbs_label=Koköj
+current_outline_item.title=Kekanöx  Taq Ch'akulal Kik'wan Chib'äl
+current_outline_item_label=Taq Ch'akulal Kik'wan Chib'äl
 findbar.title=Tikanöx chupam ri wuj
 findbar_label=Tikanöx
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Tz'aqat ta Kuchuj
-page_canvas=Ruxaq {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Ruxaq {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -216,13 +217,13 @@ rendering_error=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq ninuk'wachij ri ruxaq.
 page_scale_width=Ruwa ruxaq
 page_scale_fit=Tinuk' ruxaq
 page_scale_auto=Yonil chi nimilem
-page_scale_actual=Runimilem
+page_scale_actual=Runimilem Wakami
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Sachoj
+loading=Nisamäj…
 loading_error=\u0020Xk'ulwachitäj jun sach'oj toq xnuk'ux ri PDF .
 invalid_file_error=Man oke ta o yujtajinäq ri PDF yakb'äl.
 missing_file_error=Man xilitäj ta ri PDF yakb'äl.
@@ -245,4 +246,3 @@ password_cancel=Tiq'at
 printing_not_supported=Rutzijol k'ayewal: Ri rutz'ajb'axik man koch'el ta ronojel pa re okik'amaya'l re'.
 printing_not_ready=Rutzijol k'ayewal: Ri PDF man xusamajij ta ronojel richin nitz'ajb'äx.
 web_fonts_disabled=E chupül ri taq ajk'amaya'l tz'ib': man tikirel ta nokisäx ri taq tz'ib' PDF pa ch'ikenïk
-document_colors_not_allowed=Ri taq wuj pa PDF man ya'on ta q'ij chi ke richin nikokisaj ri taq kib'onil: “Tiya' q'ij chi ke ri taq ruxaq chi kekicha' ri taq kib'onil” chupun pa ri awokik'amaya'l.

app/assets/javascripts/archive/locale/ckb/viewer.properties

@@ -0,0 +1,233 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=پەڕەی پێشوو
+previous_label=پێشوو
+next.title=پەڕەی دوواتر
+next_label=دوواتر
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=پەرە
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=لە {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} لە {{pagesCount}})
+
+zoom_out.title=ڕۆچوونی
+zoom_out_label=ڕۆچوونی
+zoom_in.title=هێنانەپێش
+zoom_in_label=هێنانەپێش
+zoom.title=زووم
+presentation_mode.title=گۆڕین بۆ دۆخی پێشکەشکردن
+presentation_mode_label=دۆخی پێشکەشکردن
+open_file.title=پەڕگە بکەرەوە
+open_file_label=کردنەوە
+print.title=چاپکردن
+print_label=چاپکردن
+download.title=داگرتن
+download_label=داگرتن
+bookmark.title=پێشبینینی ئێستا(لەبەریبگرەوە یان پەنجەرەیەکی نوێ بکەرەوە)
+bookmark_label=پیشبینینی ئێستا
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=ئامرازەکان
+tools_label=ئامرازەکان
+first_page.title=برۆ بۆ یەکەم پەڕە
+first_page_label=بڕۆ بۆ یەکەم پەڕە
+last_page.title=بڕۆ بۆ کۆتا پەڕە
+last_page_label=بڕۆ بۆ کۆتا پەڕە
+page_rotate_cw.title=ئاڕاستەی میلی کاتژمێر
+page_rotate_cw_label=ئاڕاستەی میلی کاتژمێر
+page_rotate_ccw.title=پێچەوانەی میلی کاتژمێر
+page_rotate_ccw_label=پێچەوانەی میلی کاتژمێر
+
+cursor_text_select_tool.title=توڵامرازی نیشانکەری دەق چالاک بکە
+cursor_text_select_tool_label=توڵامرازی نیشانکەری دەق
+cursor_hand_tool.title=توڵامرازی دەستی چالاک بکە
+cursor_hand_tool_label=توڵامرازی دەستی
+
+scroll_vertical.title=ناردنی ئەستوونی بەکاربێنە
+scroll_vertical_label=ناردنی ئەستوونی
+scroll_horizontal.title=ناردنی ئاسۆیی بەکاربێنە
+scroll_horizontal_label=ناردنی ئاسۆیی 
+scroll_wrapped.title=ناردنی لوولکراو بەکاربێنە
+scroll_wrapped_label=ناردنی لوولکراو 
+
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=تایبەتمەندییەکانی بەڵگەنامە...
+document_properties_label=تایبەتمەندییەکانی بەڵگەنامە...
+document_properties_file_name=ناوی پەڕگە:
+document_properties_file_size=قەبارەی پەڕگە:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} کب ({{size_b}} بایت)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} مب ({{size_b}} بایت)
+document_properties_title=سەردێڕ:
+document_properties_author=نووسەر
+document_properties_subject=بابەت:
+document_properties_keywords=کلیلەوشە:
+document_properties_creation_date=بەرواری درووستکردن:
+document_properties_modification_date=بەرواری دەستکاریکردن:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=درووستکەر:
+document_properties_producer=بەرهەمهێنەری PDF:
+document_properties_version=وەشانی PDF:
+document_properties_page_count=ژمارەی پەرەکان:
+document_properties_page_size=قەبارەی پەڕە:
+document_properties_page_size_unit_inches=ئینچ
+document_properties_page_size_unit_millimeters=ملم
+document_properties_page_size_orientation_portrait=پۆرترەیت(درێژ)
+document_properties_page_size_orientation_landscape=پانیی
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=نامە
+document_properties_page_size_name_legal=یاسایی
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=پیشاندانی وێبی خێرا:
+document_properties_linearized_yes=بەڵێ
+document_properties_linearized_no=نەخێر
+document_properties_close=داخستن
+
+print_progress_message=بەڵگەنامە ئامادەدەکرێت بۆ چاپکردن...
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=پاشگەزبوونەوە
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=لاتەنیشت پیشاندان/شاردنەوە
+toggle_sidebar_label=لاتەنیشت پیشاندان/شاردنەوە
+document_outline_label=سنووری چوارچێوە
+attachments.title=پاشکۆکان پیشان بدە
+attachments_label=پاشکۆکان
+layers_label=چینەکان
+thumbs.title=وێنۆچکە پیشان بدە
+thumbs_label=وێنۆچکە
+findbar.title=لە بەڵگەنامە بگەرێ
+findbar_label=دۆزینەوە
+
+additional_layers=چینی زیاتر
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=پەڕەی {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=وێنۆچکەی پەڕەی {{page}}
+
+# Find panel button title and messages
+find_input.title=دۆزینەوە
+find_input.placeholder=لە بەڵگەنامە بگەرێ...
+find_previous.title=هەبوونی پێشوو بدۆزرەوە لە ڕستەکەدا
+find_previous_label=پێشوو
+find_next.title=هەبوونی داهاتوو بدۆزەرەوە لە ڕستەکەدا
+find_next_label=دوواتر
+find_highlight=هەمووی نیشانە بکە
+find_match_case_label=دۆخی لەیەکچوون
+find_entire_word_label=هەموو وشەکان
+find_reached_top=گەشتیتە سەرەوەی بەڵگەنامە، لە خوارەوە دەستت پێکرد
+find_reached_bottom=گەشتیتە کۆتایی بەڵگەنامە. لەسەرەوە دەستت پێکرد
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+find_match_count[one]={{current}} لە کۆی {{total}} لەیەکچوو
+find_match_count[two]={{current}} لە کۆی {{total}} لەیەکچوو
+find_match_count[few]={{current}} لە کۆی {{total}} لەیەکچوو
+find_match_count[many]={{current}} لە کۆی {{total}} لەیەکچوو
+find_match_count[other]={{current}} لە کۆی {{total}} لەیەکچوو
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
+find_match_count_limit[zero]=زیاتر لە {{limit}} لەیەکچوو
+find_match_count_limit[one]=زیاتر لە {{limit}} لەیەکچوو
+find_match_count_limit[two]=زیاتر لە {{limit}} لەیەکچوو
+find_match_count_limit[few]=زیاتر لە {{limit}} لەیەکچوو
+find_match_count_limit[many]=زیاتر لە {{limit}} لەیەکچوو
+find_match_count_limit[other]=زیاتر لە {{limit}} لەیەکچوو
+find_not_found=نووسین نەدۆزرایەوە
+
+# Error panel labels
+error_more_info=زانیاری زیاتر
+error_less_info=زانیاری کەمتر
+error_close=داخستن
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=پەیام: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=لەسەریەک: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=پەڕگە: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=هێڵ: {{line}}
+rendering_error=هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی پوختەکردنی (ڕێندەر) پەڕە.
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=پانی پەڕە
+page_scale_fit=پڕبوونی پەڕە
+page_scale_auto=زوومی خۆکار
+page_scale_actual=قەبارەی ڕاستی
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+loading_error=هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی بارکردنی  PDF.
+invalid_file_error=پەڕگەی pdf تێکچووە یان نەگونجاوە.
+missing_file_error=پەڕگەی pdf بوونی نیە.
+unexpected_response_error=وەڵامی ڕاژەخوازی نەخوازراو.
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[{{type}} سەرنج]
+password_label=وشەی تێپەڕ بنووسە بۆ کردنەوەی پەڕگەی pdf.
+password_invalid=وشەی تێپەڕ هەڵەیە. تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.
+password_ok=باشە
+password_cancel=پاشگەزبوونەوە
+
+printing_not_supported=ئاگاداربە: چاپکردن بە تەواوی پشتگیر ناکرێت لەم وێبگەڕە.
+printing_not_ready=ئاگاداربە: PDF بە تەواوی بارنەبووە بۆ چاپکردن.
+web_fonts_disabled=جۆرەپیتی وێب ناچالاکە: نەتوانی جۆرەپیتی تێخراوی ناو pdfـەکە بەکاربێت.

app/assets/javascripts/archive/locale/cs/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Současný pohled
 tools.title=Nástroje
 tools_label=Nástroje
 first_page.title=Přejde na první stránku
-first_page.label=Přejít na první stránku
 first_page_label=Přejít na první stránku
 last_page.title=Přejde na poslední stránku
-last_page.label=Přejít na poslední stránku
 last_page_label=Přejít na poslední stránku
 page_rotate_cw.title=Otočí po směru hodin
-page_rotate_cw.label=Otočit po směru hodin
 page_rotate_cw_label=Otočit po směru hodin
 page_rotate_ccw.title=Otočí proti směru hodin
-page_rotate_ccw.label=Otočit proti směru hodin
 page_rotate_ccw_label=Otočit proti směru hodin
 
 cursor_text_select_tool.title=Povolí výběr textu
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Výběr textu
 cursor_hand_tool.title=Povolí nástroj ručička
 cursor_hand_tool_label=Nástroj ručička
 
+scroll_page.title=Posouvat po stránkách
+scroll_page_label=Posouvání po stránkách
 scroll_vertical.title=Použít svislé posouvání
 scroll_vertical_label=Svislé posouvání
 scroll_horizontal.title=Použít vodorovné posouvání
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Zrušit
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Postranní lišta
-toggle_sidebar_notification.title=Přepne postranní lištu (dokument obsahuje osnovu/přílohy)
+toggle_sidebar_notification2.title=Přepnout postranní lištu (dokument obsahuje osnovu/přílohy/vrstvy)
 toggle_sidebar_label=Postranní lišta
 document_outline.title=Zobrazí osnovu dokumentu (dvojité klepnutí rozbalí/sbalí všechny položky)
 document_outline_label=Osnova dokumentu
 attachments.title=Zobrazí přílohy
 attachments_label=Přílohy
+layers.title=Zobrazit vrstvy (poklepáním obnovíte všechny vrstvy do výchozího stavu)
+layers_label=Vrstvy
 thumbs.title=Zobrazí náhledy
 thumbs_label=Náhledy
+current_outline_item.title=Najít aktuální položku v osnově
+current_outline_item_label=Aktuální položka v osnově
 findbar.title=Najde v dokumentu
 findbar_label=Najít
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Další vrstvy
-page_canvas=Strana {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Strana {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=Najde další výskyt hledaného textu
 find_next_label=Další
 find_highlight=Zvýraznit
 find_match_case_label=Rozlišovat velikost
+find_match_diacritics_label=Rozlišovat diakritiku
 find_entire_word_label=Celá slova
 find_reached_top=Dosažen začátek dokumentu, pokračuje se od konce
 find_reached_bottom=Dosažen konec dokumentu, pokračuje se od začátku
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Skutečná velikost
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Chyba
+loading=Načítání…
 loading_error=Při nahrávání PDF nastala chyba.
 invalid_file_error=Neplatný nebo chybný soubor PDF.
 missing_file_error=Chybí soubor PDF.
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=Zrušit
 printing_not_supported=Upozornění: Tisk není v tomto prohlížeči plně podporován.
 printing_not_ready=Upozornění: Dokument PDF není kompletně načten.
 web_fonts_disabled=Webová písma jsou zakázána, proto není možné použít vložená písma PDF.
-document_colors_not_allowed=PDF dokumenty nemají povoleno používat vlastní barvy: volba 'Povolit stránkám používat vlastní barvy' je v prohlížeči deaktivována.

app/assets/javascripts/archive/locale/cy/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Golwg Gyfredol
 tools.title=Offer
 tools_label=Offer
 first_page.title=Mynd i'r Dudalen Gyntaf
-first_page.label=Mynd i'r Dudalen Gyntaf
 first_page_label=Mynd i'r Dudalen Gyntaf
 last_page.title=Mynd i'r Dudalen Olaf
-last_page.label=Mynd i'r Dudalen Olaf
 last_page_label=Mynd i'r Dudalen Olaf
 page_rotate_cw.title=Cylchdroi Clocwedd
-page_rotate_cw.label=Cylchdroi Clocwedd
 page_rotate_cw_label=Cylchdroi Clocwedd
 page_rotate_ccw.title=Cylchdroi Gwrthglocwedd
-page_rotate_ccw.label=Cylchdroi Gwrthglocwedd
 page_rotate_ccw_label=Cylchdroi Gwrthglocwedd
 
 cursor_text_select_tool.title=Galluogi Dewis Offeryn Testun
@@ -65,19 +61,21 @@ cursor_text_select_tool_label=Offeryn Dewis Testun
 cursor_hand_tool.title=Galluogi Offeryn Llaw
 cursor_hand_tool_label=Offeryn Llaw
 
+scroll_page.title=Defnyddio Sgrolio Tudalen
+scroll_page_label=Sgrolio Tudalen
 scroll_vertical.title=Defnyddio Sgrolio Fertigol
 scroll_vertical_label=Sgrolio Fertigol
-scroll_horizontal.title=Defnyddio Sgrolio Fertigol
+scroll_horizontal.title=Defnyddio Sgrolio Llorweddol
-scroll_horizontal_label=Sgrolio Fertigol
+scroll_horizontal_label=Sgrolio Llorweddol
 scroll_wrapped.title=Defnyddio Sgrolio Amlapio
 scroll_wrapped_label=Sgrolio Amlapio
 
-spread_none.title=Peidio uno taeniadau canol
+spread_none.title=Peidio uno trawsdaleniadau
-spread_none_label=Dim Taeniadau
+spread_none_label=Dim Trawsdaleniadau
-spread_odd.title=Uno taeniadau tudalen yn cychwyn gyda thudalennau odrif
+spread_odd.title=Uno trawsdaleniadau gan gychwyn gyda thudalennau odrif
-spread_odd_label=Taeniadau Odrifau
+spread_odd_label=Trawsdaleniadau Odrif
-spread_even.title=Uno taeniadau tudalen yn cychwyn gyda thudalennau eilrif
+spread_even.title=Uno trawsdaleniadau gan gychwyn gyda thudalennau eilrif
-spread_even_label=Taeniadau Eilrif
+spread_even_label=Trawsdaleniadau Eilrif
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Priodweddau Dogfen…
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Diddymu
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toglo'r Bar Ochr
-toggle_sidebar_notification.title=Toglo'r Bar Ochr (mae'r ddogfen yn cynnwys outline/attachments)
+toggle_sidebar_notification2.title=Toglo'r Bar Ochr (mae'r ddogfen yn cynnwys amlinelliadau/atodiadau/haenau)
 toggle_sidebar_label=Toglo'r Bar Ochr
 document_outline.title=Dangos Amlinell Dogfen (clic dwbl i ymestyn/cau pob eitem)
 document_outline_label=Amlinelliad Dogfen
 attachments.title=Dangos Atodiadau
 attachments_label=Atodiadau
+layers.title=Dangos Haenau (cliciwch ddwywaith i ailosod yr holl haenau i'r cyflwr rhagosodedig)
+layers_label=Haenau
 thumbs.title=Dangos Lluniau Bach
 thumbs_label=Lluniau Bach
+current_outline_item.title=Canfod yr Eitem Amlinellol Gyfredol
+current_outline_item_label=Yr Eitem Amlinellol Gyfredol
 findbar.title=Canfod yn y Ddogfen
 findbar_label=Canfod
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Haenau Ychwanegol
-page_canvas=Tudalen {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Tudalen {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=Canfod enghraifft nesaf yr ymadrodd
 find_next_label=Nesaf
 find_highlight=Amlygu popeth
 find_match_case_label=Cydweddu maint
+find_match_diacritics_label=Diacritigau Cyfatebol
 find_entire_word_label=Geiriau cyfan
 find_reached_top=Wedi cyrraedd brig y dudalen, parhau o'r gwaelod
 find_reached_bottom=Wedi cyrraedd diwedd y dudalen, parhau o'r brig
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Maint Gwirioneddol
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Gwall
+loading=Yn llwytho…
 loading_error=Digwyddodd gwall wrth lwytho'r PDF.
 invalid_file_error=Ffeil PDF annilys neu llwgr.
 missing_file_error=Ffeil PDF coll.
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=Diddymu
 printing_not_supported=Rhybudd: Nid yw argraffu yn cael ei gynnal yn llawn gan y porwr.
 printing_not_ready=Rhybudd: Nid yw'r PDF wedi ei lwytho'n llawn ar gyfer argraffu.
 web_fonts_disabled=Ffontiau gwe wedi eu hanalluogi: methu defnyddio ffontiau PDF mewnblanedig.
-document_colors_not_allowed=Nid oes caniatâd i ddogfennau PDF i ddefnyddio eu lliwiau eu hunain: Mae “Caniatáu i dudalennau ddefnyddio eu lliwiau eu hunain” wedi ei atal yn y porwr.

app/assets/javascripts/archive/locale/da/viewer.properties

@@ -33,12 +33,12 @@ zoom_out_label=Zoom ud
 zoom_in.title=Zoom ind
 zoom_in_label=Zoom ind
 zoom.title=Zoom
-print.title=Udskriv
-print_label=Udskriv
 presentation_mode.title=Skift til fuldskærmsvisning
 presentation_mode_label=Fuldskærmsvisning
 open_file.title=Åbn fil
 open_file_label=Åbn
+print.title=Udskriv
+print_label=Udskriv
 download.title=Hent
 download_label=Hent
 bookmark.title=Aktuel visning (kopier eller åbn i et nyt vindue)
@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Aktuel visning
 tools.title=Funktioner
 tools_label=Funktioner
 first_page.title=Gå til første side
-first_page.label=Gå til første side
 first_page_label=Gå til første side
 last_page.title=Gå til sidste side
-last_page.label=Gå til sidste side
 last_page_label=Gå til sidste side
 page_rotate_cw.title=Roter med uret
-page_rotate_cw.label=Roter med uret
 page_rotate_cw_label=Roter med uret
 page_rotate_ccw.title=Roter mod uret
-page_rotate_ccw.label=Roter mod uret
 page_rotate_ccw_label=Roter mod uret
 
 cursor_text_select_tool.title=Aktiver markeringsværktøj
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Markeringsværktøj
 cursor_hand_tool.title=Aktiver håndværktøj
 cursor_hand_tool_label=Håndværktøj
 
+scroll_page.title=Brug sidescrolling
+scroll_page_label=Sidescrolling
 scroll_vertical.title=Brug vertikal scrolling
 scroll_vertical_label=Vertikal scrolling
 scroll_horizontal.title=Brug horisontal scrolling
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Annuller
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Slå sidepanel til eller fra
-toggle_sidebar_notification.title=Slå sidepanel til eller fra (dokumentet indeholder disposition/vedhæftede filer)
+toggle_sidebar_notification2.title=Slå sidepanel til eller fra (dokumentet indeholder disposition/vedhæftede filer/lag)
 toggle_sidebar_label=Slå sidepanel til eller fra
 document_outline.title=Vis dokumentets disposition (dobbeltklik for at vise/skjule alle elementer)
 document_outline_label=Dokument-disposition
 attachments.title=Vis vedhæftede filer
 attachments_label=Vedhæftede filer
+layers.title=Vis lag (dobbeltklik for at nulstille alle lag til standard-tilstanden)
+layers_label=Lag
 thumbs.title=Vis miniaturer
 thumbs_label=Miniaturer
+current_outline_item.title=Find det aktuelle dispositions-element
+current_outline_item_label=Aktuelt dispositions-element
 findbar.title=Find i dokument
 findbar_label=Find
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Yderligere lag
-page_canvas=Side {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Faktisk størrelse
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Fejl
+loading=Indlæser…
 loading_error=Der opstod en fejl ved indlæsning af PDF-filen.
 invalid_file_error=PDF-filen er ugyldig eller ødelagt.
 missing_file_error=Manglende PDF-fil.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Fortryd
 printing_not_supported=Advarsel: Udskrivning er ikke fuldt understøttet af browseren.
 printing_not_ready=Advarsel: PDF-filen er ikke fuldt indlæst til udskrivning.
 web_fonts_disabled=Webskrifttyper er deaktiverede. De indlejrede skrifttyper i PDF-filen kan ikke anvendes.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokumenter må ikke bruge deres egne farver: 'Tillad sider at vælge deres egne farver' er deaktiveret i browseren.

app/assets/javascripts/archive/locale/de/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Aktuelle Ansicht
 tools.title=Werkzeuge
 tools_label=Werkzeuge
 first_page.title=Erste Seite anzeigen
-first_page.label=Erste Seite anzeigen
 first_page_label=Erste Seite anzeigen
 last_page.title=Letzte Seite anzeigen
-last_page.label=Letzte Seite anzeigen
 last_page_label=Letzte Seite anzeigen
 page_rotate_cw.title=Im Uhrzeigersinn drehen
-page_rotate_cw.label=Im Uhrzeigersinn drehen
 page_rotate_cw_label=Im Uhrzeigersinn drehen
 page_rotate_ccw.title=Gegen Uhrzeigersinn drehen
-page_rotate_ccw.label=Gegen Uhrzeigersinn drehen
 page_rotate_ccw_label=Gegen Uhrzeigersinn drehen
 
 cursor_text_select_tool.title=Textauswahl-Werkzeug aktivieren
@@ -65,11 +61,13 @@ cursor_text_select_tool_label=Textauswahl-Werkzeug
 cursor_hand_tool.title=Hand-Werkzeug aktivieren
 cursor_hand_tool_label=Hand-Werkzeug
 
+scroll_page.title=Seiten einzeln anordnen
+scroll_page_label=Einzelseitenanordnung
 scroll_vertical.title=Seiten übereinander anordnen
 scroll_vertical_label=Vertikale Seitenanordnung
 scroll_horizontal.title=Seiten nebeneinander anordnen
 scroll_horizontal_label=Horizontale Seitenanordnung
-scroll_wrapped.title=Seiten neben- und übereinander anordnen, anhängig vom Platz
+scroll_wrapped.title=Seiten neben- und übereinander anordnen, abhängig vom Platz
 scroll_wrapped_label=Kombinierte Seitenanordnung
 
 spread_none.title=Seiten nicht nebeneinander anzeigen
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Abbrechen
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Sidebar umschalten
-toggle_sidebar_notification.title=Sidebar umschalten (Dokument enthält Dokumentstruktur/Anhänge)
+toggle_sidebar_notification2.title=Sidebar umschalten (Dokument enthält Dokumentstruktur/Anhänge/Ebenen)
 toggle_sidebar_label=Sidebar umschalten
 document_outline.title=Dokumentstruktur anzeigen (Doppelklicken, um alle Einträge aus- bzw. einzuklappen)
 document_outline_label=Dokumentstruktur
 attachments.title=Anhänge anzeigen
 attachments_label=Anhänge
+layers.title=Ebenen anzeigen (Doppelklicken, um alle Ebenen auf den Standardzustand zurückzusetzen)
+layers_label=Ebenen
 thumbs.title=Miniaturansichten anzeigen
 thumbs_label=Miniaturansichten
+current_outline_item.title=Aktuelles Struktur-Element finden
+current_outline_item_label=Aktuelles Struktur-Element
 findbar.title=Dokument durchsuchen
 findbar_label=Suchen
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Zusätzliche Ebenen
-page_canvas=Seite {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Seite {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Originalgröße
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Fehler
+loading=Wird geladen…
 loading_error=Beim Laden der PDF-Datei trat ein Fehler auf.
 invalid_file_error=Ungültige oder beschädigte PDF-Datei
 missing_file_error=Fehlende PDF-Datei
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Abbrechen
 printing_not_supported=Warnung: Die Drucken-Funktion wird durch diesen Browser nicht vollständig unterstützt.
 printing_not_ready=Warnung: Die PDF-Datei ist nicht vollständig geladen, dies ist für das Drucken aber empfohlen.
 web_fonts_disabled=Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-Schriftarten konnten nicht geladen werden.
-document_colors_not_allowed=PDF-Dokumenten ist es nicht erlaubt, ihre eigenen Farben zu verwenden: 'Seiten das Verwenden von eigenen Farben erlauben' ist im Browser deaktiviert.

app/assets/javascripts/archive/locale/dsb/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Aktualny naglěd
 tools.title=Rědy
 tools_label=Rědy
 first_page.title=K prědnemu bokoju
-first_page.label=K prědnemu bokoju
 first_page_label=K prědnemu bokoju
 last_page.title=K slědnemu bokoju
-last_page.label=K slědnemu bokoju
 last_page_label=K slědnemu bokoju
 page_rotate_cw.title=Wobwjertnuś ako špěra źo
-page_rotate_cw.label=Wobwjertnuś ako špěra źo
 page_rotate_cw_label=Wobwjertnuś ako špěra źo
 page_rotate_ccw.title=Wobwjertnuś nawopaki ako špěra źo
-page_rotate_ccw.label=Wobwjertnuś nawopaki ako špěra źo
 page_rotate_ccw_label=Wobwjertnuś nawopaki ako špěra źo
 
 cursor_text_select_tool.title=Rěd za wuběranje teksta zmóžniś
@@ -65,8 +61,10 @@ cursor_text_select_tool_label=Rěd za wuběranje teksta
 cursor_hand_tool.title=Rucny rěd zmóžniś
 cursor_hand_tool_label=Rucny rěd
 
+scroll_page.title=Kulanje boka wužywaś
+scroll_page_label=Kulanje boka
 scroll_vertical.title=Wertikalne suwanje wužywaś
-scroll_vertical_label=Wertikalnje suwanje
+scroll_vertical_label=Wertikalne suwanje
 scroll_horizontal.title=Horicontalne suwanje wužywaś
 scroll_horizontal_label=Horicontalne suwanje
 scroll_wrapped.title=Pózlažke suwanje wužywaś
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Pśetergnuś
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Bócnicu pokazaś/schowaś
-toggle_sidebar_notification.title=Bocnicu pśešaltowaś (dokument wopśimujo pśeglěd/pśipiski)
+toggle_sidebar_notification2.title=Bocnicu pśešaltowaś (dokument rozrědowanje/pśipiski/warstwy wopśimujo)
 toggle_sidebar_label=Bócnicu pokazaś/schowaś
 document_outline.title=Dokumentowe naraźenje pokazaś (dwójne kliknjenje, aby se wšykne zapiski pokazali/schowali)
 document_outline_label=Dokumentowa struktura
 attachments.title=Pśidanki pokazaś
 attachments_label=Pśidanki
+layers.title=Warstwy pokazaś (klikniśo dwójcy, aby wšykne warstwy na standardny staw slědk stajił)
+layers_label=Warstwy
 thumbs.title=Miniatury pokazaś
 thumbs_label=Miniatury
+current_outline_item.title=Aktualny rozrědowański zapisk pytaś
+current_outline_item_label=Aktualny rozrědowański zapisk
 findbar.title=W dokumenśe pytaś
 findbar_label=Pytaś
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Dalšne warstwy
-page_canvas=Bok {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Bok {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=Pśidujuce wustupowanje pytańskego wuraza pytaś
 find_next_label=Dalej
 find_highlight=Wšykne wuzwignuś
 find_match_case_label=Na wjelikopisanje źiwaś
+find_match_diacritics_label=Diakritiske znamuška wužywaś
 find_entire_word_label=Cełe słowa
 find_reached_top=Zachopjeńk dokumenta dostany, pókšacujo se z kóńcom
 find_reached_bottom=Kóńc dokumenta dostany, pókšacujo se ze zachopjeńkom
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Aktualna wjelikosć
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Zmólka
+loading=Zacytujo se…
 loading_error=Pśi zacytowanju PDF jo zmólka nastała.
 invalid_file_error=Njepłaśiwa abo wobškóźona PDF-dataja.
 missing_file_error=Felujuca PDF-dataja.
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=Pśetergnuś
 printing_not_supported=Warnowanje: Śišćanje njepódpěra se połnje pśez toś ten wobglědowak.
 printing_not_ready=Warnowanje: PDF njejo se za śišćanje dopołnje zacytał.
 web_fonts_disabled=Webpisma su znjemóžnjone: njejo móžno, zasajźone PDF-pisma wužywaś.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokumenty njesměju swóje barwy wužywaś: 'Bokam dowóliś, swóje barwy wužywaś' jo we wobglědowaku znjemóžnjone.

app/assets/javascripts/archive/locale/el/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Τρέχουσα προβολή
 tools.title=Εργαλεία
 tools_label=Εργαλεία
 first_page.title=Μετάβαση στην πρώτη σελίδα
-first_page.label=Μετάβαση στην πρώτη σελίδα
 first_page_label=Μετάβαση στην πρώτη σελίδα
 last_page.title=Μετάβαση στην τελευταία σελίδα
-last_page.label=Μετάβαση στην τελευταία σελίδα
 last_page_label=Μετάβαση στην τελευταία σελίδα
 page_rotate_cw.title=Δεξιόστροφη περιστροφή
-page_rotate_cw.label=Δεξιόστροφη περιστροφή
 page_rotate_cw_label=Δεξιόστροφη περιστροφή
 page_rotate_ccw.title=Αριστερόστροφη περιστροφή
-page_rotate_ccw.label=Αριστερόστροφη περιστροφή
 page_rotate_ccw_label=Αριστερόστροφη περιστροφή
 
 cursor_text_select_tool.title=Ενεργοποίηση εργαλείου επιλογής κειμένου
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Εργαλείο επιλογής κειμένου
 cursor_hand_tool.title=Ενεργοποίηση εργαλείου χεριού
 cursor_hand_tool_label=Εργαλείο χεριού
 
+scroll_page.title=Χρήση κύλισης σελίδας
+scroll_page_label=Κύλιση σελίδας
 scroll_vertical.title=Χρήση κάθετης κύλισης
 scroll_vertical_label=Κάθετη κύλιση
 scroll_horizontal.title=Χρήση οριζόντιας κύλισης
@@ -93,7 +91,7 @@ document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Τίτλος:
 document_properties_author=Συγγραφέας:
 document_properties_subject=Θέμα:
-document_properties_keywords=Λέξεις κλειδιά:
+document_properties_keywords=Λέξεις-κλειδιά:
 document_properties_creation_date=Ημερομηνία δημιουργίας:
 document_properties_modification_date=Ημερομηνία τροποποίησης:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
@@ -105,7 +103,7 @@ document_properties_version=Έκδοση PDF:
 document_properties_page_count=Αριθμός σελίδων:
 document_properties_page_size=Μέγεθος σελίδας:
 document_properties_page_size_unit_inches=ίντσες
-document_properties_page_size_unit_millimeters=χιλιοστά
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
 document_properties_page_size_orientation_portrait=κατακόρυφα
 document_properties_page_size_orientation_landscape=οριζόντια
 document_properties_page_size_name_a3=A3
@@ -131,30 +129,37 @@ print_progress_message=Προετοιμασία του εγγράφου για
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}}%
-print_progress_close=Άκυρο
+print_progress_close=Ακύρωση
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=(Απ)ενεργοποίηση πλευρικής στήλης
+toggle_sidebar.title=(Απ)ενεργοποίηση πλαϊνής γραμμής
-toggle_sidebar_notification.title=(Απ)ενεργοποίηση πλευρικής στήλης (το έγγραφο περιέχει περίγραμμα/συνημμένα)
+toggle_sidebar_notification2.title=(Απ)ενεργοποίηση πλαϊνής γραμμής (το έγγραφο περιέχει περίγραμμα/συνημμένα/επίπεδα)
-toggle_sidebar_label=(Απ)ενεργοποίηση πλευρικής στήλης
+toggle_sidebar_label=(Απ)ενεργοποίηση πλαϊνής γραμμής
 document_outline.title=Εμφάνιση διάρθρωσης εγγράφου (διπλό κλικ για ανάπτυξη/σύμπτυξη όλων των στοιχείων)
 document_outline_label=Διάρθρωση εγγράφου
-attachments.title=Προβολή συνημμένων
+attachments.title=Εμφάνιση συνημμένων
 attachments_label=Συνημμένα
-thumbs.title=Προβολή μικρογραφιών
+layers.title=Εμφάνιση επιπέδων (διπλό κλικ για επαναφορά όλων των επιπέδων στην προεπιλεγμένη κατάσταση)
+layers_label=Επίπεδα
+thumbs.title=Εμφάνιση μικρογραφιών
 thumbs_label=Μικρογραφίες
+current_outline_item.title=Εύρεση τρέχοντος στοιχείου διάρθρωσης
+current_outline_item_label=Τρέχον στοιχείο διάρθρωσης
 findbar.title=Εύρεση στο έγγραφο
 findbar_label=Εύρεση
 
+additional_layers=Επιπρόσθετα επίπεδα
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Σελίδα {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Σελίδα {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_canvas=Μικρογραφία της σελίδας {{page}}
+thumb_page_canvas=Μικρογραφία σελίδας {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
 find_input.title=Εύρεση
@@ -164,10 +169,10 @@ find_previous_label=Προηγούμενο
 find_next.title=Εύρεση της επόμενης εμφάνισης της φράσης
 find_next_label=Επόμενο
 find_highlight=Επισήμανση όλων
-find_match_case_label=Ταίριασμα χαρακτήρα
+find_match_case_label=Συμφωνία πεζών/κεφαλαίων
 find_entire_word_label=Ολόκληρες λέξεις
-find_reached_top=Έλευση στην αρχή του εγγράφου, συνέχεια από το τέλος
+find_reached_top=Φτάσατε στην αρχή του εγγράφου, συνέχεια από το τέλος
-find_reached_bottom=Έλευση στο τέλος του εγγράφου, συνέχεια από την αρχή
+find_reached_bottom=Φτάσατε στο τέλος του εγγράφου, συνέχεια από την αρχή
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
 # [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
@@ -197,7 +202,7 @@ error_less_info=Λιγότερες πληροφορίες
 error_close=Κλείσιμο
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (έκδοση: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Μήνυμα: {{message}}
@@ -208,7 +213,7 @@ error_stack=Στοίβα: {{stack}}
 error_file=Αρχείο: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Γραμμή: {{line}}
-rendering_error=Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάλυση της σελίδας.
+rendering_error=Προέκυψε σφάλμα κατά την εμφάνιση της σελίδας.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Πλάτος σελίδας
@@ -220,8 +225,8 @@ page_scale_actual=Πραγματικό μέγεθος
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Σφάλμα
+loading=Φόρτωση…
-loading_error=Προέκυψε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση του PDF.
+loading_error=Προέκυψε σφάλμα κατά τη φόρτωση του PDF.
 invalid_file_error=Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο PDF.
 missing_file_error=Λείπει αρχείο PDF.
 unexpected_response_error=Μη αναμενόμενη απόκριση από το διακομιστή.
@@ -234,13 +239,12 @@ annotation_date_string={{date}}, {{time}}
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type.alt=[{{type}} Σχόλιο]
+text_annotation_type.alt=[Σχόλιο «{{type}}»]
-password_label=Εισαγωγή κωδικού για το άνοιγμα του PDF αρχείου.
+password_label=Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να ανοίξετε αυτό το αρχείο PDF.
-password_invalid=Μη έγκυρος κωδικός. Προσπαθείστε ξανά.
+password_invalid=Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
-password_ok=ΟΚ
+password_ok=OK
 password_cancel=Ακύρωση
 
-printing_not_supported=Προειδοποίηση: Η εκτύπωση δεν υποστηρίζεται πλήρως από αυτόν τον περιηγητή.
+printing_not_supported=Προειδοποίηση: Η εκτύπωση δεν υποστηρίζεται πλήρως από το πρόγραμμα περιήγησης.
 printing_not_ready=Προειδοποίηση: Το PDF δεν φορτώθηκε πλήρως για εκτύπωση.
-web_fonts_disabled=Οι γραμματοσειρές Web απενεργοποιημένες: αδυναμία χρήσης των ενσωματωμένων γραμματοσειρών PDF.
+web_fonts_disabled=Οι γραμματοσειρές ιστού είναι ανενεργές: δεν είναι δυνατή η χρήση των ενσωματωμένων γραμματοσειρών PDF.
-document_colors_not_allowed=Στα PDF έγγραφα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τα δικά τους χρώματα: Το “Να επιτρέπεται στις σελίδες να επιλέγουν τα δικά τους χρώματα” είναι απενεργοποιημένο στον περιηγητή.

app/assets/javascripts/archive/locale/en-CA/viewer.properties

@@ -48,23 +48,21 @@ bookmark_label=Current View
 tools.title=Tools
 tools_label=Tools
 first_page.title=Go to First Page
-first_page.label=Go to First Page
 first_page_label=Go to First Page
 last_page.title=Go to Last Page
-last_page.label=Go to Last Page
 last_page_label=Go to Last Page
 page_rotate_cw.title=Rotate Clockwise
-page_rotate_cw.label=Rotate Clockwise
 page_rotate_cw_label=Rotate Clockwise
-page_rotate_ccw.title=Rotate Anti-Clockwise
+page_rotate_ccw.title=Rotate Counterclockwise
-page_rotate_ccw.label=Rotate Anti-Clockwise
+page_rotate_ccw_label=Rotate Counterclockwise
-page_rotate_ccw_label=Rotate Anti-Clockwise
 
 cursor_text_select_tool.title=Enable Text Selection Tool
 cursor_text_select_tool_label=Text Selection Tool
 cursor_hand_tool.title=Enable Hand Tool
 cursor_hand_tool_label=Hand Tool
 
+scroll_page.title=Use Page Scrolling
+scroll_page_label=Page Scrolling
 scroll_vertical.title=Use Vertical Scrolling
 scroll_vertical_label=Vertical Scrolling
 scroll_horizontal.title=Use Horizontal Scrolling
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Cancel
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
-toggle_sidebar_notification.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
+toggle_sidebar_notification2.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
 toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
 document_outline.title=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
 document_outline_label=Document Outline
 attachments.title=Show Attachments
 attachments_label=Attachments
+layers.title=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
+layers_label=Layers
 thumbs.title=Show Thumbnails
 thumbs_label=Thumbnails
+current_outline_item.title=Find Current Outline Item
+current_outline_item_label=Current Outline Item
 findbar.title=Find in Document
 findbar_label=Find
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Additional Layers
-page_canvas=Page {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Page {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -165,9 +168,9 @@ find_previous.title=Find the previous occurrence of the phrase
 find_previous_label=Previous
 find_next.title=Find the next occurrence of the phrase
 find_next_label=Next
-find_highlight=Highlight all
+find_highlight=Highlight All
-find_match_case_label=Match case
+find_match_case_label=Match Case
-find_entire_word_label=Whole words
+find_entire_word_label=Whole Words
 find_reached_top=Reached top of document, continued from bottom
 find_reached_bottom=Reached end of document, continued from top
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Actual Size
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Error
+loading=Loading…
 loading_error=An error occurred while loading the PDF.
 invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Cancel
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-document_colors_not_allowed=PDF documents are not allowed to use their own colours: “Allow pages to choose their own colours” is deactivated in the browser.

app/assets/javascripts/archive/locale/en-GB/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Current View
 tools.title=Tools
 tools_label=Tools
 first_page.title=Go to First Page
-first_page.label=Go to First Page
 first_page_label=Go to First Page
 last_page.title=Go to Last Page
-last_page.label=Go to Last Page
 last_page_label=Go to Last Page
 page_rotate_cw.title=Rotate Clockwise
-page_rotate_cw.label=Rotate Clockwise
 page_rotate_cw_label=Rotate Clockwise
 page_rotate_ccw.title=Rotate Anti-Clockwise
-page_rotate_ccw.label=Rotate Anti-Clockwise
 page_rotate_ccw_label=Rotate Anti-Clockwise
 
 cursor_text_select_tool.title=Enable Text Selection Tool
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Text Selection Tool
 cursor_hand_tool.title=Enable Hand Tool
 cursor_hand_tool_label=Hand Tool
 
+scroll_page.title=Use Page Scrolling
+scroll_page_label=Page Scrolling
 scroll_vertical.title=Use Vertical Scrolling
 scroll_vertical_label=Vertical Scrolling
 scroll_horizontal.title=Use Horizontal Scrolling
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Cancel
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
-toggle_sidebar_notification.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
+toggle_sidebar_notification2.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
 toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
 document_outline.title=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
 document_outline_label=Document Outline
 attachments.title=Show Attachments
 attachments_label=Attachments
+layers.title=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
+layers_label=Layers
 thumbs.title=Show Thumbnails
 thumbs_label=Thumbnails
+current_outline_item.title=Find Current Outline Item
+current_outline_item_label=Current Outline Item
 findbar.title=Find in Document
 findbar_label=Find
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Additional Layers
-page_canvas=Page {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Page {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -165,9 +168,10 @@ find_previous.title=Find the previous occurrence of the phrase
 find_previous_label=Previous
 find_next.title=Find the next occurrence of the phrase
 find_next_label=Next
-find_highlight=Highlight all
+find_highlight=Highlight All
-find_match_case_label=Match case
+find_match_case_label=Match Case
-find_entire_word_label=Whole words
+find_match_diacritics_label=Match Diacritics
+find_entire_word_label=Whole Words
 find_reached_top=Reached top of document, continued from bottom
 find_reached_bottom=Reached end of document, continued from top
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Actual Size
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Error
+loading=Loading…
 loading_error=An error occurred while loading the PDF.
 invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=Cancel
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-document_colors_not_allowed=PDF documents are not allowed to use their own colours: “Allow pages to choose their own colours” is deactivated in the browser.

app/assets/javascripts/archive/locale/en-US/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Current View
 tools.title=Tools
 tools_label=Tools
 first_page.title=Go to First Page
-first_page.label=Go to First Page
 first_page_label=Go to First Page
 last_page.title=Go to Last Page
-last_page.label=Go to Last Page
 last_page_label=Go to Last Page
 page_rotate_cw.title=Rotate Clockwise
-page_rotate_cw.label=Rotate Clockwise
 page_rotate_cw_label=Rotate Clockwise
 page_rotate_ccw.title=Rotate Counterclockwise
-page_rotate_ccw.label=Rotate Counterclockwise
 page_rotate_ccw_label=Rotate Counterclockwise
 
 cursor_text_select_tool.title=Enable Text Selection Tool
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Text Selection Tool
 cursor_hand_tool.title=Enable Hand Tool
 cursor_hand_tool_label=Hand Tool
 
+scroll_page.title=Use Page Scrolling
+scroll_page_label=Page Scrolling
 scroll_vertical.title=Use Vertical Scrolling
 scroll_vertical_label=Vertical Scrolling
 scroll_horizontal.title=Use Horizontal Scrolling
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Cancel
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
-toggle_sidebar_notification.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
+toggle_sidebar_notification2.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
 toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
 document_outline.title=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
 document_outline_label=Document Outline
 attachments.title=Show Attachments
 attachments_label=Attachments
+layers.title=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
+layers_label=Layers
 thumbs.title=Show Thumbnails
 thumbs_label=Thumbnails
+current_outline_item.title=Find Current Outline Item
+current_outline_item_label=Current Outline Item
 findbar.title=Find in Document
 findbar_label=Find
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Additional Layers
-page_canvas=Page {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Page {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -165,9 +168,10 @@ find_previous.title=Find the previous occurrence of the phrase
 find_previous_label=Previous
 find_next.title=Find the next occurrence of the phrase
 find_next_label=Next
-find_highlight=Highlight all
+find_highlight=Highlight All
-find_match_case_label=Match case
+find_match_case_label=Match Case
-find_entire_word_label=Whole words
+find_match_diacritics_label=Match Diacritics
+find_entire_word_label=Whole Words
 find_reached_top=Reached top of document, continued from bottom
 find_reached_bottom=Reached end of document, continued from top
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Actual Size
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Error
+loading=Loading…
 loading_error=An error occurred while loading the PDF.
 invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.

app/assets/javascripts/archive/locale/eo/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Nuna vido
 tools.title=Iloj
 tools_label=Iloj
 first_page.title=Iri al la unua paĝo
-first_page.label=Iri al la unua paĝo
 first_page_label=Iri al la unua paĝo
 last_page.title=Iri al la lasta paĝo
-last_page.label=Iri al la lasta paĝo
 last_page_label=Iri al la lasta paĝo
 page_rotate_cw.title=Rotaciigi dekstrume
-page_rotate_cw.label=Rotaciigi dekstrume
 page_rotate_cw_label=Rotaciigi dekstrume
 page_rotate_ccw.title=Rotaciigi maldekstrume
-page_rotate_ccw.label=Rotaciigi maldekstrume
 page_rotate_ccw_label=Rotaciigi maldekstrume
 
 cursor_text_select_tool.title=Aktivigi tekstan elektilon
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Teksta elektilo
 cursor_hand_tool.title=Aktivigi ilon de mano
 cursor_hand_tool_label=Ilo de mano
 
+scroll_page.title=Uzi ŝovadon de paĝo
+scroll_page_label=Ŝovado de paĝo
 scroll_vertical.title=Uzi vertikalan ŝovadon
 scroll_vertical_label=Vertikala ŝovado
 scroll_horizontal.title=Uzi horizontalan ŝovadon
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Nuligi
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Montri/kaŝi flankan strion
-toggle_sidebar_notification.title=Montri/kaŝi flankan strion (la dokumento enhavas konturon/aneksaĵojn)
+toggle_sidebar_notification2.title=Montri/kaŝi flankan strion (la dokumento enhavas konturon/kunsendaĵojn/tavolojn)
 toggle_sidebar_label=Montri/kaŝi flankan strion
 document_outline.title=Montri la konturon de dokumento (alklaku duoble por faldi/malfaldi ĉiujn elementojn)
 document_outline_label=Konturo de dokumento
 attachments.title=Montri kunsendaĵojn
 attachments_label=Kunsendaĵojn
+layers.title=Montri tavolojn (duoble alklaku por remeti ĉiujn tavolojn en la norman staton)
+layers_label=Tavoloj
 thumbs.title=Montri miniaturojn
 thumbs_label=Miniaturoj
+current_outline_item.title=Trovi nunan konturan elementon
+current_outline_item_label=Nuna kontura elemento
 findbar.title=Serĉi en dokumento
 findbar_label=Serĉi
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Aldonaj tavoloj
-page_canvas=Paĝo {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Paĝo {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Reala grando
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Eraro
+loading=Ŝargado…
 loading_error=Okazis eraro dum la ŝargado de la PDF dosiero.
 invalid_file_error=Nevalida aŭ difektita PDF dosiero.
 missing_file_error=Mankas dosiero PDF.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Nuligi
 printing_not_supported=Averto: tiu ĉi retumilo ne plene subtenas presadon.
 printing_not_ready=Averto: la PDF dosiero ne estas plene ŝargita por presado.
 web_fonts_disabled=Neaktivaj teksaĵaj tiparoj: ne elbas uzi enmetitajn tiparojn de PDF.
-document_colors_not_allowed=PDF dokumentoj ne rajtas uzi siajn proprajn kolorojn: 'Permesi al paĝoj uzi siajn proprajn kolorojn' ne estas aktiva en la retumilo.

app/assets/javascripts/archive/locale/es-AR/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Vista actual
 tools.title=Herramientas
 tools_label=Herramientas
 first_page.title=Ir a primera página
-first_page.label=Ir a primera página
 first_page_label=Ir a primera página
 last_page.title=Ir a última página
-last_page.label=Ir a última página
 last_page_label=Ir a última página
 page_rotate_cw.title=Rotar horario
-page_rotate_cw.label=Rotar horario
 page_rotate_cw_label=Rotar horario
 page_rotate_ccw.title=Rotar antihorario
-page_rotate_ccw.label=Rotar antihorario
 page_rotate_ccw_label=Rotar antihorario
 
 cursor_text_select_tool.title=Habilitar herramienta de selección de texto
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Herramienta de selección de texto
 cursor_hand_tool.title=Habilitar herramienta mano
 cursor_hand_tool_label=Herramienta mano
 
+scroll_page.title=Usar desplazamiento de página
+scroll_page_label=Desplazamiento de página
 scroll_vertical.title=Usar desplazamiento vertical
 scroll_vertical_label=Desplazamiento vertical
 scroll_horizontal.title=Usar desplazamiento vertical
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Cancelar
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Alternar barra lateral
-toggle_sidebar_notification.title=Intercambiar barra lateral (el documento contiene esquema/adjuntos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Alternar barra lateral (el documento contiene esquemas/adjuntos/capas)
 toggle_sidebar_label=Alternar barra lateral
 document_outline.title=Mostrar esquema del documento (doble clic para expandir/colapsar todos los ítems)
 document_outline_label=Esquema del documento
 attachments.title=Mostrar adjuntos
 attachments_label=Adjuntos
+layers.title=Mostrar capas (doble clic para restablecer todas las capas al estado predeterminado)
+layers_label=Capas
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
+current_outline_item.title=Buscar elemento de esquema actual
+current_outline_item_label=Elemento de esquema actual
 findbar.title=Buscar en documento
 findbar_label=Buscar
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Capas adicionales
-page_canvas=Página {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=Buscar la siguiente aparición de la frase
 find_next_label=Siguiente
 find_highlight=Resaltar todo
 find_match_case_label=Coincidir mayúsculas
+find_match_diacritics_label=Coincidir diacríticos
 find_entire_word_label=Palabras completas
 find_reached_top=Inicio de documento alcanzado, continuando desde abajo
 find_reached_bottom=Fin de documento alcanzando, continuando desde arriba
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Tamaño real
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Error
+loading=Cargando…
 loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Archivo PDF no válido o cocrrupto.
 missing_file_error=Archivo PDF faltante.
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Advertencia: La impresión no está totalmente soportada por este navegador.
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no está completamente cargado para impresión.
 web_fonts_disabled=Tipografía web deshabilitada: no se pueden usar tipos incrustados en PDF.
-document_colors_not_allowed=Los documentos PDF no tienen permitido usar sus propios colores: 'Permitir a las páginas elegir sus propios colores' está desactivado en el navegador.

app/assets/javascripts/archive/locale/es-CL/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Vista actual
 tools.title=Herramientas
 tools_label=Herramientas
 first_page.title=Ir a la primera página
-first_page.label=Ir a la primera página
 first_page_label=Ir a la primera página
 last_page.title=Ir a la última página
-last_page.label=Ir a la última página
 last_page_label=Ir a la última página
 page_rotate_cw.title=Girar a la derecha
-page_rotate_cw.label=Girar a la derecha
 page_rotate_cw_label=Girar a la derecha
 page_rotate_ccw.title=Girar a la izquierda
-page_rotate_ccw.label=Girar a la izquierda
 page_rotate_ccw_label=Girar a la izquierda
 
 cursor_text_select_tool.title=Activar la herramienta de selección de texto
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Herramienta de selección de texto
 cursor_hand_tool.title=Activar la herramienta de mano
 cursor_hand_tool_label=Herramienta de mano
 
+scroll_page.title=Usar desplazamiento de página
+scroll_page_label=Desplazamiento de página
 scroll_vertical.title=Usar desplazamiento vertical
 scroll_vertical_label=Desplazamiento vertical
 scroll_horizontal.title=Usar desplazamiento horizontal
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Cancelar
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Barra lateral
-toggle_sidebar_notification.title=Cambiar barra lateral (índice de contenidos del documento/adjuntos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Cambiar barra lateral (índice de contenidos del documento/adjuntos/capas)
 toggle_sidebar_label=Mostrar u ocultar la barra lateral
 document_outline.title=Mostrar esquema del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
 document_outline_label=Esquema del documento
 attachments.title=Mostrar adjuntos
 attachments_label=Adjuntos
+layers.title=Mostrar capas (doble clic para restablecer todas las capas al estado predeterminado)
+layers_label=Capas
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
+current_outline_item.title=Buscar elemento de esquema actual
+current_outline_item_label=Elemento de esquema actual
 findbar.title=Buscar en el documento
 findbar_label=Buscar
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Capas adicionales
-page_canvas=Página {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=Buscar la siguiente aparición de la frase
 find_next_label=Siguiente
 find_highlight=Destacar todos
 find_match_case_label=Coincidir mayús./minús.
+find_match_diacritics_label=Coincidir diacríticos
 find_entire_word_label=Palabras completas
 find_reached_top=Se alcanzó el inicio del documento, continuando desde el final
 find_reached_bottom=Se alcanzó el final del documento, continuando desde el inicio
@@ -176,11 +180,11 @@ find_reached_bottom=Se alcanzó el final del documento, continuando desde el ini
 # index of the currently active find result, respectively a number representing
 # the total number of matches in the document.
 find_match_count={[ plural(total) ]}
-find_match_count[one]={{current}} de {{total}} coincidencia
+find_match_count[one]=Coincidencia {{current}} de {{total}}
-find_match_count[two]={{current}} de {{total}} coincidencias
+find_match_count[two]=Coincidencia {{current}} de {{total}}
-find_match_count[few]={{current}} de {{total}} coincidencias
+find_match_count[few]=Coincidencia {{current}} de {{total}}
-find_match_count[many]={{current}} de {{total}} coincidencias
+find_match_count[many]=Coincidencia {{current}} de {{total}}
-find_match_count[other]={{current}} de {{total}} coincidencias
+find_match_count[other]=Coincidencia {{current}} de {{total}}
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
 # [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
@@ -210,7 +214,7 @@ error_stack=Pila: {{stack}}
 error_file=Archivo: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Línea: {{line}}
-rendering_error=Ha ocurrido un error al renderizar la página.
+rendering_error=Ocurrió un error al renderizar la página.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ancho de página
@@ -222,8 +226,8 @@ page_scale_actual=Tamaño actual
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Error
+loading=Cargando…
-loading_error=Ha ocurrido un error al cargar el PDF.
+loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Archivo PDF inválido o corrupto.
 missing_file_error=Falta el archivo PDF.
 unexpected_response_error=Respuesta del servidor inesperada.
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Advertencia: Imprimir no está soportado completamente por este navegador.
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no está completamente cargado para ser impreso.
 web_fonts_disabled=Las tipografías web están desactivadas: imposible usar las fuentes PDF embebidas.
-document_colors_not_allowed=Los documentos PDF no tienen permitido usar sus propios colores: 'Permitir a las páginas elegir sus propios colores' está desactivado en el navegador.

app/assets/javascripts/archive/locale/es-ES/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Vista actual
 tools.title=Herramientas
 tools_label=Herramientas
 first_page.title=Ir a la primera página
-first_page.label=Ir a la primera página
 first_page_label=Ir a la primera página
 last_page.title=Ir a la última página
-last_page.label=Ir a la última página
 last_page_label=Ir a la última página
 page_rotate_cw.title=Rotar en sentido horario
-page_rotate_cw.label=Rotar en sentido horario
 page_rotate_cw_label=Rotar en sentido horario
 page_rotate_ccw.title=Rotar en sentido antihorario
-page_rotate_ccw.label=Rotar en sentido antihorario
 page_rotate_ccw_label=Rotar en sentido antihorario
 
 cursor_text_select_tool.title=Activar herramienta de selección de texto
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Herramienta de selección de texto
 cursor_hand_tool.title=Activar herramienta de mano
 cursor_hand_tool_label=Herramienta de mano
 
+scroll_page.title=Usar desplazamiento de página
+scroll_page_label=Desplazamiento de página
 scroll_vertical.title=Usar desplazamiento vertical
 scroll_vertical_label=Desplazamiento vertical
 scroll_horizontal.title=Usar desplazamiento horizontal
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Cancelar
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Cambiar barra lateral
-toggle_sidebar_notification.title=Alternar panel lateral (el documento contiene un esquema o adjuntos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Alternar barra lateral (el documento contiene esquemas/adjuntos/capas)
 toggle_sidebar_label=Cambiar barra lateral
 document_outline.title=Mostrar resumen del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
 document_outline_label=Resumen de documento
 attachments.title=Mostrar adjuntos
 attachments_label=Adjuntos
+layers.title=Mostrar capas (doble clic para restablecer todas las capas al estado predeterminado)
+layers_label=Capas
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
+current_outline_item.title=Encontrar elemento de esquema actual
+current_outline_item_label=Elemento de esquema actual
 findbar.title=Buscar en el documento
 findbar_label=Buscar
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Capas adicionales
-page_canvas=Página {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Tamaño real
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Error
+loading=Cargando…
 loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Fichero PDF no válido o corrupto.
 missing_file_error=No hay fichero PDF.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Advertencia: Imprimir no está totalmente soportado por este navegador.
 printing_not_ready=Advertencia: Este PDF no se ha cargado completamente para poder imprimirse.
 web_fonts_disabled=Las tipografías web están desactivadas: es imposible usar las tipografías PDF embebidas.
-document_colors_not_allowed=Los documentos PDF no tienen permitido usar sus propios colores: 'Permitir a las páginas elegir sus propios colores' está desactivado en el navegador.

app/assets/javascripts/archive/locale/es-MX/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Vista actual
 tools.title=Herramientas
 tools_label=Herramientas
 first_page.title=Ir a la primera página
-first_page.label=Ir a la primera página
 first_page_label=Ir a la primera página
 last_page.title=Ir a la última página
-last_page.label=Ir a la última página
 last_page_label=Ir a la última página
 page_rotate_cw.title=Girar a la derecha
-page_rotate_cw.label=Girar a la derecha
 page_rotate_cw_label=Girar a la derecha
 page_rotate_ccw.title=Girar a la izquierda
-page_rotate_ccw.label=Girar a la izquierda
 page_rotate_ccw_label=Girar a la izquierda
 
 cursor_text_select_tool.title=Activar la herramienta de selección de texto
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Herramienta de selección de texto
 cursor_hand_tool.title=Activar la herramienta de mano
 cursor_hand_tool_label=Herramienta de mano
 
+scroll_page.title=Usar desplazamiento de página
+scroll_page_label=Desplazamiento de página
 scroll_vertical.title=Usar desplazamiento vertical
 scroll_vertical_label=Desplazamiento vertical
 scroll_horizontal.title=Usar desplazamiento horizontal
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Cancelar
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Cambiar barra lateral
-toggle_sidebar_notification.title=Cambiar barra lateral (índice de contenidos del documento/adjuntos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Alternar barra lateral (el documento contiene esquemas/adjuntos/capas)
 toggle_sidebar_label=Cambiar barra lateral
 document_outline.title=Mostrar esquema del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
 document_outline_label=Esquema del documento
 attachments.title=Mostrar adjuntos
 attachments_label=Adjuntos
+layers.title=Mostrar capas (doble clic para restablecer todas las capas al estado predeterminado)
+layers_label=Capas
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
+current_outline_item.title=Buscar elemento de esquema actual
+current_outline_item_label=Elemento de esquema actual
 findbar.title=Buscar en el documento
 findbar_label=Buscar
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Capas adicionales
-page_canvas=Página {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=Ir a la siguiente frase encontrada
 find_next_label=Siguiente
 find_highlight=Resaltar todo
 find_match_case_label=Coincidir con mayúsculas y minúsculas
+find_match_diacritics_label=Coincidir diacríticos
 find_entire_word_label=Palabras completas
 find_reached_top=Se alcanzó el inicio del documento, se buscará al final
 find_reached_bottom=Se alcanzó el final del documento, se buscará al inicio
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Tamaño real
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Error
+loading=Cargando…
 loading_error=Un error ocurrió al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Archivo PDF invalido o dañado.
 missing_file_error=Archivo PDF no encontrado.
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Advertencia: La impresión no esta completamente soportada por este navegador.
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no cargo completamente para impresión.
 web_fonts_disabled=Las fuentes web están desactivadas: es imposible usar las fuentes PDF embebidas.
-document_colors_not_allowed=Los documentos PDF no tienen permiso de usar sus propios colores: 'Permitir que las páginas elijan sus propios colores' esta desactivada en el navegador.

app/assets/javascripts/archive/locale/et/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Praegune vaade
 tools.title=Tööriistad
 tools_label=Tööriistad
 first_page.title=Mine esimesele leheküljele
-first_page.label=Mine esimesele leheküljele
 first_page_label=Mine esimesele leheküljele
 last_page.title=Mine viimasele leheküljele
-last_page.label=Mine viimasele leheküljele
 last_page_label=Mine viimasele leheküljele
 page_rotate_cw.title=Pööra päripäeva
-page_rotate_cw.label=Pööra päripäeva
 page_rotate_cw_label=Pööra päripäeva
 page_rotate_ccw.title=Pööra vastupäeva
-page_rotate_ccw.label=Pööra vastupäeva
 page_rotate_ccw_label=Pööra vastupäeva
 
 cursor_text_select_tool.title=Luba teksti valimise tööriist
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Teksti valimise tööriist
 cursor_hand_tool.title=Luba sirvimistööriist
 cursor_hand_tool_label=Sirvimistööriist
 
+scroll_page.title=Kasutatakse lehe kaupa kerimist
+scroll_page_label=Lehe kaupa kerimine
 scroll_vertical.title=Kasuta vertikaalset kerimist
 scroll_vertical_label=Vertikaalne kerimine
 scroll_horizontal.title=Kasuta horisontaalset kerimist
@@ -137,17 +135,24 @@ print_progress_close=Loobu
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Näita külgriba
-toggle_sidebar_notification.title=Näita külgriba (dokument sisaldab sisukorda/manuseid)
+toggle_sidebar_notification2.title=Näita külgriba (dokument sisaldab sisukorda/manuseid/kihte)
 toggle_sidebar_label=Näita külgriba
 document_outline.title=Näita sisukorda (kõigi punktide laiendamiseks/ahendamiseks topeltklõpsa)
 document_outline_label=Näita sisukorda
 attachments.title=Näita manuseid
 attachments_label=Manused
+layers.title=Näita kihte (kõikide kihtide vaikeolekusse lähtestamiseks topeltklõpsa)
+layers_label=Kihid
 thumbs.title=Näita pisipilte
 thumbs_label=Pisipildid
+current_outline_item.title=Otsi üles praegune kontuuriüksus
+current_outline_item_label=Praegune kontuuriüksus
 findbar.title=Otsi dokumendist
 findbar_label=Otsi
 
+additional_layers=Täiendavad kihid
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Lehekülg {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -220,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Tegelik suurus
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Viga
+loading=Laadimine…
 loading_error=PDFi laadimisel esines viga.
 invalid_file_error=Vigane või rikutud PDF-fail.
 missing_file_error=PDF-fail puudub.
@@ -243,4 +248,3 @@ password_cancel=Loobu
 printing_not_supported=Hoiatus: printimine pole selle brauseri poolt täielikult toetatud.
 printing_not_ready=Hoiatus: PDF pole printimiseks täielikult laaditud.
 web_fonts_disabled=Veebifondid on keelatud: PDFiga kaasatud fonte pole võimalik kasutada.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokumentidel pole oma värvide kasutamine lubatud: “Veebilehtedel on lubatud kasutada oma värve” on brauseris deaktiveeritud.

app/assets/javascripts/archive/locale/eu/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Uneko ikuspegia
 tools.title=Tresnak
 tools_label=Tresnak
 first_page.title=Joan lehen orrira
-first_page.label=Joan lehen orrira
 first_page_label=Joan lehen orrira
 last_page.title=Joan azken orrira
-last_page.label=Joan azken orrira
 last_page_label=Joan azken orrira
 page_rotate_cw.title=Biratu erlojuaren norantzan
-page_rotate_cw.label=Biratu erlojuaren norantzan
 page_rotate_cw_label=Biratu erlojuaren norantzan
 page_rotate_ccw.title=Biratu erlojuaren aurkako norantzan
-page_rotate_ccw.label=Biratu erlojuaren aurkako norantzan
 page_rotate_ccw_label=Biratu erlojuaren aurkako norantzan
 
 cursor_text_select_tool.title=Gaitu testuaren hautapen tresna
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Testuaren hautapen tresna
 cursor_hand_tool.title=Gaitu eskuaren tresna
 cursor_hand_tool_label=Eskuaren tresna
 
+scroll_page.title=Erabili orriaren korritzea
+scroll_page_label=Orriaren korritzea
 scroll_vertical.title=Erabili korritze bertikala
 scroll_vertical_label=Korritze bertikala
 scroll_horizontal.title=Erabili korritze horizontala
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Utzi
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Txandakatu alboko barra
-toggle_sidebar_notification.title=Txandakatu alboko barra (dokumentuak eskema/eranskinak ditu)
+toggle_sidebar_notification2.title=Txandakatu alboko barra (dokumentuak eskema/eranskinak/geruzak ditu)
 toggle_sidebar_label=Txandakatu alboko barra
 document_outline.title=Erakutsi dokumentuaren eskema (klik bikoitza elementu guztiak zabaltzeko/tolesteko)
 document_outline_label=Dokumentuaren eskema
 attachments.title=Erakutsi eranskinak
 attachments_label=Eranskinak
+layers.title=Erakutsi geruzak (klik bikoitza geruza guztiak egoera lehenetsira berrezartzeko)
+layers_label=Geruzak
 thumbs.title=Erakutsi koadro txikiak
 thumbs_label=Koadro txikiak
+current_outline_item.title=Bilatu uneko eskemaren elementua
+current_outline_item_label=Uneko eskemaren elementua
 findbar.title=Bilatu dokumentuan
 findbar_label=Bilatu
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Geruza gehigarriak
-page_canvas={{page}}. orria
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark={{page}}. orria
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Benetako tamaina
 page_scale_percent=%{{scale}}
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Errorea
+loading=Kargatzen…
 loading_error=Errorea gertatu da PDFa kargatzean.
 invalid_file_error=PDF fitxategi baliogabe edo hondatua.
 missing_file_error=PDF fitxategia falta da.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Utzi
 printing_not_supported=Abisua: inprimatzeko euskarria ez da erabatekoa nabigatzaile honetan.
 printing_not_ready=Abisua: PDFa ez dago erabat kargatuta inprimatzeko.
 web_fonts_disabled=Webeko letra-tipoak desgaituta daude: ezin dira kapsulatutako PDF letra-tipoak erabili.
-document_colors_not_allowed=PDF dokumentuek ez dute beraien koloreak erabiltzeko baimenik: 'Baimendu orriak beraien letra-tipoak aukeratzea' desaktibatuta dago nabigatzailean.

app/assets/javascripts/archive/locale/fa/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=نمای فعلی
 tools.title=ابزارها
 tools_label=ابزارها
 first_page.title=برو به اولین صفحه
-first_page.label=برو یه اولین صفحه
 first_page_label=برو به اولین صفحه
 last_page.title=برو به آخرین صفحه
-last_page.label=برو به آخرین صفحه
 last_page_label=برو به آخرین صفحه
 page_rotate_cw.title=چرخش ساعتگرد
-page_rotate_cw.label=چرخش ساعتگرد
 page_rotate_cw_label=چرخش ساعتگرد
 page_rotate_ccw.title=چرخش پاد ساعتگرد
-page_rotate_ccw.label=چرخش پاد ساعتگرد
 page_rotate_ccw_label=چرخش پاد ساعتگرد
 
 cursor_text_select_tool.title=فعال کردن ابزارِ انتخابِ متن
@@ -126,7 +122,6 @@ print_progress_close=لغو
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=باز و بسته کردن نوار کناری
-toggle_sidebar_notification.title=تغییر وضعیت نوار کناری (سند حاوی طرح/پیوست است)
 toggle_sidebar_label=تغییرحالت نوارکناری
 document_outline.title=نمایش رئوس مطالب مدارک(برای بازشدن/جمع شدن همه موارد دوبار کلیک کنید)
 document_outline_label=طرح نوشتار
@@ -200,8 +195,6 @@ page_scale_actual=اندازه واقعی‌
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=خطا
 loading_error=هنگام بارگیری پرونده PDF خطایی رخ داد.
 invalid_file_error=پرونده PDF نامعتبر یامعیوب می‌باشد.
 missing_file_error=پرونده PDF یافت نشد.
@@ -220,4 +213,3 @@ password_cancel=لغو
 printing_not_supported=هشدار: قابلیت چاپ به‌طور کامل در این مرورگر پشتیبانی نمی‌شود.
 printing_not_ready=اخطار: پرونده PDF بطور کامل بارگیری نشده و امکان چاپ وجود ندارد.
 web_fonts_disabled=فونت های تحت وب غیر فعال شده اند: امکان استفاده از نمایش دهنده داخلی PDF وجود ندارد.
-document_colors_not_allowed=فایلهای PDF اجازه ندارند تا از رنگ‌های خود استفاده کنند: گزینه «به صفحات اجازه بده تا از رنگ‌های خود استفاده کنند» در مرورگر غیر فعال است.

app/assets/javascripts/archive/locale/ff/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Jiytol Gonangol
 tools.title=Kuutorɗe
 tools_label=Kuutorɗe
 first_page.title=Yah to hello adanngo
-first_page.label=Yah to hello adanngo
 first_page_label=Yah to hello adanngo
 last_page.title=Yah to hello wattindiingo
-last_page.label=Yah to hello wattindiingo
 last_page_label=Yah to hello wattindiingo
 page_rotate_cw.title=Yiiltu Faya Ñaamo
-page_rotate_cw.label=Yiiltu Faya Ñaamo
 page_rotate_cw_label=Yiiltu Faya Ñaamo
 page_rotate_ccw.title=Yiiltu Faya Nano
-page_rotate_ccw.label=Yiiltu Faya Nano
 page_rotate_ccw_label=Yiiltu Faya Nano
 
 cursor_text_select_tool.title=Gollin kaɓirgel cuɓirgel binndi
@@ -137,7 +133,6 @@ print_progress_close=Haaytu
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toggilo Palal Sawndo
-toggle_sidebar_notification.title=Palal sawndo (dokimaa oo ina waɗi taarngo/cinnde)
 toggle_sidebar_label=Toggilo Palal Sawndo
 document_outline.title=Hollu Ƴiyal Fiilannde (dobdobo ngam wertude/taggude teme fof)
 document_outline_label=Toɓɓe Fiilannde
@@ -219,8 +214,6 @@ page_scale_actual=Ɓetol Jaati
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Juumre
 loading_error=Juumre waɗii tuma nde loowata PDF oo.
 invalid_file_error=Fiilde PDF moƴƴaani walla jiibii.
 missing_file_error=Fiilde PDF ena ŋakki.
@@ -239,4 +232,3 @@ password_cancel=Haaytu
 printing_not_supported=Reentino: Winnditagol tammbitaaka no feewi e ndee wanngorde.
 printing_not_ready=Reentino: PDF oo loowaaki haa timmi ngam winnditagol.
 web_fonts_disabled=Ponte geese ko daaƴaaɗe: horiima huutoraade ponte PDF coomtoraaɗe.
-document_colors_not_allowed=Piilanɗe PDF njamiraaka yoo kuutoro goobuuji mum'en keeriiɗi: 'Yamir kello yoo kuutoro goobuuki keeriiɗi' koko daaƴaa e wanngorde ndee.

app/assets/javascripts/archive/locale/fi/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Avoin ikkuna
 tools.title=Tools
 tools_label=Tools
 first_page.title=Siirry ensimmäiselle sivulle
-first_page.label=Siirry ensimmäiselle sivulle
 first_page_label=Siirry ensimmäiselle sivulle
 last_page.title=Siirry viimeiselle sivulle
-last_page.label=Siirry viimeiselle sivulle
 last_page_label=Siirry viimeiselle sivulle
 page_rotate_cw.title=Kierrä oikealle
-page_rotate_cw.label=Kierrä oikealle
 page_rotate_cw_label=Kierrä oikealle
 page_rotate_ccw.title=Kierrä vasemmalle
-page_rotate_ccw.label=Kierrä vasemmalle
 page_rotate_ccw_label=Kierrä vasemmalle
 
 cursor_text_select_tool.title=Käytä tekstinvalintatyökalua
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Tekstinvalintatyökalu
 cursor_hand_tool.title=Käytä käsityökalua
 cursor_hand_tool_label=Käsityökalu
 
+scroll_page.title=Käytä sivun vieritystä
+scroll_page_label=Sivun vieritys
 scroll_vertical.title=Käytä pystysuuntaista vieritystä
 scroll_vertical_label=Pystysuuntainen vieritys
 scroll_horizontal.title=Käytä vaakasuuntaista vieritystä
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Peruuta
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Näytä/piilota sivupaneeli
-toggle_sidebar_notification.title=Näytä/piilota sivupaneeli (dokumentissa on sisällys tai liitteitä)
+toggle_sidebar_notification2.title=Näytä/piilota sivupaneeli (dokumentissa on sisällys/liitteitä/tasoja)
 toggle_sidebar_label=Näytä/piilota sivupaneeli
 document_outline.title=Näytä dokumentin sisällys (laajenna tai kutista kohdat kaksoisnapsauttamalla)
 document_outline_label=Dokumentin sisällys
 attachments.title=Näytä liitteet
 attachments_label=Liitteet
+layers.title=Näytä tasot (kaksoisnapsauta palauttaaksesi kaikki tasot oletustilaan)
+layers_label=Tasot
 thumbs.title=Näytä pienoiskuvat
 thumbs_label=Pienoiskuvat
+current_outline_item.title=Etsi nykyinen sisällyksen kohta
+current_outline_item_label=Nykyinen sisällyksen kohta
 findbar.title=Etsi dokumentista
 findbar_label=Etsi
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Lisätasot
-page_canvas=Sivu {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Sivu {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -169,7 +172,7 @@ find_highlight=Korosta kaikki
 find_match_case_label=Huomioi kirjainkoko
 find_entire_word_label=Kokonaiset sanat
 find_reached_top=Päästiin dokumentin alkuun, jatketaan lopusta
-find_reached_bottom=Päästiin sivun loppuun, jatketaan alusta
+find_reached_bottom=Päästiin dokumentin loppuun, jatketaan alusta
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
 # [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Todellinen koko
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Virhe
+loading=Ladataan…
 loading_error=Tapahtui virhe ladattaessa PDF-tiedostoa.
 invalid_file_error=Virheellinen tai vioittunut PDF-tiedosto.
 missing_file_error=Puuttuva PDF-tiedosto.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Peruuta
 printing_not_supported=Varoitus: Selain ei tue kaikkia tulostustapoja.
 printing_not_ready=Varoitus: PDF-tiedosto ei ole vielä latautunut kokonaan, eikä sitä voi vielä tulostaa.
 web_fonts_disabled=Verkkosivujen omat kirjasinlajit on estetty: ei voida käyttää upotettuja PDF-kirjasinlajeja.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokumenttien ei ole sallittua käyttää omia värejään: Asetusta ”Sivut saavat käyttää omia värejään oletusten sijaan” ei ole valittu selaimen asetuksissa.

app/assets/javascripts/archive/locale/fr/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Affichage actuel
 tools.title=Outils
 tools_label=Outils
 first_page.title=Aller à la première page
-first_page.label=Aller à la première page
 first_page_label=Aller à la première page
 last_page.title=Aller à la dernière page
-last_page.label=Aller à la dernière page
 last_page_label=Aller à la dernière page
 page_rotate_cw.title=Rotation horaire
-page_rotate_cw.label=Rotation horaire
 page_rotate_cw_label=Rotation horaire
 page_rotate_ccw.title=Rotation antihoraire
-page_rotate_ccw.label=Rotation antihoraire
 page_rotate_ccw_label=Rotation antihoraire
 
 cursor_text_select_tool.title=Activer l’outil de sélection de texte
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Outil de sélection de texte
 cursor_hand_tool.title=Activer l’outil main
 cursor_hand_tool_label=Outil main
 
+scroll_page.title=Utiliser le défilement par page
+scroll_page_label=Défilement par page
 scroll_vertical.title=Utiliser le défilement vertical
 scroll_vertical_label=Défilement vertical
 scroll_horizontal.title=Utiliser le défilement horizontal
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Annuler
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Afficher/Masquer le panneau latéral
-toggle_sidebar_notification.title=Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des signets/pièces jointes)
+toggle_sidebar_notification2.title=Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des signets/pièces jointes/calques)
 toggle_sidebar_label=Afficher/Masquer le panneau latéral
 document_outline.title=Afficher les signets du document (double-cliquer pour développer/réduire tous les éléments)
 document_outline_label=Signets du document
 attachments.title=Afficher les pièces jointes
 attachments_label=Pièces jointes
+layers.title=Afficher les calques (double-cliquer pour réinitialiser tous les calques à l’état par défaut)
+layers_label=Calques
 thumbs.title=Afficher les vignettes
 thumbs_label=Vignettes
+current_outline_item.title=Trouver l’élément de plan actuel
+current_outline_item_label=Élément de plan actuel
 findbar.title=Rechercher dans le document
 findbar_label=Rechercher
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Calques additionnels
-page_canvas=Page {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Page {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Taille réelle
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Erreur
+loading=Chargement…
 loading_error=Une erreur s’est produite lors du chargement du fichier PDF.
 invalid_file_error=Fichier PDF invalide ou corrompu.
 missing_file_error=Fichier PDF manquant.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Annuler
 printing_not_supported=Attention : l’impression n’est pas totalement prise en charge par ce navigateur.
 printing_not_ready=Attention : le PDF n’est pas entièrement chargé pour pouvoir l’imprimer.
 web_fonts_disabled=Les polices web sont désactivées : impossible d’utiliser les polices intégrées au PDF.
-document_colors_not_allowed=Les documents PDF ne peuvent pas utiliser leurs propres couleurs : « Autoriser les pages web à utiliser leurs propres couleurs » est désactivé dans le navigateur.

app/assets/javascripts/archive/locale/fy-NL/viewer.properties

@@ -22,7 +22,7 @@ next_label=Folgjende
 page.title=Side
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
-of_pages=fa {{pagesCount}}
+of_pages=fan {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Aktuele finster
 tools.title=Ark
 tools_label=Ark
 first_page.title=Gean nei earste side
-first_page.label=Nei earste side gean
 first_page_label=Gean nei earste side
 last_page.title=Gean nei lêste side
-last_page.label=Nei lêste side gean
 last_page_label=Gean nei lêste side
 page_rotate_cw.title=Rjochtsom draaie
-page_rotate_cw.label=Rjochtsom draaie
 page_rotate_cw_label=Rjochtsom draaie
 page_rotate_ccw.title=Loftsom draaie
-page_rotate_ccw.label=Loftsom draaie
 page_rotate_ccw_label=Loftsom draaie
 
 cursor_text_select_tool.title=Tekstseleksjehelpmiddel ynskeakelje
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Tekstseleksjehelpmiddel
 cursor_hand_tool.title=Hânhelpmiddel ynskeakelje
 cursor_hand_tool_label=Hânhelpmiddel
 
+scroll_page.title=Sideskowen brûke
+scroll_page_label=Sideskowen
 scroll_vertical.title=Fertikaal skowe brûke
 scroll_vertical_label=Fertikaal skowe
 scroll_horizontal.title=Horizontaal skowe brûke
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Annulearje
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Sidebalke yn-/útskeakelje
-toggle_sidebar_notification.title=Sidebalke yn-/útskeakelje (dokumint befettet outline/bylagen)
+toggle_sidebar_notification2.title=Sidebalke yn-/útskeakelje (dokumint befettet oersjoch/bylagen/lagen)
 toggle_sidebar_label=Sidebalke yn-/útskeakelje
 document_outline.title=Dokumintoersjoch toane (dûbelklik om alle items út/yn te klappen)
 document_outline_label=Dokumintoersjoch
 attachments.title=Bylagen toane
 attachments_label=Bylagen
+layers.title=Lagen toane (dûbelklik om alle lagen nei de standertsteat werom te setten)
+layers_label=Lagen
 thumbs.title=Foarbylden toane
 thumbs_label=Foarbylden
+current_outline_item.title=Aktueel item yn ynhâldsopjefte sykje
+current_outline_item_label=Aktueel item yn ynhâldsopjefte
 findbar.title=Sykje yn dokumint
 findbar_label=Sykje
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Oanfoljende lagen
-page_canvas=Side {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=It folgjende foarkommen fan de tekst sykje
 find_next_label=Folgjende
 find_highlight=Alles markearje
 find_match_case_label=Haadlettergefoelich
+find_match_diacritics_label=Diakrityske tekens brûke
 find_entire_word_label=Hiele wurden
 find_reached_top=Boppekant fan dokumint berikt, trochgien fan ûnder ôf
 find_reached_bottom=Ein fan dokumint berikt, trochgien fan boppe ôf
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Werklike grutte
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Flater
+loading=Lade…
 loading_error=Der is in flater bard by it laden fan de PDF.
 invalid_file_error=Ynfalide of korruptearre PDF-bestân.
 missing_file_error=PDF-bestân ûntbrekt.
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=Annulearje
 printing_not_supported=Warning: Printen is net folslein stipe troch dizze browser.
 printing_not_ready=Warning: PDF is net folslein laden om ôf te drukken.
 web_fonts_disabled=Weblettertypen binne útskeakele: gebrûk fan ynsluten PDF-lettertypen is net mooglik.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokuminten meie harren eigen kleuren net brûke: ‘Siden tastean om harren eigen kleuren te kiezen’ is útskeakele yn de browser.

app/assets/javascripts/archive/locale/ga-IE/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=An tAmharc Reatha
 tools.title=Uirlisí
 tools_label=Uirlisí
 first_page.title=Go dtí an chéad leathanach
-first_page.label=Go dtí an chéad leathanach
 first_page_label=Go dtí an chéad leathanach
 last_page.title=Go dtí an leathanach deiridh
-last_page.label=Go dtí an leathanach deiridh
 last_page_label=Go dtí an leathanach deiridh
 page_rotate_cw.title=Rothlaigh ar deiseal
-page_rotate_cw.label=Rothlaigh ar deiseal
 page_rotate_cw_label=Rothlaigh ar deiseal
 page_rotate_ccw.title=Rothlaigh ar tuathal
-page_rotate_ccw.label=Rothlaigh ar tuathal
 page_rotate_ccw_label=Rothlaigh ar tuathal
 
 cursor_text_select_tool.title=Cumasaigh an Uirlis Roghnaithe Téacs
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Uirlis Roghnaithe Téacs
 cursor_hand_tool.title=Cumasaigh an Uirlis Láimhe
 cursor_hand_tool_label=Uirlis Láimhe
 
+
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Airíonna na Cáipéise…
 document_properties_label=Airíonna na Cáipéise…
@@ -89,6 +87,14 @@ document_properties_creator=Cruthaitheoir:
 document_properties_producer=Cruthaitheoir an PDF:
 document_properties_version=Leagan PDF:
 document_properties_page_count=Líon Leathanach:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
 document_properties_close=Dún
 
 print_progress_message=Cáipéis á hullmhú le priontáil…
@@ -101,7 +107,6 @@ print_progress_close=Cealaigh
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Scoránaigh an Barra Taoibh
-toggle_sidebar_notification.title=Scoránaigh an Barra Taoibh (achoimre/iatáin sa cháipéis)
 toggle_sidebar_label=Scoránaigh an Barra Taoibh
 document_outline.title=Taispeáin Imlíne na Cáipéise (déchliceáil chun chuile rud a leathnú nó a laghdú)
 document_outline_label=Creatlach na Cáipéise
@@ -112,6 +117,7 @@ thumbs_label=Mionsamhlacha
 findbar.title=Aimsigh sa Cháipéis
 findbar_label=Aimsigh
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -129,8 +135,18 @@ find_next.title=Aimsigh an chéad sampla eile den nath sin
 find_next_label=Ar aghaidh
 find_highlight=Aibhsigh uile
 find_match_case_label=Cásíogair
+find_entire_word_label=Focail iomlána
 find_reached_top=Ag barr na cáipéise, ag leanúint ón mbun
 find_reached_bottom=Ag bun na cáipéise, ag leanúint ón mbarr
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
 find_not_found=Frása gan aimsiú
 
 # Error panel labels
@@ -162,12 +178,14 @@ page_scale_actual=Fíormhéid
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Earráid
 loading_error=Tharla earráid agus an cháipéis PDF á lódáil.
 invalid_file_error=Comhad neamhbhailí nó truaillithe PDF.
 missing_file_error=Comhad PDF ar iarraidh.
 unexpected_response_error=Freagra ón bhfreastalaí nach rabhthas ag súil leis.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
@@ -181,4 +199,3 @@ password_cancel=Cealaigh
 printing_not_supported=Rabhadh: Ní thacaíonn an brabhsálaí le priontáil go hiomlán.
 printing_not_ready=Rabhadh: Ní féidir an PDF a phriontáil go dtí go mbeidh an cháipéis iomlán lódáilte.
 web_fonts_disabled=Tá clófhoirne Gréasáin díchumasaithe: ní féidir clófhoirne leabaithe PDF a úsáid.
-document_colors_not_allowed=Níl cead ag cáipéisí PDF a ndathanna féin a roghnú: tá “Tabhair cead do leathanaigh a ndathanna féin a roghnú” díchumasaithe sa mbrabhsálaí.

app/assets/javascripts/archive/locale/gd/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=An sealladh làithreach
 tools.title=Innealan
 tools_label=Innealan
 first_page.title=Rach gun chiad duilleag
-first_page.label=Rach gun chiad duilleag
 first_page_label=Rach gun chiad duilleag
 last_page.title=Rach gun duilleag mu dheireadh
-last_page.label=Rach gun duilleag mu dheireadh
 last_page_label=Rach gun duilleag mu dheireadh
 page_rotate_cw.title=Cuairtich gu deiseil
-page_rotate_cw.label=Cuairtich gu deiseil
 page_rotate_cw_label=Cuairtich gu deiseil
 page_rotate_ccw.title=Cuairtich gu tuathail
-page_rotate_ccw.label=Cuairtich gu tuathail
 page_rotate_ccw_label=Cuairtich gu tuathail
 
 cursor_text_select_tool.title=Cuir an comas inneal taghadh an teacsa
@@ -137,17 +133,24 @@ print_progress_close=Sguir dheth
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toglaich am bàr-taoibh
-toggle_sidebar_notification.title=Toglaich am bàr-taoibh (tha oir-loidhne/ceanglachain aig an sgrìobhainn)
+toggle_sidebar_notification2.title=Toglaich am bàr-taoibh (tha oir-loidhne/ceanglachain/breathan aig an sgrìobhainn)
 toggle_sidebar_label=Toglaich am bàr-taoibh
 document_outline.title=Seall oir-loidhne na sgrìobhainn (dèan briogadh dùbailte airson a h-uile nì a leudachadh/a cho-theannadh)
 document_outline_label=Oir-loidhne na sgrìobhainne
 attachments.title=Seall na ceanglachain
 attachments_label=Ceanglachain
+layers.title=Seall na breathan (dèan briogadh dùbailte airson a h-uile breath ath-shuidheachadh dhan staid bhunaiteach)
+layers_label=Breathan
 thumbs.title=Seall na dealbhagan
 thumbs_label=Dealbhagan
+current_outline_item.title=Lorg nì làithreach na h-oir-loidhne
+current_outline_item_label=Nì làithreach na h-oir-loidhne
 findbar.title=Lorg san sgrìobhainn
 findbar_label=Lorg
 
+additional_layers=Barrachd breathan
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Duilleag {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -220,12 +223,16 @@ page_scale_actual=Am fìor-mheud
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Mearachd
+loading=’Ga luchdadh…
 loading_error=Thachair mearachd rè luchdadh a' PDF.
 invalid_file_error=Faidhle PDF a tha mì-dhligheach no coirbte.
 missing_file_error=Faidhle PDF a tha a dhìth.
 unexpected_response_error=Freagairt on fhrithealaiche ris nach robh dùil.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
@@ -233,10 +240,9 @@ unexpected_response_error=Freagairt on fhrithealaiche ris nach robh dùil.
 text_annotation_type.alt=[Nòtachadh {{type}}]
 password_label=Cuir a-steach am facal-faire gus am faidhle PDF seo fhosgladh.
 password_invalid=Tha am facal-faire cearr. Nach fheuch thu ris a-rithist?
-password_ok=Ceart ma-tha
+password_ok=Ceart ma-thà
 password_cancel=Sguir dheth
 
 printing_not_supported=Rabhadh: Chan eil am brabhsair seo a' cur làn-taic ri clò-bhualadh.
 printing_not_ready=Rabhadh: Cha deach am PDF a luchdadh gu tur airson clò-bhualadh.
 web_fonts_disabled=Tha cruthan-clò lìn à comas: Chan urrainn dhuinn cruthan-clò PDF leabaichte a chleachdadh.
-document_colors_not_allowed=Chan fhaod sgrìobhainnean PDF na dathan aca fhèin a chleachdadh: Tha “Leig le duilleagan na dathan aca fhèin a chleachdadh” à comas sa bhrabhsair.

app/assets/javascripts/archive/locale/gl/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Vista actual
 tools.title=Ferramentas
 tools_label=Ferramentas
 first_page.title=Ir á primeira páxina
-first_page.label=Ir á primeira páxina
 first_page_label=Ir á primeira páxina
 last_page.title=Ir á última páxina
-last_page.label=Ir á última páxina
 last_page_label=Ir á última páxina
 page_rotate_cw.title=Rotar no sentido das agullas do reloxo
-page_rotate_cw.label=Rotar no sentido das agullas do reloxo
 page_rotate_cw_label=Rotar no sentido das agullas do reloxo
 page_rotate_ccw.title=Rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo
-page_rotate_ccw.label=Rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo
 page_rotate_ccw_label=Rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo
 
 cursor_text_select_tool.title=Activar a ferramenta de selección de texto
@@ -137,17 +133,24 @@ print_progress_close=Cancelar
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Amosar/agochar a barra lateral
-toggle_sidebar_notification.title=Amosar/agochar a barra lateral (o documento contén un esquema ou anexos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Alternar barra lateral (o documento contén esquema/anexos/capas)
 toggle_sidebar_label=Amosar/agochar a barra lateral
 document_outline.title=Amosar o esquema do documento (prema dúas veces para expandir/contraer todos os elementos)
 document_outline_label=Esquema do documento
 attachments.title=Amosar anexos
 attachments_label=Anexos
+layers.title=Mostrar capas (prema dúas veces para restaurar todas as capas o estado predeterminado)
+layers_label=Capas
 thumbs.title=Amosar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
+current_outline_item.title=Atopar o elemento delimitado actualmente
+current_outline_item_label=Elemento delimitado actualmente
 findbar.title=Atopar no documento
 findbar_label=Atopar
 
+additional_layers=Capas adicionais
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Páxina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -220,12 +223,16 @@ page_scale_actual=Tamaño actual
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Erro
+loading=A cargar…
 loading_error=Produciuse un erro ao cargar o PDF.
 invalid_file_error=Ficheiro PDF danado ou non válido.
 missing_file_error=Falta o ficheiro PDF.
 unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
@@ -239,4 +246,3 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Aviso: A impresión non é compatíbel de todo con este navegador.
 printing_not_ready=Aviso: O PDF non se cargou completamente para imprimirse.
 web_fonts_disabled=Desactiváronse as fontes web:  foi imposíbel usar as fontes incrustadas no PDF.
-document_colors_not_allowed=Os documentos PDF non poden usar as súas propias cores: «Permitir que as páxinas escollan as súas propias cores» está desactivado no navegador.

app/assets/javascripts/archive/locale/gn/viewer.properties

@@ -48,23 +48,21 @@ bookmark_label=Ag̃agua jehecha
 tools.title=Tembipuru
 tools_label=Tembipuru
 first_page.title=Kuatiarogue ñepyrũme jeho
-first_page.label=Kuatiarogue ñepyrũme jeho
 first_page_label=Kuatiarogue ñepyrũme jeho
 last_page.title=Kuatiarogue pahápe jeho
-last_page.label=Kuatiarogue pahápe jeho
 last_page_label=Kuatiarogue pahápe jeho
 page_rotate_cw.title=Aravóicha mbojere
-page_rotate_cw.label=Aravóicha mbojere
 page_rotate_cw_label=Aravóicha mbojere
 page_rotate_ccw.title=Aravo rapykue gotyo mbojere
-page_rotate_ccw.label=Aravo rapykue gotyo mbojere
 page_rotate_ccw_label=Aravo rapykue gotyo mbojere
 
-cursor_text_select_tool.title=Emyandy moñe'ẽrã jeporavo rembipuru
+cursor_text_select_tool.title=Emyandy moñe’ẽrã jeporavo rembipuru
-cursor_text_select_tool_label=Moñe'ẽrã jeporavo rembipuru
+cursor_text_select_tool_label=Moñe’ẽrã jeporavo rembipuru
 cursor_hand_tool.title=Tembipuru po pegua myandy
 cursor_hand_tool_label=Tembipuru po pegua
 
+scroll_page.title=Eipuru kuatiarogue jeku’e
+scroll_page_label=Kuatiarogue jeku’e
 scroll_vertical.title=Eipuru jeku’e ykeguáva
 scroll_vertical_label=Jeku’e ykeguáva
 scroll_horizontal.title=Eipuru jeku’e yvate gotyo
@@ -80,8 +78,8 @@ spread_even.title=Embojuaju kuatiarogue jepysokue eñepyrũvo kuatiarogue par-va
 spread_even_label=Ipukuve uvei
 
 # Document properties dialog box
-document_properties.title=Kuatia mba'etee…
+document_properties.title=Kuatia mba’etee…
-document_properties_label=Kuatia mba'etee…
+document_properties_label=Kuatia mba’etee…
 document_properties_file_name=Marandurenda réra:
 document_properties_file_size=Marandurenda tuichakue:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
@@ -92,15 +90,15 @@ document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Teratee:
 document_properties_author=Apohára:
-document_properties_subject=Mba'egua:
+document_properties_subject=Mba’egua:
 document_properties_keywords=Jehero:
 document_properties_creation_date=Teñoihague arange:
 document_properties_modification_date=Iñambue hague arange:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
-document_properties_creator=Apo'ypyha:
+document_properties_creator=Apo’ypyha:
-document_properties_producer=PDF mbosako'iha:
+document_properties_producer=PDF mbosako’iha:
 document_properties_version=PDF mbojuehegua:
 document_properties_page_count=Kuatiarogue papapy:
 document_properties_page_size=Kuatiarogue tuichakue:
@@ -110,7 +108,7 @@ document_properties_page_size_orientation_portrait=Oĩháicha
 document_properties_page_size_orientation_landscape=apaisado
 document_properties_page_size_name_a3=A3
 document_properties_page_size_name_a4=A4
-document_properties_page_size_name_letter=Kuatiañe'ẽ
+document_properties_page_size_name_letter=Kuatiañe’ẽ
 document_properties_page_size_name_legal=Tee
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
 # "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
@@ -127,7 +125,7 @@ document_properties_linearized_yes=Añete
 document_properties_linearized_no=Ahániri
 document_properties_close=Mboty
 
-print_progress_message=Embosako'i kuatia emonguatia hag̃ua…
+print_progress_message=Embosako’i kuatia emonguatia hag̃ua…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}}%
@@ -137,39 +135,44 @@ print_progress_close=Heja
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Tenda yke moambue
-toggle_sidebar_notification.title=Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kora/marandurenda moirũha)
+toggle_sidebar_notification2.title=Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kuaakaha/moirũha/ñuãha)
 toggle_sidebar_label=Tenda yke moambue
-document_outline.title=Ehechauka kuatia rape (eikutu mokõi jey embotuicha/emomichĩ hag̃ua opavavete mba'epuru)
+document_outline.title=Ehechauka kuatia rape (eikutu mokõi jey embotuicha/emomichĩ hag̃ua opavavete mba’epuru)
 document_outline_label=Kuatia apopyre
 attachments.title=Moirũha jehechauka
 attachments_label=Moirũha
-thumbs.title=Mba'emirĩ jehechauka
+layers.title=Ehechauka ñuãha (eikutu jo’a emomba’apo hag̃ua opaite ñuãha tekoypýpe)
-thumbs_label=Mba'emirĩ
+layers_label=Ñuãha
+thumbs.title=Mba’emirĩ jehechauka
+thumbs_label=Mba’emirĩ
+current_outline_item.title=Eheka mba’epuru ag̃aguaitéva
+current_outline_item_label=Mba’epuru ag̃aguaitéva
 findbar.title=Kuatiápe jeheka
 findbar_label=Juhu
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Ñuãha moirũguáva
-page_canvas=Kuatiarogue {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Kuatiarogue {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Kuatiarogue {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_canvas=Kuatiarogue mba'emirĩ {{page}}
+thumb_page_canvas=Kuatiarogue mba’emirĩ {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
 find_input.title=Juhu
 find_input.placeholder=Kuatiápe jejuhu…
-find_previous.title=Ejuhu ñe'ẽrysýi osẽ'ypy hague
+find_previous.title=Ejuhu ñe’ẽrysýi osẽ’ypy hague
 find_previous_label=Mboyvegua
-find_next.title=Eho ñe'ẽ juhupyre upeiguávape
+find_next.title=Eho ñe’ẽ juhupyre upeiguávape
 find_next_label=Upeigua
 find_highlight=Embojekuaavepa
 find_match_case_label=Ejesareko taiguasu/taimichĩre
 find_entire_word_label=Ñe’ẽ oĩmbáva 
-find_reached_top=Ojehupyty kuatia ñepyrũ, oku'ejeýta kuatia paha guive
+find_reached_top=Ojehupyty kuatia ñepyrũ, oku’ejeýta kuatia paha guive
-find_reached_bottom=Ojehupyty kuatia paha, oku'ejeýta kuatia ñepyrũ guive
+find_reached_bottom=Ojehupyty kuatia paha, oku’ejeýta kuatia ñepyrũ guive
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
 # [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
@@ -191,21 +194,21 @@ find_match_count_limit[two]=Hetave {{limit}} ojojoguáva
 find_match_count_limit[few]=Hetave {{limit}} ojojoguáva
 find_match_count_limit[many]=Hetave {{limit}} ojojoguáva
 find_match_count_limit[other]=Hetave {{limit}} ojojoguáva
-find_not_found=Ñe'ẽrysýi ojejuhu'ỹva
+find_not_found=Ñe’ẽrysýi ojejuhu’ỹva
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Maranduve
-error_less_info=Sa'ive marandu
+error_less_info=Sa’ive marandu
 error_close=Mboty
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
-error_message=Ñe'ẽmondo: {{message}}
+error_message=Ñe’ẽmondo: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
-error_stack=Mbojo'apy: {{stack}}
+error_stack=Mbojo’apy: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Marandurenda: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
@@ -222,11 +225,11 @@ page_scale_actual=Tuichakue ag̃agua
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Oĩvaíva
+loading=Henyhẽhína…
 loading_error=Oiko jejavy PDF oñemyeñyhẽnguévo.
 invalid_file_error=PDF marandurenda ndoikóiva térã ivaipyréva.
 missing_file_error=Ndaipóri PDF marandurenda
-unexpected_response_error=Mohendahavusu mbohovái ñeha'arõ'ỹva.
+unexpected_response_error=Mohendahavusu mbohovái ñeha’arõ’ỹva.
 
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
@@ -237,12 +240,11 @@ annotation_date_string={{date}}, {{time}}
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Jehaipy {{type}}]
-password_label=Emoinge ñe'ẽñemi eipe'a hag̃ua ko marandurenda PDF.
+password_label=Emoinge ñe’ẽñemi eipe’a hag̃ua ko marandurenda PDF.
-password_invalid=Ñe'ẽñemi ndoikóiva. Eha'ã jey.
+password_invalid=Ñe’ẽñemi ndoikóiva. Eha’ã jey.
 password_ok=MONEĨ
 password_cancel=Heja
 
 printing_not_supported=Kyhyjerã: Ñembokuatia ndojokupytypái ko kundahára ndive.
 printing_not_ready=Kyhyjerã: Ko PDF nahenyhẽmbái oñembokuatia hag̃uáicha.
-web_fonts_disabled=Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo'ãi eipuru PDF jehai'íva taity.
+web_fonts_disabled=Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo’ãi eipuru PDF jehai’íva taity.
-document_colors_not_allowed=Kuatiakuéra PDF ndaikatúi oipuru isa'ykuéra tee: “Emoneĩ kuatiaroguépe toiporavo isa'ykuéra tee” oñemongehína kundahárape.

app/assets/javascripts/archive/locale/gu-IN/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=વર્તમાન દૃશ્ય
 tools.title=સાધનો
 tools_label=સાધનો
 first_page.title=પહેલાં પાનામાં જાવ
-first_page.label=પહેલાં પાનામાં જાવ
 first_page_label=પ્રથમ પાનાં પર જાવ
 last_page.title=છેલ્લા પાનાં પર જાવ
-last_page.label=છેલ્લા પાનામાં જાવ
 last_page_label=છેલ્લા પાનાં પર જાવ
 page_rotate_cw.title=ઘડિયાળનાં કાંટા તરફ ફેરવો
-page_rotate_cw.label=ઘડિયાળનાં કાંટાની જેમ ફેરવો
 page_rotate_cw_label=ઘડિયાળનાં કાંટા તરફ ફેરવો
 page_rotate_ccw.title=ઘડિયાળનાં કાંટાની ઉલટી દિશામાં ફેરવો
-page_rotate_ccw.label=ઘડિયાળનાં કાંટાની ઉલટી દિશામાં ફેરવો
 page_rotate_ccw_label=ઘડિયાળનાં કાંટાની વિરુદ્દ ફેરવો
 
 cursor_text_select_tool.title=ટેક્સ્ટ પસંદગી ટૂલ સક્ષમ કરો
@@ -137,7 +133,6 @@ print_progress_close=રદ કરો
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ટૉગલ બાજુપટ્ટી
-toggle_sidebar_notification.title=સાઇડબારને ટૉગલ કરો(દસ્તાવેજની રૂપરેખા/જોડાણો શામેલ છે)
 toggle_sidebar_label=ટૉગલ બાજુપટ્ટી
 document_outline.title=દસ્તાવેજની રૂપરેખા બતાવો(બધી આઇટમ્સને વિસ્તૃત/સંકુચિત કરવા માટે ડબલ-ક્લિક કરો)
 document_outline_label=દસ્તાવેજ રૂપરેખા
@@ -219,8 +214,6 @@ page_scale_actual=ચોક્કસ માપ
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=ભૂલ
 loading_error=ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે PDF ને લાવી રહ્યા હોય.
 invalid_file_error=અયોગ્ય અથવા ભાંગેલ PDF ફાઇલ.
 missing_file_error=ગુમ થયેલ PDF ફાઇલ.
@@ -239,4 +232,3 @@ password_cancel=રદ કરો
 printing_not_supported=ચેતવણી: છાપવાનું આ બ્રાઉઝર દ્દારા સંપૂર્ણપણે આધારભૂત નથી.
 printing_not_ready=Warning: PDF એ છાપવા માટે સંપૂર્ણપણે લાવેલ છે.
 web_fonts_disabled=વેબ ફોન્ટ નિષ્ક્રિય થયેલ છે: ઍમ્બેડ થયેલ PDF ફોન્ટને વાપરવાનું અસમર્થ.
-document_colors_not_allowed=PDF દસ્તાવેજો તેનાં પોતાના રંગોને વાપરવા પરવાનગી આપતા નથી: 'તેનાં પોતાનાં રંગોને પસંદ કરવા માટે પાનાંને પરવાનગી આપો' બ્રાઉઝરમાં નિષ્ક્રિય થયેલ છે.

app/assets/javascripts/archive/locale/he/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=תצוגה נוכחית
 tools.title=כלים
 tools_label=כלים
 first_page.title=מעבר לעמוד הראשון
-first_page.label=מעבר לעמוד הראשון
 first_page_label=מעבר לעמוד הראשון
 last_page.title=מעבר לעמוד האחרון
-last_page.label=מעבר לעמוד האחרון
 last_page_label=מעבר לעמוד האחרון
 page_rotate_cw.title=הטיה עם כיוון השעון
-page_rotate_cw.label=הטיה עם כיוון השעון
 page_rotate_cw_label=הטיה עם כיוון השעון
 page_rotate_ccw.title=הטיה כנגד כיוון השעון
-page_rotate_ccw.label=הטיה כנגד כיוון השעון
 page_rotate_ccw_label=הטיה כנגד כיוון השעון
 
 cursor_text_select_tool.title=הפעלת כלי בחירת טקסט
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=כלי בחירת טקסט
 cursor_hand_tool.title=הפעלת כלי היד
 cursor_hand_tool_label=כלי יד
 
+scroll_page.title=שימוש בגלילת עמוד
+scroll_page_label=גלילת עמוד
 scroll_vertical.title=שימוש בגלילה אנכית
 scroll_vertical_label=גלילה אנכית
 scroll_horizontal.title=שימוש בגלילה אופקית
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=ביטול
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=הצגה/הסתרה של סרגל הצד
-toggle_sidebar_notification.title=החלפת תצוגת סרגל צד (מסמך שמכיל מתאר/צרופות)
+toggle_sidebar_notification2.title=החלפת תצוגת סרגל צד (מסמך שמכיל תוכן עניינים/קבצים מצורפים/שכבות)
 toggle_sidebar_label=הצגה/הסתרה של סרגל הצד
-document_outline.title=הצגת מתאר מסמך (לחיצה כפולה כדי להרחיב או לצמצם את כל הפריטים)
+document_outline.title=הצגת תוכן העניינים של המסמך (לחיצה כפולה כדי להרחיב או לצמצם את כל הפריטים)
-document_outline_label=מתאר מסמך
+document_outline_label=תוכן העניינים של המסמך
 attachments.title=הצגת צרופות
 attachments_label=צרופות
+layers.title=הצגת שכבות (יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי לאפס את כל השכבות למצב ברירת המחדל)
+layers_label=שכבות
 thumbs.title=הצגת תצוגה מקדימה
 thumbs_label=תצוגה מקדימה
+current_outline_item.title=מציאת פריט תוכן העניינים הנוכחי
+current_outline_item_label=פריט תוכן העניינים הנוכחי
 findbar.title=חיפוש במסמך
 findbar_label=חיפוש
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=שכבות נוספות
-page_canvas=עמוד {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=עמוד {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=גודל אמיתי
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=שגיאה
+loading=בטעינה…
 loading_error=אירעה שגיאה בעת טעינת ה־PDF.
 invalid_file_error=קובץ PDF פגום או לא תקין.
 missing_file_error=קובץ PDF חסר.
@@ -243,6 +246,5 @@ password_ok=אישור
 password_cancel=ביטול
 
 printing_not_supported=אזהרה: הדפסה אינה נתמכת במלואה בדפדפן זה.
-printing_not_ready=אזהרה: ה־PDF לא ניתן לחלוטין עד מצב שמאפשר הדפסה.
+printing_not_ready=אזהרה: מסמך ה־PDF לא נטען לחלוטין עד מצב שמאפשר הדפסה.
 web_fonts_disabled=גופני רשת מנוטרלים: לא ניתן להשתמש בגופני PDF מוטבעים.
-document_colors_not_allowed=מסמכי PDF אינם מורשים להשתמש בצבעים משלהם: האפשרות „אפשר לעמודים לבחור צבעים משלהם” אינה פעילה בדפדפן.

app/assets/javascripts/archive/locale/hi-IN/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=\u0020मौजूदा दृश्य
 tools.title=औज़ार
 tools_label=औज़ार
 first_page.title=प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
-first_page.label=\u0020प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
 first_page_label=प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
 last_page.title=अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
-last_page.label=\u0020अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
 last_page_label=\u0020अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
 page_rotate_cw.title=घड़ी की दिशा में घुमाएँ
-page_rotate_cw.label=घड़ी की दिशा में घुमाएँ
 page_rotate_cw_label=घड़ी की दिशा में घुमाएँ
 page_rotate_ccw.title=घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ
-page_rotate_ccw.label=घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ
 page_rotate_ccw_label=\u0020घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ
 
 cursor_text_select_tool.title=पाठ चयन उपकरण सक्षम करें
@@ -133,7 +129,6 @@ print_progress_close=रद्द करें
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=\u0020स्लाइडर टॉगल करें
-toggle_sidebar_notification.title=साइडबार टॉगल करें (दस्तावेज़ में रूपरेखा शामिल है/attachments)
 toggle_sidebar_label=स्लाइडर टॉगल करें
 document_outline.title=दस्तावेज़ की रूपरेखा दिखाइए (सारी वस्तुओं को फलने अथवा समेटने के लिए दो बार क्लिक करें)
 document_outline_label=दस्तावेज़ आउटलाइन
@@ -144,8 +139,6 @@ thumbs_label=लघु छवि
 findbar.title=\u0020दस्तावेज़ में ढूँढ़ें
 findbar_label=ढूँढें
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
-page_canvas=पृष्ठ {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -217,8 +210,6 @@ page_scale_actual=वास्तविक आकार
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=त्रुटि
 loading_error=PDF लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
 invalid_file_error=अमान्य या भ्रष्ट PDF फ़ाइल.
 missing_file_error=\u0020अनुपस्थित PDF फ़ाइल.
@@ -241,4 +232,3 @@ password_cancel=रद्द करें
 printing_not_supported=चेतावनी: इस ब्राउज़र पर छपाई पूरी तरह से समर्थित नहीं है.
 printing_not_ready=चेतावनी: PDF छपाई के लिए पूरी तरह से लोड नहीं है.
 web_fonts_disabled=वेब फॉन्ट्स निष्क्रिय हैं: अंतःस्थापित PDF फॉन्टस के उपयोग में असमर्थ.
-document_colors_not_allowed=PDF दस्तावेज़ उनके अपने रंग को उपयोग करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है: "पृष्ठों को उनके अपने रंग को चुनने के लिए स्वीकृति दें" कि वह उस ब्राउज़र में निष्क्रिय है.

app/assets/javascripts/archive/locale/hr/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Trenutačni prikaz
 tools.title=Alati
 tools_label=Alati
 first_page.title=Idi na prvu stranicu
-first_page.label=Idi na prvu stranicu
 first_page_label=Idi na prvu stranicu
 last_page.title=Idi na posljednju stranicu
-last_page.label=Idi na posljednju stranicu
 last_page_label=Idi na posljednju stranicu
 page_rotate_cw.title=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
-page_rotate_cw.label=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
 page_rotate_cw_label=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
 page_rotate_ccw.title=Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satu
-page_rotate_ccw.label=Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satu
 page_rotate_ccw_label=Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satu
 
 cursor_text_select_tool.title=Omogući alat za označavanje teksta
@@ -80,8 +76,8 @@ spread_even.title=Izradi duplerice koje počinju s parnim stranicama
 spread_even_label=Parne duplerice
 
 # Document properties dialog box
-document_properties.title=Svojstva dokumenta...
+document_properties.title=Svojstva dokumenta …
-document_properties_label=Svojstva dokumenta...
+document_properties_label=Svojstva dokumenta …
 document_properties_file_name=Naziv datoteke:
 document_properties_file_size=Veličina datoteke:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
@@ -137,19 +133,24 @@ print_progress_close=Odustani
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Prikaži/sakrij bočnu traku
-toggle_sidebar_notification.title=Prikazivanje i sklanjanje bočne trake (dokument sadrži konturu/privitke)
+toggle_sidebar_notification2.title=Prikazivanje i sklanjanje bočne trake (dokument sadrži strukturu/privitke/slojeve)
 toggle_sidebar_label=Prikaži/sakrij bočnu traku
 document_outline.title=Prikaži strukturu dokumenta (dvostruki klik za rasklapanje/sklapanje svih stavki)
 document_outline_label=Struktura dokumenta
 attachments.title=Prikaži privitke
 attachments_label=Privitci
+layers.title=Prikaži slojeve (dvoklik za vraćanje svih slojeva u zadano stanje)
+layers_label=Slojevi
 thumbs.title=Prikaži minijature
 thumbs_label=Minijature
-findbar.title=Traži u dokumentu
+current_outline_item.title=Pronađi trenutačni element strukture
-findbar_label=Traži
+current_outline_item_label=Trenutačni element strukture
+findbar.title=Pronađi u dokumentu
+findbar_label=Pronađi
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Dodatni slojevi
-page_canvas=Stranica br. {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Stranica {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -159,11 +160,11 @@ thumb_page_title=Stranica {{page}}
 thumb_page_canvas=Minijatura stranice {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_input.title=Traži
+find_input.title=Pronađi
-find_input.placeholder=Traži u dokumentu…
+find_input.placeholder=Pronađi u dokumentu …
-find_previous.title=Traži prethodno pojavljivanje ovog izraza
+find_previous.title=Pronađi prethodno pojavljivanje ovog izraza
 find_previous_label=Prethodno
-find_next.title=Traži sljedeće pojavljivanje ovog izraza
+find_next.title=Pronađi sljedeće pojavljivanje ovog izraza
 find_next_label=Sljedeće
 find_highlight=Istankni sve
 find_match_case_label=Razlikovanje velikih i malih slova
@@ -222,7 +223,7 @@ page_scale_actual=Stvarna veličina
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Greška
+loading=Učitavanje…
 loading_error=Došlo je do greške pri učitavanju PDF-a.
 invalid_file_error=Neispravna ili oštećena PDF datoteka.
 missing_file_error=Nedostaje PDF datoteka.
@@ -244,5 +245,4 @@ password_cancel=Odustani
 
 printing_not_supported=Upozorenje: Ovaj preglednik ne podržava u potpunosti ispisivanje.
 printing_not_ready=Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za ispis.
-web_fonts_disabled=Web fontovi su onemogućeni: nije moguće koristiti umetnute PDF fontove.
+web_fonts_disabled=Web fontovi su deaktivirani: nije moguće koristiti ugrađene PDF fontove.
-document_colors_not_allowed=PDF dokumentima nije dozvoljeno koristiti vlastite boje: opcija „Dozvoli stranicama koristiti vlastite boje” je deaktivirana u pregledniku.

app/assets/javascripts/archive/locale/hsb/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Aktualny napohlad
 tools.title=Nastroje
 tools_label=Nastroje
 first_page.title=K prěnjej stronje
-first_page.label=K prěnjej stronje
 first_page_label=K prěnjej stronje
 last_page.title=K poslednjej stronje
-last_page.label=K poslednjej stronje
 last_page_label=K poslednjej stronje
 page_rotate_cw.title=K směrej časnika wjerćeć
-page_rotate_cw.label=K směrej časnika wjerćeć
 page_rotate_cw_label=K směrej časnika wjerćeć
 page_rotate_ccw.title=Přećiwo směrej časnika wjerćeć
-page_rotate_ccw.label=Přećiwo směrej časnika wjerćeć
 page_rotate_ccw_label=Přećiwo směrej časnika wjerćeć
 
 cursor_text_select_tool.title=Nastroj za wuběranje teksta zmóžnić
@@ -65,8 +61,10 @@ cursor_text_select_tool_label=Nastroj za wuběranje teksta
 cursor_hand_tool.title=Ručny nastroj zmóžnić
 cursor_hand_tool_label=Ručny nastroj
 
+scroll_page.title=Kulenje strony wužiwać
+scroll_page_label=Kulenje strony
 scroll_vertical.title=Wertikalne suwanje wužiwać
-scroll_vertical_label=Wertikalnje suwanje
+scroll_vertical_label=Wertikalne suwanje
 scroll_horizontal.title=Horicontalne suwanje wužiwać
 scroll_horizontal_label=Horicontalne suwanje
 scroll_wrapped.title=Postupne suwanje wužiwać
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Přetorhnyć
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Bóčnicu pokazać/schować
-toggle_sidebar_notification.title=Bóčnicu přepinać (dokument wobsahuje wobrys/přiwěški)
+toggle_sidebar_notification2.title=Bóčnicu přepinać (dokument rozrjad/přiwěški/woršty wobsahuje)
 toggle_sidebar_label=Bóčnicu pokazać/schować
 document_outline.title=Dokumentowy naćisk pokazać (dwójne kliknjenje, zo bychu so wšě zapiski pokazali/schowali)
 document_outline_label=Dokumentowa struktura
 attachments.title=Přiwěški pokazać
 attachments_label=Přiwěški
+layers.title=Woršty pokazać (klikńće dwójce, zo byšće wšě woršty na standardny staw wróćo stajił)
+layers_label=Woršty
 thumbs.title=Miniatury pokazać
 thumbs_label=Miniatury
+current_outline_item.title=Aktualny rozrjadowy zapisk pytać
+current_outline_item_label=Aktualny rozrjadowy zapisk
 findbar.title=W dokumenće pytać
 findbar_label=Pytać
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Dalše woršty
-page_canvas=Strona {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Strona {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=Přichodne wustupowanje pytanskeho wuraza pytać
 find_next_label=Dale
 find_highlight=Wšě wuzběhnyć
 find_match_case_label=Wulkopisanje wobkedźbować
+find_match_diacritics_label=Diakritiske znamješka wužiwać
 find_entire_word_label=Cyłe słowa
 find_reached_top=Spočatk dokumenta docpěty, pokročuje so z kóncom
 find_reached_bottom=Kónc dokument docpěty, pokročuje so ze spočatkom
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Aktualna wulkosć
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Zmylk
+loading=Začituje so…
 loading_error=Při začitowanju PDF je zmylk wustupił.
 invalid_file_error=Njepłaćiwa abo wobškodźena PDF-dataja.
 missing_file_error=Falowaca PDF-dataja.
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=Přetorhnyć
 printing_not_supported=Warnowanje: Ćišćenje so přez tutón wobhladowak połnje njepodpěruje.
 printing_not_ready=Warnowanje: PDF njeje so za ćišćenje dospołnje začitał.
 web_fonts_disabled=Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene PDF-pisma wužiwać.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokumenty njesmědźa swoje barby wužiwać: 'Stronam dowolić, swoje barby wužiwać' je we wobhladowaku znjemóžnjene.

app/assets/javascripts/archive/locale/hu/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Aktuális nézet
 tools.title=Eszközök
 tools_label=Eszközök
 first_page.title=Ugrás az első oldalra
-first_page.label=Ugrás az első oldalra
 first_page_label=Ugrás az első oldalra
 last_page.title=Ugrás az utolsó oldalra
-last_page.label=Ugrás az utolsó oldalra
 last_page_label=Ugrás az utolsó oldalra
 page_rotate_cw.title=Forgatás az óramutató járásával egyezően
-page_rotate_cw.label=Forgatás az óramutató járásával egyezően
 page_rotate_cw_label=Forgatás az óramutató járásával egyezően
 page_rotate_ccw.title=Forgatás az óramutató járásával ellentétesen
-page_rotate_ccw.label=Forgatás az óramutató járásával ellentétesen
 page_rotate_ccw_label=Forgatás az óramutató járásával ellentétesen
 
 cursor_text_select_tool.title=Szövegkijelölő eszköz bekapcsolása
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Szövegkijelölő eszköz
 cursor_hand_tool.title=Kéz eszköz bekapcsolása
 cursor_hand_tool_label=Kéz eszköz
 
+scroll_page.title=Oldalgörgetés használata
+scroll_page_label=Oldalgörgetés
 scroll_vertical.title=Függőleges görgetés használata
 scroll_vertical_label=Függőleges görgetés
 scroll_horizontal.title=Vízszintes görgetés használata
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Mégse
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Oldalsáv be/ki
-toggle_sidebar_notification.title=Oldalsáv be/ki (a dokumentum vázlatot/mellékleteket tartalmaz)
+toggle_sidebar_notification2.title=Oldalsáv be/ki (a dokumentum vázlatot/mellékleteket/rétegeket tartalmaz)
 toggle_sidebar_label=Oldalsáv be/ki
 document_outline.title=Dokumentum megjelenítése online (dupla kattintás minden elem kinyitásához/összecsukásához)
 document_outline_label=Dokumentumvázlat
 attachments.title=Mellékletek megjelenítése
 attachments_label=Van melléklet
+layers.title=Rétegek megjelenítése (dupla kattintás az összes réteg alapértelmezett állapotra visszaállításához)
+layers_label=Rétegek
 thumbs.title=Bélyegképek megjelenítése
 thumbs_label=Bélyegképek
+current_outline_item.title=Jelenlegi vázlatelem megkeresése
+current_outline_item_label=Jelenlegi vázlatelem
 findbar.title=Keresés a dokumentumban
 findbar_label=Keresés
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=További rétegek
-page_canvas={{page}}. oldal
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark={{page}}. oldal
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=A kifejezés következő előfordulásának keresése
 find_next_label=Tovább
 find_highlight=Összes kiemelése
 find_match_case_label=Kis- és nagybetűk megkülönböztetése
+find_match_diacritics_label=Diakritikus jelek
 find_entire_word_label=Teljes szavak
 find_reached_top=A dokumentum eleje elérve, folytatás a végétől
 find_reached_bottom=A dokumentum vége elérve, folytatás az elejétől
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Valódi méret
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Hiba
+loading=Betöltés…
 loading_error=Hiba történt a PDF betöltésekor.
 invalid_file_error=Érvénytelen vagy sérült PDF fájl.
 missing_file_error=Hiányzó PDF fájl.
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=Mégse
 printing_not_supported=Figyelmeztetés: Ez a böngésző nem teljesen támogatja a nyomtatást.
 printing_not_ready=Figyelmeztetés: A PDF nincs teljesen betöltve a nyomtatáshoz.
 web_fonts_disabled=Webes betűkészletek letiltva: nem használhatók a beágyazott PDF betűkészletek.
-document_colors_not_allowed=A PDF dokumentumok nem használhatják saját színeiket: „Az oldalak a saját maguk által kiválasztott színeket használhatják” beállítás ki van kapcsolva a böngészőben.

app/assets/javascripts/archive/locale/hy-AM/viewer.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ zoom_in_label=Խոշորացնել
 zoom.title=Մասշտաբը\u0020
 presentation_mode.title=Անցնել Ներկայացման եղանակին
 presentation_mode_label=Ներկայացման եղանակ
-open_file.title=Բացել Ֆայլ
+open_file.title=Բացել նիշք
 open_file_label=Բացել
 print.title=Տպել
 print_label=Տպել
@@ -48,20 +48,16 @@ bookmark_label=Ընթացիկ տեսքը
 tools.title=Գործիքներ
 tools_label=Գործիքներ
 first_page.title=Անցնել առաջին էջին
-first_page.label=Անցնել առաջին էջին
 first_page_label=Անցնել առաջին էջին
 last_page.title=Անցնել վերջին էջին
-last_page.label=Անցնել վերջին էջին
 last_page_label=Անցնել վերջին էջին
 page_rotate_cw.title=Պտտել ըստ ժամացույցի սլաքի
-page_rotate_cw.label=Պտտել ըստ ժամացույցի սլաքի
 page_rotate_cw_label=Պտտել ըստ ժամացույցի սլաքի
 page_rotate_ccw.title=Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի
-page_rotate_ccw.label=Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի
 page_rotate_ccw_label=Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի
 
-cursor_text_select_tool.title=Միացնել Տեքստը ընտրելու գործիքը
+cursor_text_select_tool.title=Միացնել գրույթ ընտրելու գործիքը
-cursor_text_select_tool_label=Տեքստը ընտրելու գործիք
+cursor_text_select_tool_label=Գրույթը ընտրելու գործիք
 cursor_hand_tool.title=Միացնել Ձեռքի գործիքը
 cursor_hand_tool_label=Ձեռքի գործիք
 
@@ -80,10 +76,10 @@ spread_even.title=Միացեք էջի վերածածկերին սկսելով՝
 spread_even_label=Զույգ վերածածկեր
 
 # Document properties dialog box
-document_properties.title=Փաստաթղթի հատկությունները...
+document_properties.title=Փաստաթղթի հատկությունները…
-document_properties_label=Փաստաթղթի հատկությունները...
+document_properties_label=Փաստաթղթի հատկությունները…
-document_properties_file_name=Ֆայլի անունը.
+document_properties_file_name=Նիշքի անունը.
-document_properties_file_size=Ֆայլի չափը.
+document_properties_file_size=Նիշք չափը.
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} ԿԲ ({{size_b}} բայթ)
@@ -104,7 +100,7 @@ document_properties_producer=PDF-ի հեղինակը.
 document_properties_version=PDF-ի տարբերակը.
 document_properties_page_count=Էջերի քանակը.
 document_properties_page_size=Էջի չափը.
-document_properties_page_size_unit_inches=դյ.
+document_properties_page_size_unit_inches=ում
 document_properties_page_size_unit_millimeters=մմ
 document_properties_page_size_orientation_portrait=ուղղաձիգ
 document_properties_page_size_orientation_landscape=հորիզոնական
@@ -137,9 +133,8 @@ print_progress_close=Չեղարկել
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Բացել/Փակել Կողային վահանակը
-toggle_sidebar_notification.title=Փոխանջատել Կողային գոտին (փաստաթուղթը պարունակում է ուրվագիծ/կցորդ)
 toggle_sidebar_label=Բացել/Փակել Կողային վահանակը
-document_outline.title=Ցուցադրել փաստաթղթի ուրվագիծը (կրկնակի սեղմեք՝ միույթները ընդարձակելու/կոծկելու համար)
+document_outline.title=Ցուցադրել փաստաթղթի ուրվագիծը (կրկնակի սեղմեք՝ միավորները ընդարձակելու/կոծկելու համար)
 document_outline_label=Փաստաթղթի բովանդակությունը
 attachments.title=Ցուցադրել կցորդները
 attachments_label=Կցորդներ
@@ -148,8 +143,6 @@ thumbs_label=Մանրապատկերը
 findbar.title=Գտնել փաստաթղթում
 findbar_label=Որոնում
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
-page_canvas=Էջ {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -187,10 +180,10 @@ find_match_count[other]={{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
 find_match_count_limit={[ հոգնակի (սահմանը) ]}
 find_match_count_limit[zero]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումները
 find_match_count_limit[one]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումը
-find_match_count_limit[two]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներները
+find_match_count_limit[two]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ
-find_match_count_limit[few]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներները
+find_match_count_limit[few]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ
-find_match_count_limit[many]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներները
+find_match_count_limit[many]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ
-find_match_count_limit[other]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներները
+find_match_count_limit[other]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ
 find_not_found=Արտահայտությունը չգտնվեց
 
 # Error panel labels
@@ -221,10 +214,8 @@ page_scale_actual=Իրական չափը
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Սխալ
 loading_error=Սխալ՝ PDF ֆայլը բացելիս։
-invalid_file_error=Սխալ կամ բնասված PDF ֆայլ:
+invalid_file_error=Սխալ կամ վնասված PDF ֆայլ:
 missing_file_error=PDF ֆայլը բացակայում է:
 unexpected_response_error=Սպասարկիչի անսպասելի պատասխան:
 
@@ -245,4 +236,3 @@ password_cancel=Չեղարկել
 printing_not_supported=Զգուշացում. Տպելը ամբողջությամբ չի աջակցվում դիտարկիչի կողմից։
 printing_not_ready=Զգուշացում. PDF-ը ամբողջությամբ չի բեռնավորվել տպելու համար:
 web_fonts_disabled=Վեբ-տառատեսակները անջատված են. հնարավոր չէ օգտագործել ներկառուցված PDF տառատեսակները:
-document_colors_not_allowed=PDF փաստաթղթերին թույլատրված չէ օգտագործել իրենց սեփական գույները: “Թույլատրել էջերին ընտրել իրենց սեփական գույները“ ընտրանքը անջատված է դիտարկիչում:

app/assets/javascripts/archive/locale/hye/viewer.properties

@@ -0,0 +1,250 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Նախորդ էջ
+previous_label=Նախորդը
+next.title=Յաջորդ էջ
+next_label=Յաջորդը
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=էջ
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}}-ից\u0020
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}}-ը {{pagesCount}})-ից
+
+zoom_out.title=Փոքրացնել
+zoom_out_label=Փոքրացնել
+zoom_in.title=Խոշորացնել
+zoom_in_label=Խոշորացնել
+zoom.title=Խոշորացում
+presentation_mode.title=Անցնել ներկայացման եղանակին
+presentation_mode_label=Ներկայացման եղանակ
+open_file.title=Բացել նիշքը
+open_file_label=Բացել
+print.title=Տպել
+print_label=Տպել
+download.title=Բեռնել
+download_label=Բեռնել
+bookmark.title=Ընթացիկ տեսքով (պատճէնել կամ բացել նոր պատուհանում)
+bookmark_label=Ընթացիկ տեսք
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Գործիքներ
+tools_label=Գործիքներ
+first_page.title=Գնալ դէպի առաջին էջ
+first_page_label=Գնալ դէպի առաջին էջ
+last_page.title=Գնալ դէպի վերջին էջ
+last_page_label=Գնալ դէպի վերջին էջ
+page_rotate_cw.title=Պտտել ժամացոյցի սլաքի ուղղութեամբ
+page_rotate_cw_label=Պտտել ժամացոյցի սլաքի ուղղութեամբ
+page_rotate_ccw.title=Պտտել ժամացոյցի սլաքի հակառակ ուղղութեամբ
+page_rotate_ccw_label=Պտտել ժամացոյցի սլաքի հակառակ ուղղութեամբ
+
+cursor_text_select_tool.title=Միացնել գրոյթ ընտրելու գործիքը
+cursor_text_select_tool_label=Գրուածք ընտրելու գործիք
+cursor_hand_tool.title=Միացնել ձեռքի գործիքը
+cursor_hand_tool_label=Ձեռքի գործիք
+
+scroll_page.title=Աւգտագործել էջի ոլորում
+scroll_page_label=Էջի ոլորում
+scroll_vertical.title=Աւգտագործել ուղղահայեաց ոլորում
+scroll_vertical_label=Ուղղահայեաց ոլորում
+scroll_horizontal.title=Աւգտագործել հորիզոնական ոլորում
+scroll_horizontal_label=Հորիզոնական ոլորում
+scroll_wrapped.title=Աւգտագործել փաթաթուած ոլորում
+scroll_wrapped_label=Փաթաթուած ոլորում
+
+spread_none.title=Մի միացէք էջի կոնտեքստում
+spread_none_label=Չկայ կոնտեքստ
+spread_odd.title=Միացէք էջի կոնտեքստին սկսելով՝ կենտ համարակալուած էջերով
+spread_odd_label=Տարաւրինակ կոնտեքստ
+spread_even.title=Միացէք էջի կոնտեքստին սկսելով՝ զոյգ համարակալուած էջերով
+spread_even_label=Հաւասար վերածածկեր
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Փաստաթղթի հատկութիւնները…
+document_properties_label=Փաստաթղթի յատկութիւնները…
+document_properties_file_name=Նիշքի անունը․
+document_properties_file_size=Նիշք չափը.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} ԿԲ ({{size_b}} բայթ)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} ՄԲ ({{size_b}} բայթ)
+document_properties_title=Վերնագիր
+document_properties_author=Հեղինակ․
+document_properties_subject=առարկայ
+document_properties_keywords=Հիմնաբառեր
+document_properties_creation_date=Ստեղծման ամսաթիւ
+document_properties_modification_date=Փոփոխութեան ամսաթիւ.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=Ստեղծող
+document_properties_producer=PDF-ի Արտադրողը.
+document_properties_version=PDF-ի տարբերակը.
+document_properties_page_count=Էջերի քանակը.
+document_properties_page_size=Էջի չափը.
+document_properties_page_size_unit_inches=ում
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=ուղղաձիգ
+document_properties_page_size_orientation_landscape=հորիզոնական
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Նամակ
+document_properties_page_size_name_legal=Աւրինական
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=Արագ վեբ դիտում․
+document_properties_linearized_yes=Այո
+document_properties_linearized_no=Ոչ
+document_properties_close=Փակել
+
+print_progress_message=Նախապատրաստում է փաստաթուղթը տպելուն…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Չեղարկել
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=Փոխարկել կողային վահանակը
+toggle_sidebar_notification2.title=Փոխանջատել կողմնասիւնը (փաստաթուղթը պարունակում է ուրուագիծ/կցորդներ/շերտեր)
+toggle_sidebar_label=Փոխարկել կողային վահանակը
+document_outline.title=Ցուցադրել փաստաթղթի ուրուագիծը (կրկնակի սեղմէք՝ միաւորները ընդարձակելու/կոծկելու համար)
+document_outline_label=Փաստաթղթի ուրուագիծ
+attachments.title=Ցուցադրել կցորդները
+attachments_label=Կցորդներ
+layers.title=Ցուցադրել շերտերը (կրկնահպել վերակայելու բոլոր շերտերը սկզբնադիր վիճակի)
+layers_label=Շերտեր
+thumbs.title=Ցուցադրել մանրապատկերը
+thumbs_label=Մանրապատկեր
+current_outline_item.title=Գտէք ընթացիկ գծագրման տարրը
+current_outline_item_label=Ընթացիկ գծագրման տարր
+findbar.title=Գտնել փաստաթղթում
+findbar_label=Որոնում
+
+additional_layers=Լրացուցիչ շերտեր
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Էջ {{page}}
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=Էջը {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=Էջի մանրապատկերը {{page}}
+
+# Find panel button title and messages
+find_input.title=Որոնում
+find_input.placeholder=Գտնել փաստաթղթում…
+find_previous.title=Գտնել արտայայտութեան նախորդ արտայայտութիւնը
+find_previous_label=Նախորդը
+find_next.title=Գտիր արտայայտութեան յաջորդ արտայայտութիւնը
+find_next_label=Հաջորդը
+find_highlight=Գունանշել բոլորը
+find_match_case_label=Հաշուի առնել հանգամանքը
+find_entire_word_label=Ամբողջ բառերը
+find_reached_top=Հասել եք փաստաթղթի վերեւին,շարունակել ներքեւից
+find_reached_bottom=Հասել էք փաստաթղթի վերջին, շարունակել վերեւից
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+find_match_count[one]={{current}} {{total}}-ի համընկնումից
+find_match_count[two]={{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
+find_match_count[few]={{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
+find_match_count[many]={{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
+find_match_count[other]={{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
+find_match_count_limit[zero]=Աւելին քան {{limit}} համընկնումները
+find_match_count_limit[one]=Աւելին քան {{limit}} համընկնումը
+find_match_count_limit[two]=Աւելին քան {{limit}} համընկնումները
+find_match_count_limit[few]=Աւելին քան {{limit}} համընկնումները
+find_match_count_limit[many]=Աւելին քան {{limit}} համընկնումները
+find_match_count_limit[other]=Աւելին քան {{limit}} համընկնումները
+find_not_found=Արտայայտութիւնը չգտնուեց
+
+# Error panel labels
+error_more_info=Աւելի շատ տեղեկութիւն
+error_less_info=Քիչ տեղեկութիւն
+error_close=Փակել
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (կառուցումը. {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=Գրութիւնը. {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=Շեղջ. {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=նիշք․ {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=Տողը. {{line}}
+rendering_error=Սխալ է տեղի ունեցել էջի մեկնաբանման ժամանակ
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=Էջի լայնութիւն
+page_scale_fit=Հարմարեցնել էջը
+page_scale_auto=Ինքնաշխատ խոշորացում
+page_scale_actual=Իրական չափը
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+# Loading indicator messages
+loading=Բեռնում…
+loading_error=PDF նիշքը բացելիս սխալ է տեղի ունեցել։
+invalid_file_error=Սխալ կամ վնասուած PDF նիշք։
+missing_file_error=PDF նիշքը բացակաիւմ է։
+unexpected_response_error=Սպասարկիչի անսպասելի պատասխան։
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Ծանոթութիւն]
+password_label=Մուտքագրէք  գաղտնաբառը այս PDF նիշքը բացելու համար
+password_invalid=Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձէք:
+password_ok=Լաւ
+password_cancel=Չեղարկել
+
+printing_not_supported=Զգուշացում. Տպելը ամբողջութեամբ չի աջակցուում զննարկիչի կողմից։
+printing_not_ready=Զգուշացում. PDF֊ը ամբողջութեամբ չի բեռնաւորուել տպելու համար։
+web_fonts_disabled=Վեբ-տառատեսակները անջատուած են. հնարաւոր չէ աւգտագործել ներկառուցուած PDF տառատեսակները։

app/assets/javascripts/archive/locale/ia/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Vista actual
 tools.title=Instrumentos
 tools_label=Instrumentos
 first_page.title=Ir al prime pagina
-first_page.label=Ir al prime pagina
 first_page_label=Ir al prime pagina
 last_page.title=Ir al prime pagina
-last_page.label=Ir al prime pagina
 last_page_label=Ir al prime pagina
 page_rotate_cw.title=Rotar in senso horari
-page_rotate_cw.label=Rotar in senso horari
 page_rotate_cw_label=Rotar in senso horari
 page_rotate_ccw.title=Rotar in senso antihorari
-page_rotate_ccw.label=Rotar in senso antihorari
 page_rotate_ccw_label=Rotar in senso antihorari
 
 cursor_text_select_tool.title=Activar le instrumento de selection de texto
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Instrumento de selection de texto
 cursor_hand_tool.title=Activar le instrumento mano
 cursor_hand_tool_label=Instrumento mano
 
+scroll_page.title=Usar rolamento de pagina
+scroll_page_label=Rolamento de pagina
 scroll_vertical.title=Usar rolamento vertical
 scroll_vertical_label=Rolamento vertical
 scroll_horizontal.title=Usar rolamento horizontal
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Cancellar
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Monstrar/celar le barra lateral
-toggle_sidebar_notification.title=Monstrar/celar le barra lateral (le documento contine structura/attachamentos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Monstrar/celar le barra lateral (le documento contine structura/attachamentos/stratos)
 toggle_sidebar_label=Monstrar/celar le barra lateral
 document_outline.title=Monstrar le schema del documento (clic duple pro expander/contraher tote le elementos)
 document_outline_label=Schema del documento
 attachments.title=Monstrar le annexos
 attachments_label=Annexos
+layers.title=Monstrar stratos (clicca duple pro remontar tote le stratos al stato predefinite)
+layers_label=Stratos
 thumbs.title=Monstrar le vignettes
 thumbs_label=Vignettes
+current_outline_item.title=Trovar le elemento de structura actual
+current_outline_item_label=Elemento de structura actual
 findbar.title=Cercar in le documento
 findbar_label=Cercar
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Altere stratos
-page_canvas=Pagina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=Trovar le successive occurrentia del phrase
 find_next_label=Sequente
 find_highlight=Evidentiar toto
 find_match_case_label=Distinguer majusculas/minusculas
+find_match_diacritics_label=Differentiar diacriticos
 find_entire_word_label=Parolas integre
 find_reached_top=Initio del documento attingite, continuation ab fin
 find_reached_bottom=Fin del documento attingite, continuation ab initio
@@ -213,7 +217,7 @@ error_line=Linea: {{line}}
 rendering_error=Un error occurreva durante que on processava le pagina.
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=Largessa pagina plen
+page_scale_width=Plen largor del pagina
 page_scale_fit=Pagina integre
 page_scale_auto=Zoom automatic
 page_scale_actual=Dimension actual
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Dimension actual
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Error
+loading=Cargante…
 loading_error=Un error occurreva durante que on cargava le file PDF.
 invalid_file_error=File PDF corrumpite o non valide.
 missing_file_error=File PDF mancante.
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=Cancellar
 printing_not_supported=Attention : le impression non es totalmente supportate per ce navigator.
 printing_not_ready=Attention: le file PDF non es integremente cargate pro lo poter imprimer.
 web_fonts_disabled=Le typos de litteras web es disactivate: impossibile usar le typos de litteras PDF incorporate.
-document_colors_not_allowed=Le documentos PDF non pote utilisar lor proprie colores: “Autorisar le paginas web a utilisar lor proprie colores” es disactivate in le navigator.

app/assets/javascripts/archive/locale/id/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Tampilan Sekarang
 tools.title=Alat
 tools_label=Alat
 first_page.title=Buka Halaman Pertama
-first_page.label=Ke Halaman Pertama
 first_page_label=Buka Halaman Pertama
 last_page.title=Buka Halaman Terakhir
-last_page.label=Ke Halaman Terakhir
 last_page_label=Buka Halaman Terakhir
 page_rotate_cw.title=Putar Searah Jarum Jam
-page_rotate_cw.label=Putar Searah Jarum Jam
 page_rotate_cw_label=Putar Searah Jarum Jam
 page_rotate_ccw.title=Putar Berlawanan Arah Jarum Jam
-page_rotate_ccw.label=Putar Berlawanan Arah Jarum Jam
 page_rotate_ccw_label=Putar Berlawanan Arah Jarum Jam
 
 cursor_text_select_tool.title=Aktifkan Alat Seleksi Teks
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Alat Seleksi Teks
 cursor_hand_tool.title=Aktifkan Alat Tangan
 cursor_hand_tool_label=Alat Tangan
 
+scroll_page.title=Gunakan Pengguliran Laman
+scroll_page_label=Pengguliran Laman
 scroll_vertical.title=Gunakan Penggeseran Vertikal
 scroll_vertical_label=Penggeseran Vertikal
 scroll_horizontal.title=Gunakan Penggeseran Horizontal
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Batalkan
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping
-toggle_sidebar_notification.title=Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping (dokumen berisi kerangka/lampiran)
+toggle_sidebar_notification2.title=Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping (dokumen berisi kerangka/lampiran/lapisan)
 toggle_sidebar_label=Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping
 document_outline.title=Tampilkan Kerangka Dokumen (klik ganda untuk membentangkan/menciutkan semua item)
 document_outline_label=Kerangka Dokumen
 attachments.title=Tampilkan Lampiran
 attachments_label=Lampiran
+layers.title=Tampilkan Lapisan (klik ganda untuk mengatur ulang semua lapisan ke keadaan baku)
+layers_label=Lapisan
 thumbs.title=Tampilkan Miniatur
 thumbs_label=Miniatur
+current_outline_item.title=Cari Butir Ikhtisar Saat Ini
+current_outline_item_label=Butir Ikhtisar Saat Ini
 findbar.title=Temukan di Dokumen
 findbar_label=Temukan
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Lapisan Tambahan
-page_canvas=Laman {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Halaman {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Ukuran Asli
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Galat
+loading=Memuat…
 loading_error=Galat terjadi saat memuat PDF.
 invalid_file_error=Berkas PDF tidak valid atau rusak.
 missing_file_error=Berkas PDF tidak ada.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Batal
 printing_not_supported=Peringatan: Pencetakan tidak didukung secara lengkap pada peramban ini.
 printing_not_ready=Peringatan: Berkas PDF masih belum dimuat secara lengkap untuk dapat dicetak.
 web_fonts_disabled=Font web dinonaktifkan: tidak dapat menggunakan font PDF yang tersemat.
-document_colors_not_allowed=Dokumen PDF tidak diizinkan untuk menggunakan warnanya sendiri karena setelan 'Izinkan laman memilih warna sendiri' dinonaktifkan pada pengaturan.

app/assets/javascripts/archive/locale/is/viewer.properties

@@ -28,10 +28,10 @@ of_pages=af {{pagesCount}}
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
 page_of_pages=({{pageNumber}} af {{pagesCount}})
 
-zoom_out.title=Minnka
+zoom_out.title=Minnka aðdrátt
-zoom_out_label=Minnka
+zoom_out_label=Minnka aðdrátt
-zoom_in.title=Stækka
+zoom_in.title=Auka aðdrátt
-zoom_in_label=Stækka
+zoom_in_label=Auka aðdrátt
 zoom.title=Aðdráttur
 presentation_mode.title=Skipta yfir á kynningarham
 presentation_mode_label=Kynningarhamur
@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Núverandi sýn
 tools.title=Verkfæri
 tools_label=Verkfæri
 first_page.title=Fara á fyrstu síðu
-first_page.label=Fara á fyrstu síðu
 first_page_label=Fara á fyrstu síðu
 last_page.title=Fara á síðustu síðu
-last_page.label=Fara á síðustu síðu
 last_page_label=Fara á síðustu síðu
 page_rotate_cw.title=Snúa réttsælis
-page_rotate_cw.label=Snúa réttsælis
 page_rotate_cw_label=Snúa réttsælis
 page_rotate_ccw.title=Snúa rangsælis
-page_rotate_ccw.label=Snúa rangsælis
 page_rotate_ccw_label=Snúa rangsælis
 
 cursor_text_select_tool.title=Virkja textavalsáhald
@@ -65,10 +61,14 @@ cursor_text_select_tool_label=Textavalsáhald
 cursor_hand_tool.title=Virkja handarverkfæri
 cursor_hand_tool_label=Handarverkfæri
 
+scroll_page.title=Nota síðuskrun
+scroll_page_label=Síðuskrun
 scroll_vertical.title=Nota lóðrétt skrun
 scroll_vertical_label=Lóðrétt skrun
 scroll_horizontal.title=Nota lárétt skrun
 scroll_horizontal_label=Lárétt skrun
+scroll_wrapped.title=Nota línuskipt síðuskrun
+scroll_wrapped_label=Línuskipt síðuskrun
 
 spread_none.title=Ekki taka þátt í dreifingu síðna
 spread_none_label=Engin dreifing
@@ -120,6 +120,7 @@ document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}}
 document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
 # the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=Fljótleg vefskoðun:
 document_properties_linearized_yes=Já
 document_properties_linearized_no=Nei
 document_properties_close=Loka
@@ -133,18 +134,25 @@ print_progress_close=Hætta við
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Víxla hliðslá
+toggle_sidebar.title=Víxla hliðarspjaldi af/á
-toggle_sidebar_notification.title=Víxla hliðarslá (skjal inniheldur yfirlit/viðhengi)
+toggle_sidebar_notification2.title=Víxla hliðarslá (skjal inniheldur yfirlit/viðhengi/lög)
-toggle_sidebar_label=Víxla hliðslá
+toggle_sidebar_label=Víxla hliðarspjaldi af/á
 document_outline.title=Sýna yfirlit skjals (tvísmelltu til að opna/loka öllum hlutum)
 document_outline_label=Efnisskipan skjals
 attachments.title=Sýna viðhengi
 attachments_label=Viðhengi
+layers.title=Birta lög (tvísmelltu til að endurstilla öll lög í sjálfgefna stöðu)
+layers_label=Lög
 thumbs.title=Sýna smámyndir
 thumbs_label=Smámyndir
+current_outline_item.title=Finna núverandi atriði efnisskipunar
+current_outline_item_label=Núverandi atriði efnisskipunar
 findbar.title=Leita í skjali
 findbar_label=Leita
 
+additional_layers=Viðbótarlög
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Síða {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -162,6 +170,7 @@ find_next.title=Leita að næsta tilfelli þessara orða
 find_next_label=Næsti
 find_highlight=Lita allt
 find_match_case_label=Passa við stafstöðu
+find_match_diacritics_label=Passa við broddstafi
 find_entire_word_label=Heil orð
 find_reached_top=Náði efst í skjal, held áfram neðst
 find_reached_bottom=Náði enda skjals, held áfram efst
@@ -217,12 +226,16 @@ page_scale_actual=Raunstærð
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Villa
+loading=Hleður…
 loading_error=Villa kom upp við að hlaða inn PDF.
 invalid_file_error=Ógild eða skemmd PDF skrá.
 missing_file_error=Vantar PDF skrá.
 unexpected_response_error=Óvænt svar frá netþjóni.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
@@ -236,4 +249,3 @@ password_cancel=Hætta við
 printing_not_supported=Aðvörun: Prentun er ekki með fyllilegan stuðning á þessum vafra.
 printing_not_ready=Aðvörun: Ekki er búið að hlaða inn allri PDF skránni fyrir prentun.
 web_fonts_disabled=Vef leturgerðir eru óvirkar: get ekki notað innbyggðar PDF leturgerðir.
-document_colors_not_allowed=PDF skjöl hafa ekki leyfi til að nota sína eigin liti: “Leyfa síðum að velja eigin liti” er óvirkt í vafranum.

app/assets/javascripts/archive/locale/it/viewer.properties

@@ -2,13 +2,29 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
 previous.title = Pagina precedente
 previous_label = Precedente
 next.title = Pagina successiva
 next_label = Successiva
+
 page.title = Pagina
 of_pages = di {{pagesCount}}
 page_of_pages = ({{pageNumber}} di {{pagesCount}})
+
 zoom_out.title = Riduci zoom
 zoom_out_label = Riduci zoom
 zoom_in.title = Aumenta zoom
@@ -24,36 +40,39 @@ download.title = Scarica questo documento
 download_label = Download
 bookmark.title = Visualizzazione corrente (copia o apri in una nuova finestra)
 bookmark_label = Visualizzazione corrente
+
 tools.title = Strumenti
 tools_label = Strumenti
 first_page.title = Vai alla prima pagina
-first_page.label = Vai alla prima pagina
 first_page_label = Vai alla prima pagina
 last_page.title = Vai all’ultima pagina
-last_page.label = Vai all’ultima pagina
 last_page_label = Vai all’ultima pagina
 page_rotate_cw.title = Ruota in senso orario
-page_rotate_cw.label = Ruota in senso orario
 page_rotate_cw_label = Ruota in senso orario
 page_rotate_ccw.title = Ruota in senso antiorario
-page_rotate_ccw.label = Ruota in senso antiorario
 page_rotate_ccw_label = Ruota in senso antiorario
+
 cursor_text_select_tool.title = Attiva strumento di selezione testo
 cursor_text_select_tool_label = Strumento di selezione testo
 cursor_hand_tool.title = Attiva strumento mano
 cursor_hand_tool_label = Strumento mano
+
+scroll_page.title = Utilizza scorrimento pagine
+scroll_page_label = Scorrimento pagine
 scroll_vertical.title = Scorri le pagine in verticale
 scroll_vertical_label = Scorrimento verticale
 scroll_horizontal.title = Scorri le pagine in orizzontale
 scroll_horizontal_label = Scorrimento orizzontale
 scroll_wrapped.title = Scorri le pagine in verticale, disponendole da sinistra a destra e andando a capo automaticamente
 scroll_wrapped_label = Scorrimento con a capo automatico
+
 spread_none.title = Non raggruppare pagine
 spread_none_label = Nessun raggruppamento
 spread_odd.title = Crea gruppi di pagine che iniziano con numeri di pagina dispari
 spread_odd_label = Raggruppamento dispari
 spread_even.title = Crea gruppi di pagine che iniziano con numeri di pagina pari
 spread_even_label = Raggruppamento pari
+
 document_properties.title = Proprietà del documento…
 document_properties_label = Proprietà del documento…
 document_properties_file_name = Nome file:
@@ -86,23 +105,32 @@ document_properties_linearized = Visualizzazione web veloce:
 document_properties_linearized_yes = Sì
 document_properties_linearized_no = No
 document_properties_close = Chiudi
+
 print_progress_message = Preparazione documento per la stampa…
 print_progress_percent = {{progress}}%
 print_progress_close = Annulla
+
 toggle_sidebar.title = Attiva/disattiva barra laterale
-toggle_sidebar_notification.title = Attiva/disattiva barra laterale (il documento contiene struttura/allegati)
+toggle_sidebar_notification2.title = Attiva/disattiva barra laterale (il documento contiene struttura/allegati/livelli)
 toggle_sidebar_label = Attiva/disattiva barra laterale
 document_outline.title = Visualizza la struttura del documento (doppio clic per visualizzare/comprimere tutti gli elementi)
 document_outline_label = Struttura documento
 attachments.title = Visualizza allegati
 attachments_label = Allegati
+layers.title = Visualizza livelli (doppio clic per ripristinare tutti i livelli allo stato predefinito)
+layers_label = Livelli
 thumbs.title = Mostra le miniature
 thumbs_label = Miniature
+current_outline_item.title = Trova elemento struttura corrente
+current_outline_item_label = Elemento struttura corrente
 findbar.title = Trova nel documento
 findbar_label = Trova
-page_canvas = Pagina {{page}}
+
+additional_layers = Livelli aggiuntivi
+page_landmark = Pagina {{page}}
 thumb_page_title = Pagina {{page}}
 thumb_page_canvas = Miniatura della pagina {{page}}
+
 find_input.title = Trova
 find_input.placeholder = Trova nel documento…
 find_previous.title = Trova l’occorrenza precedente del testo da cercare
@@ -112,6 +140,7 @@ find_next_label = Successivo
 find_highlight = Evidenzia
 find_match_case_label = Maiuscole/minuscole
 find_entire_word_label = Parole intere
+find_match_diacritics_label = Segni diacritici
 find_reached_top = Raggiunto l’inizio della pagina, continua dalla fine
 find_reached_bottom = Raggiunta la fine della pagina, continua dall’inizio
 find_match_count = {[ plural(total) ]}
@@ -128,6 +157,7 @@ find_match_count_limit[few] = Più di {{limit}} corrispondenze
 find_match_count_limit[many] = Più di {{limit}} corrispondenze
 find_match_count_limit[other] = Più di {{limit}} corrispondenze
 find_not_found = Testo non trovato
+
 error_more_info = Ulteriori informazioni
 error_less_info = Nascondi dettagli
 error_close = Chiudi
@@ -137,23 +167,27 @@ error_stack = Stack: {{stack}}
 error_file = File: {{file}}
 error_line = Riga: {{line}}
 rendering_error = Si è verificato un errore durante il rendering della pagina.
+
 page_scale_width = Larghezza pagina
 page_scale_fit = Adatta a una pagina
 page_scale_auto = Zoom automatico
 page_scale_actual = Dimensioni effettive
 page_scale_percent = {{scale}}%
-loading_error_indicator = Errore
+
+loading = Caricamento in corso…
 loading_error = Si è verificato un errore durante il caricamento del PDF.
 invalid_file_error = File PDF non valido o danneggiato.
 missing_file_error = File PDF non disponibile.
 unexpected_response_error = Risposta imprevista del server
+
 annotation_date_string = {{date}}, {{time}}
+
 text_annotation_type.alt = [Annotazione: {{type}}]
 password_label = Inserire la password per aprire questo file PDF.
 password_invalid = Password non corretta. Riprovare.
 password_ok = OK
 password_cancel = Annulla
+
 printing_not_supported = Attenzione: la stampa non è completamente supportata da questo browser.
 printing_not_ready = Attenzione: il PDF non è ancora stato caricato completamente per la stampa.
 web_fonts_disabled = I web font risultano disattivati: impossibile utilizzare i caratteri incorporati nel PDF.
-document_colors_not_allowed = Non è possibile visualizzare i colori originali definiti nel file PDF: l’opzione del browser “Consenti alle pagine di scegliere i propri colori invece di quelli impostati” è disattivata.

app/assets/javascripts/archive/locale/ja/viewer.properties

@@ -48,35 +48,33 @@ bookmark_label=現在のビュー
 tools.title=ツール
 tools_label=ツール
 first_page.title=最初のページへ移動します
-first_page.label=最初のページへ移動
 first_page_label=最初のページへ移動
 last_page.title=最後のページへ移動します
-last_page.label=最後のページへ移動
 last_page_label=最後のページへ移動
 page_rotate_cw.title=ページを右へ回転します
-page_rotate_cw.label=右回転
 page_rotate_cw_label=右回転
 page_rotate_ccw.title=ページを左へ回転します
-page_rotate_ccw.label=左回転
 page_rotate_ccw_label=左回転
 
-cursor_text_select_tool.title=テキスト選択ツールを有効にする
+cursor_text_select_tool.title=テキスト選択ツールを有効にします
 cursor_text_select_tool_label=テキスト選択ツール
-cursor_hand_tool.title=手のひらツールを有効にする
+cursor_hand_tool.title=手のひらツールを有効にします
 cursor_hand_tool_label=手のひらツール
 
-scroll_vertical.title=縦スクロールにする
+scroll_page.title=ページ単位でスクロールします
+scroll_page_label=ページ単位でスクロール
+scroll_vertical.title=縦スクロールにします
 scroll_vertical_label=縦スクロール
-scroll_horizontal.title=横スクロールにする
+scroll_horizontal.title=横スクロールにします
 scroll_horizontal_label=横スクロール
-scroll_wrapped.title=折り返しスクロールにする
+scroll_wrapped.title=折り返しスクロールにします
 scroll_wrapped_label=折り返しスクロール
 
-spread_none.title=見開きにしない
+spread_none.title=見開きにしません
 spread_none_label=見開きにしない
-spread_odd.title=奇数ページ開始で見開きにする
+spread_odd.title=奇数ページ開始で見開きにします
 spread_odd_label=奇数ページ見開き
-spread_even.title=偶数ページ開始で見開きにする
+spread_even.title=偶数ページ開始で見開きにします
 spread_even_label=偶数ページ見開き
 
 # Document properties dialog box
@@ -86,10 +84,10 @@ document_properties_file_name=ファイル名:
 document_properties_file_size=ファイルサイズ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
-document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} バイト)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
-document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} バイト)
 document_properties_title=タイトル:
 document_properties_author=作成者:
 document_properties_subject=件名:
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=キャンセル
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=サイドバー表示を切り替えます
-toggle_sidebar_notification.title=サイドバー表示を切り替えます (文書に含まれるアウトライン / 添付)
+toggle_sidebar_notification2.title=サイドバー表示を切り替えます (文書に含まれるアウトライン / 添付 / レイヤー)
 toggle_sidebar_label=サイドバーの切り替え
 document_outline.title=文書の目次を表示します (ダブルクリックで項目を開閉します)
 document_outline_label=文書の目次
 attachments.title=添付ファイルを表示します
 attachments_label=添付ファイル
+layers.title=レイヤーを表示します (ダブルクリックですべてのレイヤーが初期状態に戻ります)
+layers_label=レイヤー
 thumbs.title=縮小版を表示します
 thumbs_label=縮小版
+current_outline_item.title=現在のアウトライン項目を検索
+current_outline_item_label=現在のアウトライン項目
 findbar.title=文書内を検索します
 findbar_label=検索
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=追加レイヤー
-page_canvas={{page}} ページ
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark={{page}} ページ
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=実際のサイズ
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=エラー
+loading=読み込み中...
 loading_error=PDF の読み込み中にエラーが発生しました。
 invalid_file_error=無効または破損した PDF ファイル。
 missing_file_error=PDF ファイルが見つかりません。
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=キャンセル
 printing_not_supported=警告: このブラウザーでは印刷が完全にサポートされていません。
 printing_not_ready=警告: PDF を印刷するための読み込みが終了していません。
 web_fonts_disabled=ウェブフォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用できません。
-document_colors_not_allowed=PDF 文書は、ウェブページが指定した配色を使用することができません: 'ウェブページが指定した配色' はブラウザーで無効になっています。

app/assets/javascripts/archive/locale/ka/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=მიმდინარე ხედი
 tools.title=ხელსაწყოები
 tools_label=ხელსაწყოები
 first_page.title=პირველ გვერდზე გადასვლა
-first_page.label=პირველ გვერდზე გადასვლა
 first_page_label=პირველ გვერდზე გადასვლა
 last_page.title=ბოლო გვერდზე გადასვლა
-last_page.label=ბოლო გვერდზე გადასვლა
 last_page_label=ბოლო გვერდზე გადასვლა
 page_rotate_cw.title=საათის ისრის მიმართულებით შებრუნება
-page_rotate_cw.label=მარჯვნივ გადაბრუნება
 page_rotate_cw_label=მარჯვნივ გადაბრუნება
 page_rotate_ccw.title=საათის ისრის საპირისპიროდ შებრუნება
-page_rotate_ccw.label=მარცხნივ გადაბრუნება
 page_rotate_ccw_label=მარცხნივ გადაბრუნება
 
 cursor_text_select_tool.title=მოსანიშნი მაჩვენებლის გამოყენება
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=მოსანიშნი მაჩვენე
 cursor_hand_tool.title=გადასაადგილებელი მაჩვენებლის გამოყენება
 cursor_hand_tool_label=გადასაადგილებელი
 
+scroll_page.title=გვერდზე გადაადგილების გამოყენება
+scroll_page_label=გვერდზე გადაადგილება
 scroll_vertical.title=გვერდების შვეულად ჩვენება
 scroll_vertical_label=შვეული გადაადგილება
 scroll_horizontal.title=გვერდების თარაზულად ჩვენება
@@ -91,18 +89,18 @@ document_properties_kb={{size_kb}} კბ ({{size_b}} ბაიტი)
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} მბ ({{size_b}} ბაიტი)
 document_properties_title=სათაური:
-document_properties_author=შემდგენი:
+document_properties_author=შემქმნელი:
 document_properties_subject=თემა:
 document_properties_keywords=საკვანძო სიტყვები:
-document_properties_creation_date=შექმნის თარიღი:
+document_properties_creation_date=შექმნის დრო:
-document_properties_modification_date=ჩასწორების თარიღი:
+document_properties_modification_date=ჩასწორების დრო:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
-document_properties_creator=შემქმნელი:
+document_properties_creator=გამომშვები:
-document_properties_producer=PDF-შემქმნელი:
+document_properties_producer=PDF-გამომშვები:
 document_properties_version=PDF-ვერსია:
-document_properties_page_count=გვერდების რაოდენობა:
+document_properties_page_count=გვერდები:
 document_properties_page_size=გვერდის ზომა:
 document_properties_page_size_unit_inches=დუიმი
 document_properties_page_size_unit_millimeters=მმ
@@ -122,7 +120,7 @@ document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}}
 document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
 # the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
-document_properties_linearized=სწრაფი შეთვალიერება:
+document_properties_linearized=მსუბუქი ვებჩვენება:
 document_properties_linearized_yes=დიახ
 document_properties_linearized_no=არა
 document_properties_close=დახურვა
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=გაუქმება
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=გვერდითა ზოლის გამოჩენა/დამალვა
-toggle_sidebar_notification.title=გვერდითა ზოლის ჩართვა/გამორთვა (დოკუმენტი შეიცავს სარჩევს/დანართს)
+toggle_sidebar_notification2.title=გვერდითი ზოლის გამოჩენა (შეიცავს სარჩევს/დანართს/ფენებს)
 toggle_sidebar_label=გვერდითა ზოლის გამოჩენა/დამალვა
-document_outline.title=დოკუმენტის სარჩევის ჩვენება (ორჯერ დაწკაპებით ყველა ელემენტის ჩამოშლა/აკეცვა)
+document_outline.title=დოკუმენტის სარჩევის ჩვენება (ორმაგი წკაპით თითოეულის ჩამოშლა/აკეცვა)
 document_outline_label=დოკუმენტის სარჩევი
 attachments.title=დანართების ჩვენება
 attachments_label=დანართები
+layers.title=ფენების გამოჩენა (ორმაგი წკაპით ყველა ფენის ნაგულისხმევზე დაბრუნება)
+layers_label=ფენები
 thumbs.title=შეთვალიერება
 thumbs_label=ესკიზები
+current_outline_item.title=მიმდინარე გვერდის მონახვა სარჩევში
+current_outline_item_label=მიმდინარე გვერდი სარჩევში
 findbar.title=პოვნა დოკუმენტში
 findbar_label=ძიება
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=დამატებითი ფენები
-page_canvas=გვერდი {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=გვერდი {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=საწყისი ზომა
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=შეცდომა
+loading=ჩატვირთვა…
 loading_error=შეცდომა, PDF-ფაილის ჩატვირთვისას.
 invalid_file_error=არამართებული ან დაზიანებული PDF-ფაილი.
 missing_file_error=ნაკლული PDF-ფაილი.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=გაუქმება
 printing_not_supported=გაფრთხილება: ამობეჭდვა ამ ბრაუზერში არაა სრულად მხარდაჭერილი.
 printing_not_ready=გაფრთხილება: PDF სრულად ჩატვირთული არაა, ამობეჭდვის დასაწყებად.
 web_fonts_disabled=ვებშრიფტები გამორთულია: ჩაშენებული PDF-შრიფტების გამოყენება ვერ ხერხდება.
-document_colors_not_allowed=PDF-დოკუმენტებს არ აქვს საკუთარი ფერების გამოყენების ნებართვა: ბრაუზერში გამორთულია „გვერდებისთვის საკუთარი ფერების გამოყენების უფლება“.

app/assets/javascripts/archive/locale/kab/viewer.properties

@@ -39,7 +39,7 @@ open_file.title=Ldi Afaylu
 open_file_label=Ldi
 print.title=Siggez
 print_label=Siggez
-download.title=Sider
+download.title=Sader
 download_label=Azdam
 bookmark.title=Timeẓri tamirant (nɣel neɣ ldi ɣef usfaylu amaynut)
 bookmark_label=Askan amiran
@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Askan amiran
 tools.title=Ifecka
 tools_label=Ifecka
 first_page.title=Ddu ɣer usebter amezwaru
-first_page.label=Ddu ɣer usebter amezwaru
 first_page_label=Ddu ɣer usebter amezwaru
 last_page.title=Ddu ɣer usebter aneggaru
-last_page.label=Ddu ɣer usebter aneggaru
 last_page_label=Ddu ɣer usebter aneggaru
 page_rotate_cw.title=Tuzzya tusrigt
-page_rotate_cw.label=Tuzzya tusrigt
 page_rotate_cw_label=Tuzzya tusrigt
 page_rotate_ccw.title=Tuzzya amgal-usrig
-page_rotate_ccw.label=Tuzzya amgal-usrig
 page_rotate_ccw_label=Tuzzya amgal-usrig
 
 cursor_text_select_tool.title=Rmed afecku n tefrant n uḍris
@@ -102,7 +98,7 @@ document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Yerna-t:
 document_properties_producer=Afecku n uselket PDF:
 document_properties_version=Lqem PDF:
-document_properties_page_count=Amḍan n isebtar:
+document_properties_page_count=Amḍan n yisebtar:
 document_properties_page_size=Tuγzi n usebter:
 document_properties_page_size_unit_inches=deg
 document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
@@ -137,19 +133,24 @@ print_progress_close=Sefsex
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Sken/Fer agalis adisan
-toggle_sidebar_notification.title=Ffer/Sken agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)
+toggle_sidebar_notification2.title=Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/ticeqqufin yeddan/tissiwin)
 toggle_sidebar_label=Sken/Fer agalis adisan
 document_outline.title=Sken isemli (Senned snat tikal i wesemɣer/Afneẓ n iferdisen meṛṛa)
 document_outline_label=Isɣalen n isebtar
 attachments.title=Sken ticeqqufin yeddan
 attachments_label=Ticeqqufin yeddan
+layers.title=Skeen tissiwin (sit sin yiberdan i uwennez n meṛṛa tissiwin ɣer waddad amezwer)
+layers_label=Tissiwin
 thumbs.title=Sken tanfult.
 thumbs_label=Tinfulin
+current_outline_item.title=Af-d aferdis n uɣawas amiran
+current_outline_item_label=Aferdis n uɣawas amiran
 findbar.title=Nadi deg isemli
 findbar_label=Nadi
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Tissiwin-nniḍen
-page_canvas=Asebter {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Asebter {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +223,7 @@ page_scale_actual=Teɣzi tilawt
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Error
+loading=Asali…
 loading_error=Teḍra-d tuccḍa deg alluy n PDF:
 invalid_file_error=Afaylu PDF arameɣtu neɣ yexṣeṛ.
 missing_file_error=Ulac afaylu PDF.
@@ -245,4 +246,3 @@ password_cancel=Sefsex
 printing_not_supported=Ɣuṛ-k: Asiggez ur ittusefrak ara yakan imaṛṛa deg iminig-a.
 printing_not_ready=Ɣuṛ-k: Afaylu PDF ur d-yuli ara imeṛṛa akken ad ittusiggez.
 web_fonts_disabled=Tisefsiyin web ttwassensent; D awezɣi useqdec n tsefsiyin yettwarnan ɣer PDF.
-document_colors_not_allowed=Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig.

app/assets/javascripts/archive/locale/kk/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Ағымдағы көрініс
 tools.title=Құралдар
 tools_label=Құралдар
 first_page.title=Алғашқы параққа өту
-first_page.label=Алғашқы параққа өту
 first_page_label=Алғашқы параққа өту
 last_page.title=Соңғы параққа өту
-last_page.label=Соңғы параққа өту
 last_page_label=Соңғы параққа өту
 page_rotate_cw.title=Сағат тілі бағытымен айналдыру
-page_rotate_cw.label=Сағат тілі бағытымен бұру
 page_rotate_cw_label=Сағат тілі бағытымен бұру
 page_rotate_ccw.title=Сағат тілі бағытына қарсы бұру
-page_rotate_ccw.label=Сағат тілі бағытына қарсы бұру
 page_rotate_ccw_label=Сағат тілі бағытына қарсы бұру
 
 cursor_text_select_tool.title=Мәтінді таңдау құралын іске қосу
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Мәтінді таңдау құралы
 cursor_hand_tool.title=Қол құралын іске қосу
 cursor_hand_tool_label=Қол құралы
 
+scroll_page.title=Беттерді айналдыруды пайдалану
+scroll_page_label=Беттерді айналдыру
 scroll_vertical.title=Вертикалды айналдыруды қолдану
 scroll_vertical_label=Вертикалды айналдыру
 scroll_horizontal.title=Горизонталды айналдыруды қолдану
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Бас тарту
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Бүйір панелін көрсету/жасыру
-toggle_sidebar_notification.title=Бүйір панелін көрсету/жасыру (құжатта құрылымы/салынымдар бар)
+toggle_sidebar_notification2.title=Бүйір панелін көрсету/жасыру (құжатта құрылымы/салынымдар/қабаттар бар)
 toggle_sidebar_label=Бүйір панелін көрсету/жасыру
 document_outline.title=Құжат құрылымын көрсету (барлық нәрселерді жазық қылу/жинау үшін қос шерту керек)
 document_outline_label=Құжат құрамасы
 attachments.title=Салынымдарды көрсету
 attachments_label=Салынымдар
+layers.title=Қабаттарды көрсету (барлық қабаттарды бастапқы күйге келтіру үшін екі рет шертіңіз)
+layers_label=Қабаттар
 thumbs.title=Кіші көріністерді көрсету
 thumbs_label=Кіші көріністер
+current_outline_item.title=Құрылымның ағымдағы элементін табу
+current_outline_item_label=Құрылымның ағымдағы элементі
 findbar.title=Құжаттан табу
 findbar_label=Табу
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Қосымша қабаттар
-page_canvas=Бет {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Бет {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Нақты өлшемі
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Қате
+loading=Жүктелуде…
 loading_error=PDF жүктеу кезінде қате кетті.
 invalid_file_error=Зақымдалған немесе қате PDF файл.
 missing_file_error=PDF файлы жоқ.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Бас тарту
 printing_not_supported=Ескерту: Баспаға шығаруды бұл браузер толығымен қолдамайды.
 printing_not_ready=Ескерту: Баспаға шығару үшін, бұл PDF толығымен жүктеліп алынбады.
 web_fonts_disabled=Веб қаріптері сөндірілген: құрамына енгізілген PDF қаріптерін қолдану мүмкін емес.
-document_colors_not_allowed=PDF құжаттарына өздік түстерді қолдану рұқсат етілмеген: бұл браузерде 'Веб-сайттарға өздерінің түстерін қолдануға рұқсат беру' мүмкіндігі сөндірулі тұр.

app/assets/javascripts/archive/locale/km/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=ទិដ្ឋភាព​បច្ចុប្បន្ន
 tools.title=ឧបករណ៍
 tools_label=ឧបករណ៍
 first_page.title=ទៅកាន់​ទំព័រ​ដំបូង​
-first_page.label=ទៅកាន់​ទំព័រ​ដំបូង​
 first_page_label=ទៅកាន់​ទំព័រ​ដំបូង​
 last_page.title=ទៅកាន់​ទំព័រ​ចុងក្រោយ​
-last_page.label=ទៅកាន់​ទំព័រ​ចុងក្រោយ​
 last_page_label=ទៅកាន់​ទំព័រ​ចុងក្រោយ
 page_rotate_cw.title=បង្វិល​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា
-page_rotate_cw.label=បង្វិល​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា
 page_rotate_cw_label=បង្វិល​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា
 page_rotate_ccw.title=បង្វិល​ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា​​
-page_rotate_ccw.label=បង្វិល​ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា​​
 page_rotate_ccw_label=បង្វិល​ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា​​
 
 cursor_text_select_tool.title=បើក​ឧបករណ៍​ជ្រើស​អត្ថបទ
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=ឧបករណ៍​ជ្រើស​អត្
 cursor_hand_tool.title=បើក​ឧបករណ៍​ដៃ
 cursor_hand_tool_label=ឧបករណ៍​ដៃ
 
+
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=លក្ខណ​សម្បត្តិ​ឯកសារ…
 document_properties_label=លក្ខណ​សម្បត្តិ​ឯកសារ…
@@ -89,6 +87,25 @@ document_properties_creator=អ្នក​បង្កើត៖
 document_properties_producer=កម្មវិធី​បង្កើត PDF ៖
 document_properties_version=កំណែ PDF ៖
 document_properties_page_count=ចំនួន​ទំព័រ៖
+document_properties_page_size_unit_inches=អ៊ីញ
+document_properties_page_size_unit_millimeters=មម
+document_properties_page_size_orientation_portrait=បញ្ឈរ
+document_properties_page_size_orientation_landscape=ផ្តេក
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=សំបុត្រ
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized_yes=បាទ/ចាស
+document_properties_linearized_no=ទេ
 document_properties_close=បិទ
 
 print_progress_message=កំពុង​រៀបចំ​ឯកសារ​សម្រាប់​បោះពុម្ព…
@@ -101,7 +118,6 @@ print_progress_close=បោះបង់
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=បិទ/បើក​គ្រាប់​រំកិល
-toggle_sidebar_notification.title=បិទ/បើក​របារ​ចំហៀង (ឯកសារ​មាន​មាតិកា​នៅ​ក្រៅ/attachments)
 toggle_sidebar_label=បិទ/បើក​គ្រាប់​រំកិល
 document_outline.title=បង្ហាញ​គ្រោង​ឯកសារ (ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​ពង្រីក/បង្រួម​ធាតុ​ទាំងអស់)
 document_outline_label=គ្រោង​ឯកសារ
@@ -112,6 +128,7 @@ thumbs_label=រួបភាព​តូចៗ
 findbar.title=រក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ
 findbar_label=រក
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -131,6 +148,14 @@ find_highlight=បន្លិច​ទាំងអស់
 find_match_case_label=ករណី​ដំណូច
 find_reached_top=បាន​បន្ត​ពី​ខាង​ក្រោម ទៅ​ដល់​ខាង​​លើ​នៃ​ឯកសារ
 find_reached_bottom=បាន​បន្ត​ពី​ខាងលើ ទៅដល់​ចុង​​នៃ​ឯកសារ
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
 find_not_found=រក​មិន​ឃើញ​ពាក្យ ឬ​ឃ្លា
 
 # Error panel labels
@@ -161,13 +186,14 @@ page_scale_actual=ទំហំ​ជាក់ស្ដែង
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=កំហុស
 loading_error=មាន​កំហុស​បាន​កើតឡើង​ពេល​កំពុង​ផ្ទុក PDF ។
 invalid_file_error=ឯកសារ PDF ខូច ឬ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។
 missing_file_error=បាត់​ឯកសារ PDF
 unexpected_response_error=ការ​ឆ្លើយ​តម​ម៉ាស៊ីន​មេ​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង។
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
@@ -181,4 +207,3 @@ password_cancel=បោះបង់
 printing_not_supported=ការ​ព្រមាន ៖ កា​រ​បោះពុម្ព​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ពេញលេញ​ដោយ​កម្មវិធី​រុករក​នេះ​ទេ ។
 printing_not_ready=ព្រមាន៖ PDF មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ទាំងស្រុង​ដើម្បី​បោះពុម្ព​ទេ។
 web_fonts_disabled=បាន​បិទ​ពុម្ពអក្សរ​បណ្ដាញ ៖ មិន​អាច​ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ PDF ដែល​បាន​បង្កប់​បាន​ទេ ។
-document_colors_not_allowed=ឯកសារ PDF មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​ពណ៌​ផ្ទាល់​របស់​វា​ទេ៖ 'អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​ទំព័រ​ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន' ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម​ក្នុង​​កម្មវិធី​រុករក។

app/assets/javascripts/archive/locale/kn/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಟ
 tools.title=ಉಪಕರಣಗಳು
 tools_label=ಉಪಕರಣಗಳು
 first_page.title=ಮೊದಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು
-first_page.label=ಮೊದಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು
 first_page_label=ಮೊದಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು
 last_page.title=ಕೊನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು
-last_page.label=ಕೊನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು
 last_page_label=ಕೊನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು
 page_rotate_cw.title=ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು
-page_rotate_cw.label=ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು
 page_rotate_cw_label=ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು
 page_rotate_ccw.title=ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು
-page_rotate_ccw.label=ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು
 page_rotate_ccw_label=ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು
 
 cursor_text_select_tool.title=ಪಠ್ಯ ಆಯ್ಕೆ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
@@ -170,8 +166,6 @@ page_scale_actual=ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರ
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=ದೋಷ
 loading_error=PDF ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.
 invalid_file_error=ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಹಾಳಾದ PDF ಕಡತ.
 missing_file_error=PDF ಕಡತ ಇಲ್ಲ.
@@ -190,4 +184,3 @@ password_cancel=ರದ್ದು ಮಾಡು
 printing_not_supported=ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.
 printing_not_ready=ಎಚ್ಚರಿಕೆ: PDF ಕಡತವು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
 web_fonts_disabled=ಜಾಲ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅಡಕಗೊಳಿಸಿದ PDF ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
-document_colors_not_allowed=PDF ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ತಮ್ಮದೆ ಆದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ: 'ಪುಟಗಳು ತಮ್ಮದೆ ಆದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸು' ಅನ್ನು ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

app/assets/javascripts/archive/locale/ko/viewer.properties

@@ -41,23 +41,19 @@ print.title=인쇄
 print_label=인쇄
 download.title=다운로드
 download_label=다운로드
-bookmark.title=현재 뷰 (복사하거나 새 창에 열기)
+bookmark.title=현재 보기 (복사 또는 새 창에서 열기)
-bookmark_label=현재 뷰
+bookmark_label=현재 보기
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=도구
 tools_label=도구
 first_page.title=첫 페이지로 이동
-first_page.label=첫 페이지로 이동
 first_page_label=첫 페이지로 이동
 last_page.title=마지막 페이지로 이동
-last_page.label=마지막 페이지로 이동
 last_page_label=마지막 페이지로 이동
 page_rotate_cw.title=시계방향으로 회전
-page_rotate_cw.label=시계방향으로 회전
 page_rotate_cw_label=시계방향으로 회전
 page_rotate_ccw.title=시계 반대방향으로 회전
-page_rotate_ccw.label=시계 반대방향으로 회전
 page_rotate_ccw_label=시계 반대방향으로 회전
 
 cursor_text_select_tool.title=텍스트 선택 도구 활성화
@@ -65,18 +61,20 @@ cursor_text_select_tool_label=텍스트 선택 도구
 cursor_hand_tool.title=손 도구 활성화
 cursor_hand_tool_label=손 도구
 
+scroll_page.title=페이지 스크롤 사용
+scroll_page_label=페이지 스크롤
 scroll_vertical.title=세로 스크롤 사용
 scroll_vertical_label=세로 스크롤
 scroll_horizontal.title=가로 스크롤 사용
 scroll_horizontal_label=가로 스크롤
-scroll_wrapped.title=감싼 스크롤 사용
+scroll_wrapped.title=래핑(자동 줄 바꿈) 스크롤 사용
-scroll_wrapped_label=감싼 스크롤
+scroll_wrapped_label=래핑 스크롤
 
-spread_none.title=펼쳐진 페이지를 합치지 않음
+spread_none.title=한 페이지 보기
 spread_none_label=펼쳐짐 없음
-spread_odd.title=홀수 페이지로 시작하게 펼쳐진 페이지 합침
+spread_odd.title=홀수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기
 spread_odd_label=홀수 펼쳐짐
-spread_even.title=짝수 페이지로 시작하게 펼쳐진 페이지 합침
+spread_even.title=짝수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기
 spread_even_label=짝수 펼쳐짐
 
 # Document properties dialog box
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=취소
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=탐색창 표시/숨기기
-toggle_sidebar_notification.title=탐색창 표시/숨기기 (문서에 아웃라인/첨부파일 포함)
+toggle_sidebar_notification2.title=탐색창 표시/숨기기 (문서에 아웃라인/첨부파일/레이어 포함됨)
 toggle_sidebar_label=탐색창 표시/숨기기
-document_outline.title=문서 아웃라인 보기(더블 클릭해서 모든 항목 펼치기/접기)
+document_outline.title=문서 아웃라인 보기 (더블 클릭해서 모든 항목 펼치기/접기)
 document_outline_label=문서 아웃라인
 attachments.title=첨부파일 보기
 attachments_label=첨부파일
+layers.title=레이어 보기 (더블 클릭해서 모든 레이어를 기본 상태로 재설정)
+layers_label=레이어
 thumbs.title=미리보기
 thumbs_label=미리보기
+current_outline_item.title=현재 아웃라인 항목 찾기
+current_outline_item_label=현재 아웃라인 항목
 findbar.title=검색
 findbar_label=검색
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=추가 레이어
-page_canvas={{page}} 페이지
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark={{page}} 페이지
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=지정 문자열에 일치하는 다음 부분을 검색
 find_next_label=다음
 find_highlight=모두 강조 표시
 find_match_case_label=대/소문자 구분
+find_match_diacritics_label=분음 부호 일치
 find_entire_word_label=단어 단위로
 find_reached_top=문서 처음까지 검색하고 끝으로 돌아와 검색했습니다.
 find_reached_bottom=문서 끝까지 검색하고 앞으로 돌아와 검색했습니다.
@@ -194,7 +198,7 @@ find_match_count_limit[other]={{limit}} 이상 일치
 find_not_found=검색 결과 없음
 
 # Error panel labels
-error_more_info=정보 더 보기
+error_more_info=자세한 정보
 error_less_info=정보 간단히 보기
 error_close=닫기
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
@@ -213,16 +217,16 @@ error_line=줄 번호: {{line}}
 rendering_error=페이지를 렌더링하는 동안 오류가 발생했습니다.
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=페이지 너비에 맞춤
+page_scale_width=페이지 너비에 맞추기
-page_scale_fit=페이지에 맞춤
+page_scale_fit=페이지에 맞추기
-page_scale_auto=자동 맞춤
+page_scale_auto=자동
-page_scale_actual=실제 크기에 맞춤
+page_scale_actual=실제 크기
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=오류
+loading=로드 중…
 loading_error=PDF를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.
 invalid_file_error=잘못되었거나 손상된 PDF 파일.
 missing_file_error=PDF 파일 없음.
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=취소
 printing_not_supported=경고: 이 브라우저는 인쇄를 완전히 지원하지 않습니다.
 printing_not_ready=경고: 이 PDF를 인쇄를 할 수 있을 정도로 읽어들이지 못했습니다.
 web_fonts_disabled=웹 폰트가 비활성화됨: 내장된 PDF 글꼴을 사용할 수 없습니다.
-document_colors_not_allowed=PDF 문서의 자체 색상 허용 안됨: “페이지 자체 색상 허용”이 브라우저에서 비활성화 되어 있습니다.

app/assets/javascripts/archive/locale/lij/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Vixon corente
 tools.title=Atressi
 tools_label=Atressi
 first_page.title=Vanni a-a primma pagina
-first_page.label=Vanni a-a primma pagina
 first_page_label=Vanni a-a primma pagina
 last_page.title=Vanni a l'urtima pagina
-last_page.label=Vanni a l'urtima pagina
 last_page_label=Vanni a l'urtima pagina
 page_rotate_cw.title=Gia into verso oraio
-page_rotate_cw.label=Gia in senso do releuio
 page_rotate_cw_label=Gia into verso oraio
 page_rotate_ccw.title=Gia into verso antioraio
-page_rotate_ccw.label=Gia in senso do releuio a-a reversa
 page_rotate_ccw_label=Gia into verso antioraio
 
 cursor_text_select_tool.title=Abilita strumento de seleçion do testo
@@ -137,7 +133,6 @@ print_progress_close=Anulla
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Ativa/dizativa bara de scianco
-toggle_sidebar_notification.title=Cangia bara de löo (o documento o contegne di alegæ)
 toggle_sidebar_label=Ativa/dizativa bara de scianco
 document_outline.title=Fanni vedde o contorno do documento (scicca doggio pe espande/ridue tutti i elementi)
 document_outline_label=Contorno do documento
@@ -219,8 +214,6 @@ page_scale_actual=Dimenscioin efetive
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Erô
 loading_error=S'é verificou 'n'erô itno caregamento do PDF.
 invalid_file_error=O schedaio PDF o l'é no valido ò aroinou.
 missing_file_error=O schedaio PDF o no gh'é.
@@ -239,4 +232,3 @@ password_cancel=Anulla
 printing_not_supported=Atençion: a stanpa a no l'é conpletamente soportâ da sto navegatô.
 printing_not_ready=Atençion: o PDF o no l'é ancon caregou conpletamente pe-a stanpa.
 web_fonts_disabled=I font do web en dizativæ: inposcibile adeuviâ i carateri do PDF.
-document_colors_not_allowed=No l'é poscibile adeuviâ i pròpi coî pe-i documenti PDF: l'opçion do navegatô  “Permetti a-e pagine de çerne i pròpi coî in cangio de quelli inpostæ” a l'é dizativâ.

app/assets/javascripts/archive/locale/lo/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=ມຸມມອງປະຈຸບັນ
 tools.title=ເຄື່ອງມື
 tools_label=ເຄື່ອງມື
 first_page.title=ໄປທີ່ຫນ້າທຳອິດ
-first_page.label=ໄປທີ່ຫນ້າທຳອິດ
 first_page_label=ໄປທີ່ຫນ້າທຳອິດ
 last_page.title=ໄປທີ່ຫນ້າສຸດທ້າຍ
-last_page.label=ໄປທີ່ຫນ້າສຸດທ້າຍ
 last_page_label=ໄປທີ່ຫນ້າສຸດທ້າຍ
 page_rotate_cw.title=ຫມູນຕາມເຂັມໂມງ
-page_rotate_cw.label=ຫມູນຕາມເຂັມໂມງ
 page_rotate_cw_label=ຫມູນຕາມເຂັມໂມງ
 page_rotate_ccw.title=ຫມູນທວນເຂັມໂມງ
-page_rotate_ccw.label=ຫມູນທວນເຂັມໂມງ
 page_rotate_ccw_label=ຫມູນທວນເຂັມໂມງ
 
 
@@ -98,7 +94,6 @@ print_progress_close=ຍົກເລີກ
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ເປີດ/ປິດແຖບຂ້າງ
-toggle_sidebar_notification.title=ເປີດ/ປິດແຖບຂ້າງ (ເອກະສານມີເຄົ້າຮ່າງ/ໄຟລ໌ແນບ)
 toggle_sidebar_label=ເປີດ/ປິດແຖບຂ້າງ
 document_outline_label=ເຄົ້າຮ່າງເອກະສານ
 findbar_label=ຄົ້ນຫາ
@@ -138,8 +133,6 @@ rendering_error=ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນຂະ
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=ຂໍ້ຜິດພາດ
 loading_error=ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນຂະນະທີ່ກຳລັງໂຫລດ PDF.
 invalid_file_error=ໄຟລ໌ PDF ບໍ່ຖືກຕ້ອງຫລືເສຍຫາຍ.
 

app/assets/javascripts/archive/locale/locale.properties

@@ -43,6 +43,9 @@
 [cak]
 @import url(cak/viewer.properties)
 
+[ckb]
+@import url(ckb/viewer.properties)
+
 [cs]
 @import url(cs/viewer.properties)
 
@@ -139,6 +142,9 @@
 [hy-AM]
 @import url(hy-AM/viewer.properties)
 
+[hye]
+@import url(hye/viewer.properties)
+
 [ia]
 @import url(ia/viewer.properties)
 
@@ -187,6 +193,9 @@
 [lv]
 @import url(lv/viewer.properties)
 
+[meh]
+@import url(meh/viewer.properties)
+
 [mk]
 @import url(mk/viewer.properties)
 
@@ -235,9 +244,18 @@
 [ru]
 @import url(ru/viewer.properties)
 
+[sat]
+@import url(sat/viewer.properties)
+
+[sc]
+@import url(sc/viewer.properties)
+
 [scn]
 @import url(scn/viewer.properties)
 
+[sco]
+@import url(sco/viewer.properties)
+
 [si]
 @import url(si/viewer.properties)
 
@@ -259,12 +277,18 @@
 [sv-SE]
 @import url(sv-SE/viewer.properties)
 
+[szl]
+@import url(szl/viewer.properties)
+
 [ta]
 @import url(ta/viewer.properties)
 
 [te]
 @import url(te/viewer.properties)
 
+[tg]
+@import url(tg/viewer.properties)
+
 [th]
 @import url(th/viewer.properties)
 

app/assets/javascripts/archive/locale/lt/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Esamasis rodinys
 tools.title=Priemonės
 tools_label=Priemonės
 first_page.title=Eiti į pirmą puslapį
-first_page.label=Eiti į pirmą puslapį
 first_page_label=Eiti į pirmą puslapį
 last_page.title=Eiti į paskutinį puslapį
-last_page.label=Eiti į paskutinį puslapį
 last_page_label=Eiti į paskutinį puslapį
 page_rotate_cw.title=Pasukti pagal laikrodžio rodyklę
-page_rotate_cw.label=Pasukti pagal laikrodžio rodyklę
 page_rotate_cw_label=Pasukti pagal laikrodžio rodyklę
 page_rotate_ccw.title=Pasukti prieš laikrodžio rodyklę
-page_rotate_ccw.label=Pasukti prieš laikrodžio rodyklę
 page_rotate_ccw_label=Pasukti prieš laikrodžio rodyklę
 
 cursor_text_select_tool.title=Įjungti teksto žymėjimo įrankį
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Teksto žymėjimo įrankis
 cursor_hand_tool.title=Įjungti vilkimo įrankį
 cursor_hand_tool_label=Vilkimo įrankis
 
+scroll_page.title=Naudoti puslapio slinkimą
+scroll_page_label=Puslapio slinkimas
 scroll_vertical.title=Naudoti vertikalų slinkimą
 scroll_vertical_label=Vertikalus slinkimas
 scroll_horizontal.title=Naudoti horizontalų slinkimą
@@ -72,12 +70,12 @@ scroll_horizontal_label=Horizontalus slinkimas
 scroll_wrapped.title=Naudoti išklotą slinkimą
 scroll_wrapped_label=Išklotas slinkimas
 
-spread_none.title=Nesujungti puslapių sklaidų
+spread_none.title=Nejungti puslapių į dvilapius
-spread_none_label=Be sklaidų
+spread_none_label=Be dvilapių
-spread_odd.title=Sujungti puslapių sklaidas pradedant nelyginiais puslapiais
+spread_odd.title=Sujungti į dvilapius pradedant nelyginiais puslapiais
-spread_odd_label=Nelyginės sklaidos
+spread_odd_label=Nelyginiai dvilapiai
-spread_even.title=Sujungti puslapių sklaidas pradedant lyginiais puslapiais
+spread_even.title=Sujungti į dvilapius pradedant lyginiais puslapiais
-spread_even_label=Lyginės sklaidos
+spread_even_label=Lyginiai dvilapiai
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumento savybės…
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Atsisakyti
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Rodyti / slėpti šoninį polangį
-toggle_sidebar_notification.title=Parankinė (dokumentas turi struktūrą / priedų)
+toggle_sidebar_notification2.title=Parankinė (dokumentas turi struktūrą / priedų / sluoksnių)
 toggle_sidebar_label=Šoninis polangis
 document_outline.title=Rodyti dokumento struktūrą (spustelėkite dukart norėdami išplėsti/suskleisti visus elementus)
 document_outline_label=Dokumento struktūra
 attachments.title=Rodyti priedus
 attachments_label=Priedai
+layers.title=Rodyti sluoksnius (spustelėkite dukart, norėdami atstatyti visus sluoksnius į numatytąją būseną)
+layers_label=Sluoksniai
 thumbs.title=Rodyti puslapių miniatiūras
 thumbs_label=Miniatiūros
+current_outline_item.title=Rasti dabartinį struktūros elementą
+current_outline_item_label=Dabartinis struktūros elementas
 findbar.title=Ieškoti dokumente
 findbar_label=Rasti
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Papildomi sluoksniai
-page_canvas={{page}} puslapis
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark={{page}} puslapis
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Tikras dydis
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Klaida
+loading=Įkeliama…
 loading_error=Įkeliant PDF failą įvyko klaida.
 invalid_file_error=Tai nėra PDF failas arba jis yra sugadintas.
 missing_file_error=PDF failas nerastas.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Atsisakyti
 printing_not_supported=Dėmesio! Spausdinimas šioje naršyklėje nėra pilnai realizuotas.
 printing_not_ready=Dėmesio! PDF failas dar nėra pilnai įkeltas spausdinimui.
 web_fonts_disabled=Saityno šriftai išjungti – PDF faile esančių šriftų naudoti negalima.
-document_colors_not_allowed=PDF dokumentams neleidžiama nurodyti savo spalvų, nes išjungta naršyklės nuostata „Leisti tinklalapiams nurodyti spalvas“.

app/assets/javascripts/archive/locale/ltg/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Pošreizejais skots
 tools.title=Reiki
 tools_label=Reiki
 first_page.title=Īt iz pyrmū lopu
-first_page.label=Īt iz pyrmū lopu
 first_page_label=Īt iz pyrmū lopu
 last_page.title=Īt iz piedejū lopu
-last_page.label=Īt iz piedejū lopu
 last_page_label=Īt iz piedejū lopu
 page_rotate_cw.title=Pagrīzt pa pulksteni
-page_rotate_cw.label=Pagrīzt pa pulksteni
 page_rotate_cw_label=Pagrīzt pa pulksteni
 page_rotate_ccw.title=Pagrīzt pret pulksteni
-page_rotate_ccw.label=Pagrīzt pret pulksteni
 page_rotate_ccw_label=Pagrīzt pret pulksteni
 
 cursor_text_select_tool.title=Aktivizēt teksta izvieles reiku
@@ -137,7 +133,6 @@ print_progress_close=Atceļt
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Puorslēgt suonu jūslu
-toggle_sidebar_notification.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
 toggle_sidebar_label=Puorslēgt suonu jūslu
 document_outline.title=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
 document_outline_label=Dokumenta saturs
@@ -197,8 +192,6 @@ page_scale_actual=Patīsais izmārs
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Klaida
 loading_error=Īluodejūt PDF nūtyka klaida.
 invalid_file_error=Nadereigs voi būjuots PDF fails.
 missing_file_error=PDF fails nav atrosts.
@@ -217,4 +210,3 @@ password_cancel=Atceļt
 printing_not_supported=Uzmaneibu: Drukuošona nu itei puorlūka dorbojās tikai daleji.
 printing_not_ready=Uzmaneibu: PDF nav pilneibā īluodeits drukuošonai.
 web_fonts_disabled=Šķārsteikla fonti nav aktivizāti: Navar īgult PDF fontus.
-document_colors_not_allowed=PDF dokumentym nav atļauts izmantuot pošym sovys kruosys: „Atļaut lopom izavieleit pošom sovys kruosys“ ir deaktiveits puorlyukā.

app/assets/javascripts/archive/locale/lv/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Pašreizējais skats
 tools.title=Rīki
 tools_label=Rīki
 first_page.title=Iet uz pirmo lapu
-first_page.label=Iet uz pirmo lapu
 first_page_label=Iet uz pirmo lapu
 last_page.title=Iet uz pēdējo lapu
-last_page.label=Iet uz pēdējo lapu
 last_page_label=Iet uz pēdējo lapu
 page_rotate_cw.title=Pagriezt pa pulksteni
-page_rotate_cw.label=Pagriezt pa pulksteni
 page_rotate_cw_label=Pagriezt pa pulksteni
 page_rotate_ccw.title=Pagriezt pret pulksteni
-page_rotate_ccw.label=Pagriezt pret pulksteni
 page_rotate_ccw_label=Pagriezt pret pulksteni
 
 cursor_text_select_tool.title=Aktivizēt teksta izvēles rīku
@@ -137,7 +133,6 @@ print_progress_close=Atcelt
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Pārslēgt sānu joslu
-toggle_sidebar_notification.title=Pārslēgt sānu joslu (dokumenta saturu un pielikumus)
 toggle_sidebar_label=Pārslēgt sānu joslu
 document_outline.title=Rādīt dokumenta struktūru (veiciet dubultklikšķi lai izvērstu/sakļautu visus vienumus)
 document_outline_label=Dokumenta saturs
@@ -219,8 +214,6 @@ page_scale_actual=Patiesais izmērs
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Kļūda
 loading_error=Ielādējot PDF notika kļūda.
 invalid_file_error=Nederīgs vai bojāts PDF fails.
 missing_file_error=PDF fails nav atrasts.
@@ -239,4 +232,3 @@ password_cancel=Atcelt
 printing_not_supported=Uzmanību: Drukāšana no šī pārlūka darbojas tikai daļēji.
 printing_not_ready=Uzmanību: PDF nav pilnībā ielādēts drukāšanai.
 web_fonts_disabled=Tīmekļa fonti nav aktivizēti: Nevar iegult PDF fontus.
-document_colors_not_allowed=PDF dokumentiem nav atļauts izmantot pašiem savas krāsas: „Atļaut lapām izvēlēties pašām savas krāsas“ ir deaktivēts pārlūkā.

app/assets/javascripts/archive/locale/meh/viewer.properties

@@ -0,0 +1,111 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Página yata
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+
+zoom.title=Nasa´a ka´nu/Nasa´a luli
+open_file_label=Síne
+
+# Secondary toolbar and context menu
+
+
+
+
+# Document properties dialog box
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized_yes=Kuvi
+document_properties_close=Nakasɨ
+
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Nkuvi-ka
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+findbar_label=Nánuku
+
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+
+# Find panel button title and messages
+find_input.title=Nánuku
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
+
+# Error panel labels
+error_close=Nakasɨ
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+
+# Predefined zoom values
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+# Loading indicator messages
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+password_cancel=Nkuvi-ka
+

app/assets/javascripts/archive/locale/mk/viewer.properties

@@ -43,10 +43,6 @@ bookmark_label=Овој преглед
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Алатки
-first_page.label=Оди до првата страница
-last_page.label=Оди до последната страница
-page_rotate_cw.label=Ротирај по стрелките на часовникот
-page_rotate_ccw.label=Ротирај спротивно од стрелките на часовникот
 
 
 
@@ -127,8 +123,6 @@ page_scale_actual=Вистинска големина
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Грешка
 loading_error=Настана грешка при вчитувањето на PDF-от.
 invalid_file_error=Невалидна или корумпирана PDF датотека.
 missing_file_error=Недостасува PDF документ.
@@ -142,4 +136,3 @@ password_cancel=Откажи
 printing_not_supported=Предупредување: Печатењето не е целосно поддржано во овој прелистувач.
 printing_not_ready=Предупредување: PDF документот не е целосно вчитан за печатење.
 web_fonts_disabled=Интернет фонтовите се оневозможени: не може да се користат вградените PDF фонтови.
-document_colors_not_allowed=PDF-документите немаат дозвола да користат сопствени бои: Поставката „Дозволи страниците сами да ги избираат своите бои“ е деактивирана од прелистувачот.

app/assets/javascripts/archive/locale/mr/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=सध्याचे अवलोकन
 tools.title=साधने
 tools_label=साधने
 first_page.title=पहिल्या पृष्ठावर जा
-first_page.label=पहिल्या पृष्ठावर जा
 first_page_label=पहिल्या पृष्ठावर जा
 last_page.title=शेवटच्या पृष्ठावर जा
-last_page.label=शेवटच्या पृष्ठावर जा
 last_page_label=शेवटच्या पृष्ठावर जा
 page_rotate_cw.title=घड्याळाच्या काट्याच्या दिशेने फिरवा
-page_rotate_cw.label=घड्याळाच्या काट्याच्या दिशेने फिरवा
 page_rotate_cw_label=घड्याळाच्या काट्याच्या दिशेने फिरवा
 page_rotate_ccw.title=घड्याळाच्या काट्याच्या उलट दिशेने फिरवा
-page_rotate_ccw.label=घड्याळाच्या काट्याच्या उलट दिशेने फिरवा
 page_rotate_ccw_label=घड्याळाच्या काट्याच्या उलट दिशेने फिरवा
 
 cursor_text_select_tool.title=मजकूर निवड साधन कार्यान्वयीत करा
@@ -129,7 +125,6 @@ print_progress_close=रद्द करा
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=बाजूचीपट्टी टॉगल करा
-toggle_sidebar_notification.title=बाजूची पट्टी टॉगल करा (दस्तऐवजामध्ये रुपरेषा/जोडण्या आहेत)
 toggle_sidebar_label=बाजूचीपट्टी टॉगल करा
 document_outline.title=दस्तऐवज बाह्यरेखा दर्शवा (विस्तृत करण्यासाठी दोनवेळा क्लिक करा /सर्व घटक दाखवा)
 document_outline_label=दस्तऐवज रूपरेषा
@@ -211,8 +206,6 @@ page_scale_actual=प्रत्यक्ष आकार
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=त्रुटी
 loading_error=PDF लोड करतेवेळी त्रुटी आढळली.
 invalid_file_error=अवैध किंवा दोषीत PDF फाइल.
 missing_file_error=न आढळणारी PDF फाइल.
@@ -235,4 +228,3 @@ password_cancel=रद्द करा
 printing_not_supported=सावधानता: या ब्राउझरतर्फे छपाइ पूर्णपणे समर्थीत नाही.
 printing_not_ready=सावधानता: छपाईकरिता PDF पूर्णतया लोड झाले नाही.
 web_fonts_disabled=वेब टंक असमर्थीत आहेत: एम्बेडेड PDF टंक वापर अशक्य.
-document_colors_not_allowed=PDF दस्तऐवजांना त्यांचे रंग वापरण्यास अनुमती नाही: ब्राउझरमध्ये ' पृष्ठांना त्यांचे रंग निवडण्यास अनुमती द्या' बंद केले आहे.

app/assets/javascripts/archive/locale/ms/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Paparan Semasa
 tools.title=Alatan
 tools_label=Alatan
 first_page.title=Pergi ke Halaman Pertama
-first_page.label=Pergi ke Halaman Pertama
 first_page_label=Pergi ke Halaman Pertama
 last_page.title=Pergi ke Halaman Terakhir
-last_page.label=Pergi ke Halaman Terakhir
 last_page_label=Pergi ke Halaman Terakhir
 page_rotate_cw.title=Berputar ikut arah Jam
-page_rotate_cw.label=Berputar ikut arah Jam
 page_rotate_cw_label=Berputar ikut arah Jam
 page_rotate_ccw.title=Pusing berlawan arah jam
-page_rotate_ccw.label=Pusing berlawan arah jam
 page_rotate_ccw_label=Pusing berlawan arah jam
 
 cursor_text_select_tool.title=Dayakan Alatan Pilihan Teks
@@ -137,7 +133,6 @@ print_progress_close=Batal
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Togol Bar Sisi
-toggle_sidebar_notification.title=Togol Sidebar (dokumen mengandungi rangka/attachments)
 toggle_sidebar_label=Togol Bar Sisi
 document_outline.title=Papar Rangka Dokumen (klik-dua-kali untuk kembangkan/kolaps semua item)
 document_outline_label=Rangka Dokumen
@@ -219,8 +214,6 @@ page_scale_actual=Saiz Sebenar
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Ralat
 loading_error=Masalah berlaku semasa menuatkan sebuah PDF.
 invalid_file_error=Tidak sah atau fail PDF rosak.
 missing_file_error=Fail PDF Hilang.
@@ -239,4 +232,3 @@ password_cancel=Batal
 printing_not_supported=Amaran: Cetakan ini tidak sepenuhnya disokong oleh pelayar ini.
 printing_not_ready=Amaran: PDF tidak sepenuhnya dimuatkan untuk dicetak.
 web_fonts_disabled=Fon web dinyahdayakan: tidak dapat menggunakan fon terbenam PDF.
-document_colors_not_allowed=Dokumen PDF tidak dibenarkan untuk menggunakan warna sendiri: “Izinkan halaman untuk memilih warna sendiri” telah dinyahaktifkan dalam pelayar.

app/assets/javascripts/archive/locale/my/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=လက်ရှိ မြင်ကွင်း
 tools.title=ကိရိယာများ
 tools_label=ကိရိယာများ
 first_page.title=ပထမ စာမျက်နှာသို့
-first_page.label=ပထမ စာမျက်နှာသို့
 first_page_label=ပထမ စာမျက်နှာသို့
 last_page.title=နောက်ဆုံး စာမျက်နှာသို့
-last_page.label=နောက်ဆုံး စာမျက်နှာသို့
 last_page_label=နောက်ဆုံး စာမျက်နှာသို့
 page_rotate_cw.title=နာရီလက်တံ အတိုင်း
-page_rotate_cw.label=နာရီလက်တံ အတိုင်း
 page_rotate_cw_label=နာရီလက်တံ အတိုင်း
 page_rotate_ccw.title=နာရီလက်တံ ပြောင်းပြန်
-page_rotate_ccw.label=နာရီလက်တံ ပြောင်းပြန်
 page_rotate_ccw_label=နာရီလက်တံ ပြောင်းပြန်
 
 
@@ -107,7 +103,6 @@ print_progress_close=ပယ်​ဖျက်ပါ
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ဘေးတန်းဖွင့်ပိတ်
-toggle_sidebar_notification.title=ဘေးဘားတန်းကို အဖွင့်/အပိတ် လုပ်ရန် (စာတမ်းတွင် outline/attachments ပါဝင်နိုင်သည်)
 toggle_sidebar_label=ဖွင့်ပိတ် ဆလိုက်ဒါ
 document_outline.title=စာတမ်းအကျဉ်းချုပ်ကို ပြပါ (စာရင်းအားလုံးကို ချုံ့/ချဲ့ရန် ကလစ်နှစ်ချက်နှိပ်ပါ)
 document_outline_label=စာတမ်းအကျဉ်းချုပ်
@@ -175,8 +170,6 @@ page_scale_actual=အမှန်တကယ်ရှိတဲ့ အရွယ်
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=အမှား
 loading_error=PDF ဖိုင် ကိုဆွဲတင်နေချိန်မှာ အမှားတစ်ခုတွေ့ရပါတယ်။
 invalid_file_error=မရသော သို့ ပျက်နေသော PDF ဖိုင်
 missing_file_error=PDF ပျောက်ဆုံး
@@ -195,4 +188,3 @@ password_cancel=ပယ်​ဖျက်ပါ
 printing_not_supported=သတိပေးချက်၊ပရင့်ထုတ်ခြင်းကိုဤဘယောက်ဆာသည် ပြည့်ဝစွာထောက်ပံ့မထားပါ ။
 printing_not_ready=သတိပေးချက်: ယခု PDF ဖိုင်သည် ပုံနှိပ်ရန် မပြည့်စုံပါ
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-document_colors_not_allowed=PDF ဖိုင်အား ၎င်းဤ ကိုယ်ပိုင်အရောင်များကို အသုံးပြုခွင့်မပေးထားပါ ။ 'စာမျက်နှာအားလုံးအားအရောင်ရွေးချယ်ခွင့်' အား ယခု ဘယောက်ဆာတွင် ပိတ်ထားခြင်းကြောင့်ဖြစ် သှ်

app/assets/javascripts/archive/locale/nb-NO/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Nåværende visning
 tools.title=Verktøy
 tools_label=Verktøy
 first_page.title=Gå til første side
-first_page.label=Gå til første side
 first_page_label=Gå til første side
 last_page.title=Gå til siste side
-last_page.label=Gå til siste side
 last_page_label=Gå til siste side
 page_rotate_cw.title=Roter med klokken
-page_rotate_cw.label=Roter med klokken
 page_rotate_cw_label=Roter med klokken
 page_rotate_ccw.title=Roter mot klokken
-page_rotate_ccw.label=Roter mot klokken
 page_rotate_ccw_label=Roter mot klokken
 
 cursor_text_select_tool.title=Aktiver tekstmarkeringsverktøy
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Tekstmarkeringsverktøy
 cursor_hand_tool.title=Aktiver handverktøy
 cursor_hand_tool_label=Handverktøy
 
+scroll_page.title=Bruk siderulling
+scroll_page_label=Siderulling
 scroll_vertical.title=Bruk vertikal rulling
 scroll_vertical_label=Vertikal rulling
 scroll_horizontal.title=Bruk horisontal rulling
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Avbryt
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Slå av/på sidestolpe
-toggle_sidebar_notification.title=Vis/gjem sidestolpe (dokumentet inneholder oversikt/vedlegg)
+toggle_sidebar_notification2.title=Vis/gjem sidestolpe (dokumentet inneholder oversikt/vedlegg/lag)
 toggle_sidebar_label=Slå av/på sidestolpe
 document_outline.title=Vis dokumentdisposisjonen (dobbeltklikk for å utvide/skjule alle elementer)
 document_outline_label=Dokumentdisposisjon
 attachments.title=Vis vedlegg
 attachments_label=Vedlegg
+layers.title=Vis lag (dobbeltklikk for å tilbakestille alle lag til standardtilstand)
+layers_label=Lag
 thumbs.title=Vis miniatyrbilde
 thumbs_label=Miniatyrbilde
+current_outline_item.title=Finn gjeldende disposisjonselement
+current_outline_item_label=Gjeldende disposisjonselement
 findbar.title=Finn i dokumentet
 findbar_label=Finn
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Ytterligere lag
-page_canvas=Side {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Virkelig størrelse
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Feil
+loading=Laster…
 loading_error=En feil oppstod ved lasting av PDF.
 invalid_file_error=Ugyldig eller skadet PDF-fil.
 missing_file_error=Manglende PDF-fil.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Avbryt
 printing_not_supported=Advarsel: Utskrift er ikke fullstendig støttet av denne nettleseren.
 printing_not_ready=Advarsel: PDF er ikke fullstendig innlastet for utskrift.
 web_fonts_disabled=Web-fonter er avslått: Kan ikke bruke innbundne PDF-fonter.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokumenter tillates ikke å bruke deres egne farger: "Tillat sider å velge egne farger" er deaktivert i nettleseren.

app/assets/javascripts/archive/locale/ne-NP/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=हालको दृश्य
 tools.title=औजारहरू
 tools_label=औजारहरू
 first_page.title=पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्
-first_page.label=पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्
 first_page_label=पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्
 last_page.title=पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्
-last_page.label=पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्
 last_page_label=पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्
 page_rotate_cw.title=घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्
-page_rotate_cw.label=घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्
 page_rotate_cw_label=घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्
 page_rotate_ccw.title=घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्
-page_rotate_ccw.label=घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्
 page_rotate_ccw_label=घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्
 
 cursor_text_select_tool.title=पाठ चयन उपकरण सक्षम गर्नुहोस्
@@ -65,6 +61,16 @@ cursor_text_select_tool_label=पाठ चयन उपकरण
 cursor_hand_tool.title=हाते उपकरण सक्षम गर्नुहोस्
 cursor_hand_tool_label=हाते उपकरण
 
+scroll_vertical.title=ठाडो स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्
+scroll_vertical_label=ठाडो स्क्र्रोलिङ्ग
+scroll_horizontal.title=तेर्सो स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्
+scroll_horizontal_label=तेर्सो स्क्रोलिङ्ग
+scroll_wrapped.title=लिपि स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्
+scroll_wrapped_label=लिपि स्क्रोलिङ्ग
+
+spread_none.title=पृष्ठ स्प्रेडमा सामेल हुनुहुन्न
+spread_none_label=स्प्रेड छैन
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=कागजात विशेषताहरू...
 document_properties_label=कागजात विशेषताहरू...
@@ -89,6 +95,23 @@ document_properties_creator=सर्जक:
 document_properties_producer=PDF निर्माता:
 document_properties_version=PDF संस्करण
 document_properties_page_count=पृष्ठ गणना:
+document_properties_page_size=पृष्ठ आकार:
+document_properties_page_size_unit_inches=इन्च
+document_properties_page_size_unit_millimeters=मि.मि.
+document_properties_page_size_orientation_portrait=पोट्रेट
+document_properties_page_size_orientation_landscape=परिदृश्य
+document_properties_page_size_name_letter=अक्षर
+document_properties_page_size_name_legal=कानूनी
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized_yes=हो
+document_properties_linearized_no=होइन
 document_properties_close=बन्द गर्नुहोस्
 
 print_progress_message=मुद्रणका लागि कागजात तयारी गरिदै…
@@ -101,7 +124,6 @@ print_progress_close=रद्द गर्नुहोस्
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=टगल साइडबार
-toggle_sidebar_notification.title=साइडबार टगल गर्नुहोस् (कागजातमा समावेश भएको कुराहरू रूपरेखा/attachments)
 toggle_sidebar_label=टगल साइडबार
 document_outline.title=कागजातको रूपरेखा देखाउनुहोस् (सबै वस्तुहरू विस्तार/पतन गर्न डबल-क्लिक गर्नुहोस्)
 document_outline_label=दस्तावेजको रूपरेखा
@@ -112,6 +134,7 @@ thumbs_label=थम्बनेलहरू
 findbar.title=कागजातमा फेला पार्नुहोस्
 findbar_label=फेला पार्नुहोस्
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -129,8 +152,17 @@ find_next.title=यस वाक्यांशको पछिल्लो घ
 find_next_label=अर्को
 find_highlight=सबै हाइलाइट गर्ने
 find_match_case_label=केस जोडा मिलाउनुहोस्
+find_entire_word_label=पुरा शब्दहरु
 find_reached_top=पृष्ठको शिर्षमा पुगीयो, तलबाट जारी गरिएको थियो
 find_reached_bottom=पृष्ठको अन्त्यमा पुगीयो, शिर्षबाट जारी गरिएको थियो
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
 find_not_found=वाक्यांश फेला परेन
 
 # Error panel labels
@@ -162,12 +194,14 @@ page_scale_actual=वास्तविक आकार
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=त्रुटि
 loading_error=यो PDF लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो।
 invalid_file_error=अवैध वा दुषित PDF फाइल।
 missing_file_error=हराईरहेको PDF फाइल।
 unexpected_response_error=अप्रत्याशित सर्भर प्रतिक्रिया।
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
@@ -181,4 +215,3 @@ password_cancel=रद्द गर्नुहोस्
 printing_not_supported=चेतावनी: यो ब्राउजरमा मुद्रण पूर्णतया समर्थित छैन।
 printing_not_ready=चेतावनी: PDF मुद्रणका लागि पूर्णतया लोड भएको छैन।
 web_fonts_disabled=वेब फन्ट असक्षम छन्: एम्बेडेड PDF फन्ट प्रयोग गर्न असमर्थ।
-document_colors_not_allowed=PDF कागजातहरूलाई आफ्नै रङ प्रयोग गर्न अनुमति छैन: 'पृष्ठलाई आफ्नै रङ चयन गर्न अनुमति दिने' ब्राउजरमा निष्क्रिय गरिएको छ।

app/assets/javascripts/archive/locale/nl/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Huidige weergave
 tools.title=Hulpmiddelen
 tools_label=Hulpmiddelen
 first_page.title=Naar eerste pagina gaan
-first_page.label=Naar eerste pagina gaan
 first_page_label=Naar eerste pagina gaan
 last_page.title=Naar laatste pagina gaan
-last_page.label=Naar laatste pagina gaan
 last_page_label=Naar laatste pagina gaan
 page_rotate_cw.title=Rechtsom draaien
-page_rotate_cw.label=Rechtsom draaien
 page_rotate_cw_label=Rechtsom draaien
 page_rotate_ccw.title=Linksom draaien
-page_rotate_ccw.label=Linksom draaien
 page_rotate_ccw_label=Linksom draaien
 
 cursor_text_select_tool.title=Tekstselectiehulpmiddel inschakelen
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Tekstselectiehulpmiddel
 cursor_hand_tool.title=Handhulpmiddel inschakelen
 cursor_hand_tool_label=Handhulpmiddel
 
+scroll_page.title=Paginascrollen gebruiken
+scroll_page_label=Paginascrollen
 scroll_vertical.title=Verticaal scrollen gebruiken
 scroll_vertical_label=Verticaal scrollen
 scroll_horizontal.title=Horizontaal scrollen gebruiken
@@ -93,7 +91,7 @@ document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Titel:
 document_properties_author=Auteur:
 document_properties_subject=Onderwerp:
-document_properties_keywords=Trefwoorden:
+document_properties_keywords=Sleutelwoorden:
 document_properties_creation_date=Aanmaakdatum:
 document_properties_modification_date=Wijzigingsdatum:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Annuleren
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Zijbalk in-/uitschakelen
-toggle_sidebar_notification.title=Zijbalk in-/uitschakelen (document bevat overzicht/bijlagen)
+toggle_sidebar_notification2.title=Zijbalk in-/uitschakelen (document bevat overzicht/bijlagen/lagen)
 toggle_sidebar_label=Zijbalk in-/uitschakelen
 document_outline.title=Documentoverzicht tonen (dubbelklik om alle items uit/samen te vouwen)
 document_outline_label=Documentoverzicht
 attachments.title=Bijlagen tonen
 attachments_label=Bijlagen
+layers.title=Lagen tonen (dubbelklik om alle lagen naar de standaardstatus terug te zetten)
+layers_label=Lagen
 thumbs.title=Miniaturen tonen
 thumbs_label=Miniaturen
+current_outline_item.title=Huidig item in inhoudsopgave zoeken
+current_outline_item_label=Huidig item in inhoudsopgave
 findbar.title=Zoeken in document
 findbar_label=Zoeken
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Aanvullende lagen
-page_canvas=Pagina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=De volgende overeenkomst van de tekst zoeken
 find_next_label=Volgende
 find_highlight=Alles markeren
 find_match_case_label=Hoofdlettergevoelig
+find_match_diacritics_label=Diakritische tekens gebruiken
 find_entire_word_label=Hele woorden
 find_reached_top=Bovenkant van document bereikt, doorgegaan vanaf onderkant
 find_reached_bottom=Onderkant van document bereikt, doorgegaan vanaf bovenkant
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Werkelijke grootte
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Fout
+loading=Laden…
 loading_error=Er is een fout opgetreden bij het laden van de PDF.
 invalid_file_error=Ongeldig of beschadigd PDF-bestand.
 missing_file_error=PDF-bestand ontbreekt. 
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=Annuleren
 printing_not_supported=Waarschuwing: afdrukken wordt niet volledig ondersteund door deze browser.
 printing_not_ready=Waarschuwing: de PDF is niet volledig geladen voor afdrukken.
 web_fonts_disabled=Weblettertypen zijn uitgeschakeld: gebruik van ingebedde PDF-lettertypen is niet mogelijk.
-document_colors_not_allowed=PDF-documenten mogen hun eigen kleuren niet gebruiken: ‘Pagina’s toestaan om hun eigen kleuren te kiezen’ is uitgeschakeld in de browser.

app/assets/javascripts/archive/locale/nn-NO/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Gjeldande vising
 tools.title=Verktøy
 tools_label=Verktøy
 first_page.title=Gå til første side
-first_page.label=Gå til første side
 first_page_label=Gå til første side
 last_page.title=Gå til siste side
-last_page.label=Gå til siste side
 last_page_label=Gå til siste side
 page_rotate_cw.title=Roter med klokka
-page_rotate_cw.label=Roter med klokka
 page_rotate_cw_label=Roter med klokka
 page_rotate_ccw.title=Roter mot klokka
-page_rotate_ccw.label=Roter mot klokka
 page_rotate_ccw_label=Roter mot klokka
 
 cursor_text_select_tool.title=Aktiver tekstmarkeringsverktøy
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Tekstmarkeringsverktøy
 cursor_hand_tool.title=Aktiver handverktøy
 cursor_hand_tool_label=Handverktøy
 
+scroll_page.title=Bruk siderulling
+scroll_page_label=Siderulling
 scroll_vertical.title=Bruk vertikal rulling
 scroll_vertical_label=Vertikal rulling
 scroll_horizontal.title=Bruk horisontal rulling
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Avbryt
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Slå av/på sidestolpe
-toggle_sidebar_notification.title=Vis/gøym sidestolpen (dokumentet inneheld oversikt/vedlegg)
+toggle_sidebar_notification2.title=Vis/gøym sidestolpe (dokumentet inneheld oversikt/vedlegg/lag)
 toggle_sidebar_label=Slå av/på sidestolpe
 document_outline.title=Vis dokumentdisposisjonen (dobbelklikk for å utvide/gøyme alle elementa)
 document_outline_label=Dokumentdisposisjon
 attachments.title=Vis vedlegg
 attachments_label=Vedlegg
+layers.title=Vis lag (dobbeltklikk for å tilbakestille alle lag til standardtilstand)
+layers_label=Lag
 thumbs.title=Vis miniatyrbilde
 thumbs_label=Miniatyrbilde
+current_outline_item.title=Finn gjeldande disposisjonselement
+current_outline_item_label=Gjeldande disposisjonselement
 findbar.title=Finn i dokumentet
 findbar_label=Finn
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Ytterlegare lag
-page_canvas=Side {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Verkeleg storleik
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Feil
+loading=Lastar…
 loading_error=Ein feil oppstod ved lasting av PDF.
 invalid_file_error=Ugyldig eller korrupt PDF-fil.
 missing_file_error=Manglande PDF-fil.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Avbryt
 printing_not_supported=Åtvaring: Utskrift er ikkje fullstendig støtta av denne nettlesaren.
 printing_not_ready=Åtvaring: PDF ikkje fullstendig innlasta for utskrift.
 web_fonts_disabled=Web-skrifter er slått av: Kan ikkje bruke innbundne PDF-skrifter.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokument kan ikkje bruke eigne fargar: «Tillat sider å velje eigne fargar» er deaktivert i nettlesaren.

app/assets/javascripts/archive/locale/oc/viewer.properties

@@ -26,7 +26,7 @@ of_pages=sus {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
-page_of_pages=({{pageNumber}} sus {{pagesCount}})
+page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Zoom arrièr
 zoom_out_label=Zoom arrièr
@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Afichatge actual
 tools.title=Aisinas
 tools_label=Aisinas
 first_page.title=Anar a la primièra pagina
-first_page.label=Anar a la primièra pagina
 first_page_label=Anar a la primièra pagina
 last_page.title=Anar a la darrièra pagina
-last_page.label=Anar a la darrièra pagina
 last_page_label=Anar a la darrièra pagina
 page_rotate_cw.title=Rotacion orària
-page_rotate_cw.label=Rotacion orària
 page_rotate_cw_label=Rotacion orària
 page_rotate_ccw.title=Rotacion antiorària
-page_rotate_ccw.label=Rotacion antiorària
 page_rotate_ccw_label=Rotacion antiorària
 
 cursor_text_select_tool.title=Activar l'aisina de seleccion de tèxte
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Aisina de seleccion de tèxte
 cursor_hand_tool.title=Activar l’aisina man
 cursor_hand_tool_label=Aisina man
 
+scroll_page.title=Activar lo desfilament per pagina
+scroll_page_label=Desfilament per pagina
 scroll_vertical.title=Utilizar lo desfilament vertical
 scroll_vertical_label=Desfilament vertical
 scroll_horizontal.title=Utilizar lo desfilament orizontal
@@ -74,9 +72,9 @@ scroll_wrapped_label=Desfilament continú
 
 spread_none.title=Agropar pas las paginas doas a doas
 spread_none_label=Una sola pagina
-spread_odd.title=Mostrar doas paginas en començar per las paginas imparas a esquèrra
+spread_odd.title=Mostrar doas paginas en començant per las paginas imparas a esquèrra
 spread_odd_label=Dobla pagina, impara a drecha
-spread_even.title=Mostrar doas paginas en començar per las paginas paras a esquèrra
+spread_even.title=Mostrar doas paginas en començant per las paginas paras a esquèrra
 spread_even_label=Dobla pagina, para a drecha
 
 # Document properties dialog box
@@ -98,14 +96,15 @@ document_properties_creation_date=Data de creacion :
 document_properties_modification_date=Data de modificacion :
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
-document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_date_string={{date}}, a {{time}}
 document_properties_creator=Creator :
 document_properties_producer=Aisina de conversion PDF :
 document_properties_version=Version PDF :
 document_properties_page_count=Nombre de paginas :
 document_properties_page_size=Talha de la pagina :
+document_properties_page_size_unit_inches=in
 document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
-document_properties_page_size_orientation_portrait=retrait
+document_properties_page_size_orientation_portrait=retrach
 document_properties_page_size_orientation_landscape=païsatge
 document_properties_page_size_name_a3=A3
 document_properties_page_size_name_a4=A4
@@ -136,19 +135,24 @@ print_progress_close=Anullar
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Afichar/amagar lo panèl lateral
-toggle_sidebar_notification.title=Afichar/amagar lo panèl lateral (lo document conten esquèmas/pèças juntas)
+toggle_sidebar_notification2.title=Afichar/amagar lo panèl lateral (lo document conten esquèmas/pèças juntas/calques)
 toggle_sidebar_label=Afichar/amagar lo panèl lateral
 document_outline.title=Mostrar los esquèmas del document (dobleclicar per espandre/reduire totes los elements)
 document_outline_label=Marcapaginas del document
 attachments.title=Visualizar las pèças juntas
 attachments_label=Pèças juntas
+layers.title=Afichar los calques (doble-clicar per reïnicializar totes los calques a l’estat per defaut)
+layers_label=Calques
 thumbs.title=Afichar las vinhetas
 thumbs_label=Vinhetas
-findbar.title=Trobar dins lo document
+current_outline_item.title=Trobar l’element de plan actual
+current_outline_item_label=Element de plan actual
+findbar.title=Cercar dins lo document
 findbar_label=Recercar
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Calques suplementaris
-page_canvas=Pagina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -175,21 +179,21 @@ find_reached_bottom=Bas de la pagina atench, perseguida al començament
 # index of the currently active find result, respectively a number representing
 # the total number of matches in the document.
 find_match_count={[ plural(total) ]}
-find_match_count[one]=Occuréncia {{current}} sus {{total}}
+find_match_count[one]=Ocuréncia {{current}} sus {{total}}
-find_match_count[two]=Occuréncia {{current}} sus {{total}}
+find_match_count[two]=Ocuréncia {{current}} sus {{total}}
-find_match_count[few]=Occuréncia {{current}} sus {{total}}
+find_match_count[few]=Ocuréncia {{current}} sus {{total}}
-find_match_count[many]=Occuréncia {{current}} sus {{total}}
+find_match_count[many]=Ocuréncia {{current}} sus {{total}}
-find_match_count[other]=Occuréncia {{current}} sus {{total}}
+find_match_count[other]=Ocuréncia {{current}} sus {{total}}
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
 # [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
 find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
-find_match_count_limit[zero]=Mai de {{limit}} occuréncias
+find_match_count_limit[zero]=Mai de {{limit}} ocuréncias
-find_match_count_limit[one]=Mai de {{limit}} occuréncia
+find_match_count_limit[one]=Mai de {{limit}} ocuréncia
-find_match_count_limit[two]=Mai de {{limit}} occuréncias
+find_match_count_limit[two]=Mai de {{limit}} ocuréncias
-find_match_count_limit[few]=Mai de {{limit}} occuréncias
+find_match_count_limit[few]=Mai de {{limit}} ocuréncias
-find_match_count_limit[many]=Mai de {{limit}} occuréncias
+find_match_count_limit[many]=Mai de {{limit}} ocuréncias
-find_match_count_limit[other]=Mai de {{limit}} occuréncias
+find_match_count_limit[other]=Mai de {{limit}} ocuréncias
 find_not_found=Frasa pas trobada
 
 # Error panel labels
@@ -209,7 +213,7 @@ error_stack=Pila : {{stack}}
 error_file=Fichièr : {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linha : {{line}}
-rendering_error=Una error s'es produita pendent l'afichatge de la pagina.
+rendering_error=Una error s'es producha pendent l'afichatge de la pagina.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Largor plena
@@ -221,8 +225,8 @@ page_scale_actual=Talha vertadièra
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Error
+loading=Cargament…
-loading_error=Una error s'es produita pendent lo cargament del fichièr PDF.
+loading_error=Una error s'es producha pendent lo cargament del fichièr PDF.
 invalid_file_error=Fichièr PDF invalid o corromput.
 missing_file_error=Fichièr PDF mancant.
 unexpected_response_error=Responsa de servidor imprevista.
@@ -244,4 +248,3 @@ password_cancel=Anullar
 printing_not_supported=Atencion : l'impression es pas completament gerida per aqueste navegador.
 printing_not_ready=Atencion : lo PDF es pas entièrament cargat per lo poder imprimir.
 web_fonts_disabled=Las poliças web son desactivadas : impossible d'utilizar las poliças integradas al PDF.
-document_colors_not_allowed=Los documents PDF pòdon pas utilizar lors pròprias colors : « Autorizar las paginas web d'utilizar lors pròprias colors » es desactivat dins lo navegador.

app/assets/javascripts/archive/locale/pa-IN/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ
 tools.title=ਟੂਲ
 tools_label=ਟੂਲ
 first_page.title=ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
-first_page.label=ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
 first_page_label=ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
 last_page.title=ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
-last_page.label=ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
 last_page_label=ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
 page_rotate_cw.title=ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
-page_rotate_cw.label=ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਉ
 page_rotate_cw_label=ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
 page_rotate_ccw.title=ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
-page_rotate_ccw.label=ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਉ
 page_rotate_ccw_label=ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
 
 cursor_text_select_tool.title=ਲਿਖਤ ਚੋਣ ਟੂਲ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=ਲਿਖਤ ਚੋਣ ਟੂਲ
 cursor_hand_tool.title=ਹੱਥ ਟੂਲ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ
 cursor_hand_tool_label=ਹੱਥ ਟੂਲ
 
+scroll_page.title=ਸਫ਼ਾ ਖਿਸਕਾਉਣ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ
+scroll_page_label=ਸਫ਼ਾ ਖਿਸਕਾਉਣਾ
 scroll_vertical.title=ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਸਕਰਾਉਣ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ
 scroll_vertical_label=ਖੜ੍ਹਵਾਂ ਸਰਕਾਉਣਾ
 scroll_horizontal.title=ਲੇਟਵੇਂ ਸਰਕਾਉਣ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ
@@ -74,8 +72,10 @@ scroll_wrapped_label=ਸਮੇਟਿਆ ਸਰਕਾਉਣਾ
 
 spread_none.title=ਸਫ਼ਾ ਫੈਲਾਅ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਵੋ
 spread_none_label=ਕੋਈ ਫੈਲਾਅ ਨਹੀਂ
-spread_odd.title=ਅਜੀਬ-ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਸਪਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
+spread_odd.title=ਟਾਂਕ ਅੰਕ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਫਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
-spread_even.title=ਜਿਸਤ ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਫਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
+spread_odd_label=ਟਾਂਕ ਫੈਲਾਅ
+spread_even.title=ਜਿਸਤ ਅੰਕ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਫਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
+spread_even_label=ਜਿਸਤ ਫੈਲਾਅ
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
@@ -135,19 +135,24 @@ print_progress_close=ਰੱਦ ਕਰੋ
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ਬਾਹੀ ਬਦਲੋ
-toggle_sidebar_notification.title=ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬਦਲੋ (ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖਾਕਾ/ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ)
+toggle_sidebar_notification2.title=ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬਦਲੋ (ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖਾਕਾ/ਅਟੈਚਮੈਂਟ/ਪਰਤਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ)
 toggle_sidebar_label=ਬਾਹੀ ਬਦਲੋ
 document_outline.title=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖਾਕਾ ਦਿਖਾਓ (ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ/ਸਮੇਟਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)
 document_outline_label=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖਾਕਾ
 attachments.title=ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵੇਖਾਓ
 attachments_label=ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ
+layers.title=ਪਰਤਾਂ ਵੇਖਾਓ (ਸਾਰੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਹਾਲਤ ਉੱਤੇ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)
+layers_label=ਪਰਤਾਂ
 thumbs.title=ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ
 thumbs_label=ਥੰਮਨੇਲ
+current_outline_item.title=ਮੌੌਜੂਦਾ ਖਾਕਾ ਚੀਜ਼ ਲੱਭੋ
+current_outline_item_label=ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਕਾ ਚੀਜ਼
 findbar.title=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ
 findbar_label=ਲੱਭੋ
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=ਵਾਧੂ ਪਰਤਾਂ
-page_canvas=ਸਫ਼ਾ {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=ਸਫ਼ਾ {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -220,7 +225,7 @@ page_scale_actual=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਕਾਰ
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=ਗਲਤੀ
+loading=…ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
 loading_error=PDF ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
 invalid_file_error=ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ PDF ਫਾਈਲ ਹੈ।
 missing_file_error=ਨਾ-ਮੌਜੂਦ PDF ਫਾਈਲ।
@@ -243,4 +248,3 @@ password_cancel=ਰੱਦ ਕਰੋ
 printing_not_supported=ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
 printing_not_ready=ਸਾਵਧਾਨ: PDF ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
 web_fonts_disabled=ਵੈਬ ਫੋਂਟ ਬੰਦ ਹਨ: ਇੰਬੈਡ PDF ਫੋਂਟ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
-document_colors_not_allowed=PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।: ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ “ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਓ” ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਹੈ।

app/assets/javascripts/archive/locale/pl/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Bieżąca pozycja
 tools.title=Narzędzia
 tools_label=Narzędzia
 first_page.title=Przejdź do pierwszej strony
-first_page.label=Przejdź do pierwszej strony
 first_page_label=Przejdź do pierwszej strony
 last_page.title=Przejdź do ostatniej strony
-last_page.label=Przejdź do ostatniej strony
 last_page_label=Przejdź do ostatniej strony
 page_rotate_cw.title=Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
-page_rotate_cw.label=Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
 page_rotate_cw_label=Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
 page_rotate_ccw.title=Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
-page_rotate_ccw.label=Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
 page_rotate_ccw_label=Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
 
 cursor_text_select_tool.title=Włącz narzędzie zaznaczania tekstu
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Narzędzie zaznaczania tekstu
 cursor_hand_tool.title=Włącz narzędzie rączka
 cursor_hand_tool_label=Narzędzie rączka
 
+scroll_page.title=Przewijaj strony
+scroll_page_label=Przewijanie stron
 scroll_vertical.title=Przewijaj dokument w pionie
 scroll_vertical_label=Przewijanie pionowe
 scroll_horizontal.title=Przewijaj dokument w poziomie
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Anuluj
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Przełącz panel boczny
-toggle_sidebar_notification.title=Przełącz panel boczny (dokument zawiera konspekt/załączniki)
+toggle_sidebar_notification2.title=Przełącz panel boczny (dokument zawiera konspekt/załączniki/warstwy)
 toggle_sidebar_label=Przełącz panel boczny
 document_outline.title=Konspekt dokumentu (podwójne kliknięcie rozwija lub zwija wszystkie pozycje)
 document_outline_label=Konspekt dokumentu
 attachments.title=Załączniki
 attachments_label=Załączniki
+layers.title=Warstwy (podwójne kliknięcie przywraca wszystkie warstwy do stanu domyślnego)
+layers_label=Warstwy
 thumbs.title=Miniatury
 thumbs_label=Miniatury
+current_outline_item.title=Znajdź bieżący element konspektu
+current_outline_item_label=Bieżący element konspektu
 findbar.title=Znajdź w dokumencie
 findbar_label=Znajdź
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Dodatkowe warstwy
-page_canvas={{page}}. strona
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark={{page}}. strona
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Rozmiar oryginalny
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Błąd
+loading=Wczytywanie…
 loading_error=Podczas wczytywania dokumentu PDF wystąpił błąd.
 invalid_file_error=Nieprawidłowy lub uszkodzony plik PDF.
 missing_file_error=Brak pliku PDF.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Anuluj
 printing_not_supported=Ostrzeżenie: drukowanie nie jest w pełni obsługiwane przez tę przeglądarkę.
 printing_not_ready=Ostrzeżenie: dokument PDF nie jest całkowicie wczytany, więc nie można go wydrukować.
 web_fonts_disabled=Czcionki sieciowe są wyłączone: nie można użyć osadzonych czcionek PDF.
-document_colors_not_allowed=Dokumenty PDF nie mogą używać własnych kolorów: opcja „Pozwalaj stronom stosować inne kolory” w przeglądarce jest nieaktywna.

app/assets/javascripts/archive/locale/pt-BR/viewer.properties

@@ -39,38 +39,36 @@ open_file.title=Abrir arquivo
 open_file_label=Abrir
 print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
-download.title=Download
+download.title=Baixar
-download_label=Download
+download_label=Baixar
-bookmark.title=Visualização atual (copiar ou abrir em uma nova janela)
+bookmark.title=Visão atual (copiar ou abrir em nova janela)
 bookmark_label=Visualização atual
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ferramentas
 tools_label=Ferramentas
 first_page.title=Ir para a primeira página
-first_page.label=Ir para a primeira página
 first_page_label=Ir para a primeira página
 last_page.title=Ir para a última página
-last_page.label=Ir para a última página
 last_page_label=Ir para a última página
 page_rotate_cw.title=Girar no sentido horário
-page_rotate_cw.label=Girar no sentido horário
 page_rotate_cw_label=Girar no sentido horário
 page_rotate_ccw.title=Girar no sentido anti-horário
-page_rotate_ccw.label=Girar no sentido anti-horário
 page_rotate_ccw_label=Girar no sentido anti-horário
 
 cursor_text_select_tool.title=Ativar a ferramenta de seleção de texto
 cursor_text_select_tool_label=Ferramenta de seleção de texto
-cursor_hand_tool.title=Ativar ferramenta de mão
+cursor_hand_tool.title=Ativar ferramenta de deslocamento
-cursor_hand_tool_label=Ferramenta de mão
+cursor_hand_tool_label=Ferramenta de deslocamento
 
-scroll_vertical.title=Usar rolagem vertical
+scroll_page.title=Usar rolagem de página
-scroll_vertical_label=Rolagem vertical
+scroll_page_label=Rolagem de página
-scroll_horizontal.title=Usar rolagem horizontal
+scroll_vertical.title=Usar deslocamento vertical
-scroll_horizontal_label=Rolagem horizontal
+scroll_vertical_label=Deslocamento vertical
-scroll_wrapped.title=Usar rolagem contida
+scroll_horizontal.title=Usar deslocamento horizontal
-scroll_wrapped_label=Rolagem contida
+scroll_horizontal_label=Deslocamento horizontal
+scroll_wrapped.title=Usar deslocamento contido
+scroll_wrapped_label=Deslocamento contido
 
 spread_none.title=Não reagrupar páginas
 spread_none_label=Não estender
@@ -122,7 +120,7 @@ document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}}
 document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
 # the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
-document_properties_linearized=Visualização rápida da Web:
+document_properties_linearized=Exibição web rápida:
 document_properties_linearized_yes=Sim
 document_properties_linearized_no=Não
 document_properties_close=Fechar
@@ -136,20 +134,25 @@ print_progress_close=Cancelar
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Alternar painel
+toggle_sidebar.title=Exibir/ocultar painel lateral
-toggle_sidebar_notification.title=Alternar o painel (documento contém marcadores e anexos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Exibir/ocultar painel (documento contém estrutura/anexos/camadas)
-toggle_sidebar_label=Alternar painel
+toggle_sidebar_label=Exibir/ocultar painel
-document_outline.title=Mostrar a estrutura do documento (duplo-clique para expandir/recolher todos os ítens)
+document_outline.title=Mostrar a estrutura do documento (dê um duplo-clique para expandir/recolher todos os itens)
 document_outline_label=Estrutura do documento
 attachments.title=Mostrar anexos
 attachments_label=Anexos
+layers.title=Exibir camadas (duplo-clique para redefinir todas as camadas ao estado predefinido)
+layers_label=Camadas
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
+current_outline_item.title=Encontrar item atual da estrutura
+current_outline_item_label=Item atual da estrutura
 findbar.title=Procurar no documento
 findbar_label=Procurar
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Camadas adicionais
-page_canvas=Página {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -165,7 +168,7 @@ find_previous.title=Procurar a ocorrência anterior da frase
 find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Procurar a próxima ocorrência da frase
 find_next_label=Próxima
-find_highlight=Realçar tudo
+find_highlight=Destacar tudo
 find_match_case_label=Diferenciar maiúsculas/minúsculas
 find_entire_word_label=Palavras completas
 find_reached_top=Início do documento alcançado, continuando do fim
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Tamanho real
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Erro
+loading=Carregando…
 loading_error=Ocorreu um erro ao carregar o PDF.
 invalid_file_error=Arquivo PDF corrompido ou inválido.
 missing_file_error=Arquivo PDF ausente.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Aviso: a impressão não é totalmente suportada neste navegador.
 printing_not_ready=Aviso: o PDF não está totalmente carregado para impressão.
 web_fonts_disabled=As fontes web estão desativadas: não foi possível usar fontes incorporadas do PDF.
-document_colors_not_allowed=Documentos PDF não estão autorizados a usar as próprias cores: a opção “Permitir que as páginas escolham suas próprias cores” está desativada no navegador.

app/assets/javascripts/archive/locale/pt-PT/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Visão atual
 tools.title=Ferramentas
 tools_label=Ferramentas
 first_page.title=Ir para a primeira página
-first_page.label=Ir para a primeira página
 first_page_label=Ir para a primeira página
 last_page.title=Ir para a última página
-last_page.label=Ir para a última página
 last_page_label=Ir para a última página
 page_rotate_cw.title=Rodar à direita
-page_rotate_cw.label=Rodar à direita
 page_rotate_cw_label=Rodar à direita
 page_rotate_ccw.title=Rodar à esquerda
-page_rotate_ccw.label=Rodar à esquerda
 page_rotate_ccw_label=Rodar à esquerda
 
 cursor_text_select_tool.title=Ativar ferramenta de seleção de texto
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Ferramenta de seleção de texto
 cursor_hand_tool.title=Ativar ferramenta de mão
 cursor_hand_tool_label=Ferramenta de mão
 
+scroll_page.title=Utilizar deslocamento da página
+scroll_page_label=Deslocamento da página
 scroll_vertical.title=Utilizar deslocação vertical
 scroll_vertical_label=Deslocação vertical
 scroll_horizontal.title=Utilizar deslocação horizontal
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Cancelar
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Alternar barra lateral
-toggle_sidebar_notification.title=Alternar barra lateral (documento contém contorno/anexos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Alternar barra lateral (o documento contém contornos/anexos/camadas)
 toggle_sidebar_label=Alternar barra lateral
 document_outline.title=Mostrar esquema do documento (duplo clique para expandir/colapsar todos os itens)
 document_outline_label=Esquema do documento
 attachments.title=Mostrar anexos
 attachments_label=Anexos
+layers.title=Mostrar camadas (clique duas vezes para repor todas as camadas para o estado predefinido)
+layers_label=Camadas
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
+current_outline_item.title=Encontrar o item atualmente destacado
+current_outline_item_label=Item atualmente destacado
 findbar.title=Localizar em documento
 findbar_label=Localizar
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Camadas adicionais
-page_canvas=Página {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=Localizar ocorrência seguinte da frase
 find_next_label=Seguinte
 find_highlight=Destacar tudo
 find_match_case_label=Correspondência
+find_match_diacritics_label=Corresponder diacríticos
 find_entire_word_label=Palavras completas
 find_reached_top=Topo do documento atingido, a continuar a partir do fundo
 find_reached_bottom=Fim do documento atingido, a continuar a partir do topo
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Tamanho real
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Erro
+loading=A carregar…
 loading_error=Ocorreu um erro ao carregar o PDF.
 invalid_file_error=Ficheiro PDF inválido ou danificado.
 missing_file_error=Ficheiro PDF inexistente.
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Aviso: a impressão não é totalmente suportada por este navegador.
 printing_not_ready=Aviso: o PDF ainda não está totalmente carregado.
 web_fonts_disabled=Os tipos de letra web estão desativados: não é possível utilizar os tipos de letra PDF embutidos.
-document_colors_not_allowed=Os documentos PDF não permitem a utilização das suas próprias cores: “Permitir às páginas escolher as suas próprias cores” está desativado no navegador.

app/assets/javascripts/archive/locale/rm/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Vista actuala
 tools.title=Utensils
 tools_label=Utensils
 first_page.title=Siglir a l'emprima pagina
-first_page.label=Siglir a l'emprima pagina
 first_page_label=Siglir a l'emprima pagina
 last_page.title=Siglir a la davosa pagina
-last_page.label=Siglir a la davosa pagina
 last_page_label=Siglir a la davosa pagina
 page_rotate_cw.title=Rotar en direcziun da l'ura
-page_rotate_cw.label=Rotar en direcziun da l'ura
 page_rotate_cw_label=Rotar en direcziun da l'ura
 page_rotate_ccw.title=Rotar en direcziun cuntraria a l'ura
-page_rotate_ccw.label=Rotar en direcziun cuntraria a l'ura
 page_rotate_ccw_label=Rotar en direcziun cuntraria a l'ura
 
 cursor_text_select_tool.title=Activar l'utensil per selecziunar text
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Utensil per selecziunar text
 cursor_hand_tool.title=Activar l'utensil da maun
 cursor_hand_tool_label=Utensil da maun
 
+scroll_page.title=Utilisar la defilada per pagina
+scroll_page_label=Defilada per pagina
 scroll_vertical.title=Utilisar il defilar vertical
 scroll_vertical_label=Defilar vertical
 scroll_horizontal.title=Utilisar il defilar orizontal
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Interrumper
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Activar/deactivar la trav laterala
-toggle_sidebar_notification.title=Activar/deactivar la trav laterala (structura dal document/agiuntas)
+toggle_sidebar_notification2.title=Activar/deactivar la trav laterala (il document cuntegna structura dal document/agiuntas/nivels)
 toggle_sidebar_label=Activar/deactivar la trav laterala
 document_outline.title=Mussar la structura dal document (cliccar duas giadas per extender/cumprimer tut ils elements)
 document_outline_label=Structura dal document
 attachments.title=Mussar agiuntas
 attachments_label=Agiuntas
+layers.title=Mussar ils nivels (cliccar dubel per restaurar il stadi da standard da tut ils nivels)
+layers_label=Nivels
 thumbs.title=Mussar las miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
+current_outline_item.title=Tschertgar l'element da structura actual
+current_outline_item_label=Element da structura actual
 findbar.title=Tschertgar en il document
 findbar_label=Tschertgar
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Nivels supplementars
-page_canvas=Pagina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Grondezza actuala
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Errur
+loading=Chargiar…
 loading_error=Ina errur è cumparida cun chargiar il PDF.
 invalid_file_error=Datoteca PDF nunvalida u donnegiada.
 missing_file_error=Datoteca PDF manconta.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Interrumper
 printing_not_supported=Attenziun: Il stampar na funcziunescha anc betg dal tut en quest navigatur.
 printing_not_ready=Attenziun: Il PDF n'è betg chargià cumplettamain per stampar.
 web_fonts_disabled=Scrittiras dal web èn deactivadas: impussibel dad utilisar las scrittiras integradas en il PDF.
-document_colors_not_allowed=Documents da PDF na dastgan betg duvrar las atgnas colurs: 'Permetter a paginas da tscherner lur atgna colur' è deactivà en il navigatur.

app/assets/javascripts/archive/locale/ro/viewer.properties

@@ -48,17 +48,13 @@ bookmark_label=Vizualizare actuală
 tools.title=Instrumente
 tools_label=Instrumente
 first_page.title=Mergi la prima pagină
-first_page.label=Mergi la prima pagină
 first_page_label=Mergi la prima pagină
 last_page.title=Mergi la ultima pagină
-last_page.label=Mergi la ultima pagină
 last_page_label=Mergi la ultima pagină
-page_rotate_cw.title=Rotește în sensul acelor de ceasornic
+page_rotate_cw.title=Rotește în sensul acelor de ceas
-page_rotate_cw.label=Rotește în sensul acelor de ceasornic
+page_rotate_cw_label=Rotește în sensul acelor de ceas
-page_rotate_cw_label=Rotește în sensul acelor de ceasornic
+page_rotate_ccw.title=Rotește în sens invers al acelor de ceas
-page_rotate_ccw.title=Rotește în sens invers al acelor de ceasornic
+page_rotate_ccw_label=Rotește în sens invers al acelor de ceas
-page_rotate_ccw.label=Rotește în sens invers al acelor de ceasornic
-page_rotate_ccw_label=Rotește în sens invers al acelor de ceasornic
 
 cursor_text_select_tool.title=Activează instrumentul de selecție a textului
 cursor_text_select_tool_label=Instrumentul de selecție a textului
@@ -106,8 +102,8 @@ document_properties_page_count=Număr de pagini:
 document_properties_page_size=Mărimea paginii:
 document_properties_page_size_unit_inches=in
 document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
-document_properties_page_size_orientation_portrait=portret
+document_properties_page_size_orientation_portrait=verticală
-document_properties_page_size_orientation_landscape=peisaj
+document_properties_page_size_orientation_landscape=orizontală
 document_properties_page_size_name_a3=A3
 document_properties_page_size_name_a4=A4
 document_properties_page_size_name_letter=Literă
@@ -137,7 +133,6 @@ print_progress_close=Renunță
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Comută bara laterală
-toggle_sidebar_notification.title=Comută bara laterală (documentul conține schițe/atașamente)
 toggle_sidebar_label=Comută bara laterală
 document_outline.title=Afișează schița documentului (dublu-clic pentru a extinde/restrânge toate elementele)
 document_outline_label=Schița documentului
@@ -145,11 +140,10 @@ attachments.title=Afișează atașamentele
 attachments_label=Atașamente
 thumbs.title=Afișează miniaturi
 thumbs_label=Miniaturi
-findbar.title=Găsește în document
+findbar.title=Caută în document
 findbar_label=Caută
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
-page_canvas=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -161,12 +155,12 @@ thumb_page_canvas=Miniatura paginii {{page}}
 # Find panel button title and messages
 find_input.title=Caută
 find_input.placeholder=Caută în document…
-find_previous.title=Găsește instanța anterioară în frază
+find_previous.title=Mergi la apariția anterioară a textului
-find_previous_label=Anterior
+find_previous_label=Înapoi
-find_next.title=Găsește instanța următoare în frază
+find_next.title=Mergi la apariția următoare a textului
-find_next_label=Următor
+find_next_label=Înainte
 find_highlight=Evidențiază toate aparițiile
-find_match_case_label=Corelează literele mari și mici
+find_match_case_label=Ține cont de majuscule și minuscule
 find_entire_word_label=Cuvinte întregi
 find_reached_top=Am ajuns la începutul documentului, continuă de la sfârșit
 find_reached_bottom=Am ajuns la sfârșitul documentului, continuă de la început
@@ -213,7 +207,7 @@ error_line=Rând: {{line}}
 rendering_error=A intervenit o eroare la randarea paginii.
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=Lățimea paginii
+page_scale_width=Lățime pagină
 page_scale_fit=Potrivire la pagină
 page_scale_auto=Zoom automat
 page_scale_actual=Mărime reală
@@ -222,7 +216,6 @@ page_scale_actual=Mărime reală
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Eroare
 loading_error=A intervenit o eroare la încărcarea PDF-ului.
 invalid_file_error=Fișier PDF nevalid sau corupt.
 missing_file_error=Fișier PDF lipsă.
@@ -239,10 +232,9 @@ annotation_date_string={{date}}, {{time}}
 text_annotation_type.alt=[Adnotare {{type}}]
 password_label=Introdu parola pentru a deschide acest fișier PDF.
 password_invalid=Parolă nevalidă. Te rugăm să încerci din nou.
-password_ok=Ok
+password_ok=OK
 password_cancel=Renunță
 
 printing_not_supported=Avertisment: Tipărirea nu este suportată în totalitate de acest browser.
 printing_not_ready=Avertisment: PDF-ul nu este încărcat complet pentru tipărire.
 web_fonts_disabled=Fonturile web sunt dezactivate: nu se pot folosi fonturile PDF încorporate.
-document_colors_not_allowed=Documentele PDF nu sunt autorizate să folosească propriile culori: „Permite paginilor să aleagă propriile culori” este dezactivat în browser.

app/assets/javascripts/archive/locale/ru/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Текущий вид
 tools.title=Инструменты
 tools_label=Инструменты
 first_page.title=Перейти на первую страницу
-first_page.label=Перейти на первую страницу
 first_page_label=Перейти на первую страницу
 last_page.title=Перейти на последнюю страницу
-last_page.label=Перейти на последнюю страницу
 last_page_label=Перейти на последнюю страницу
 page_rotate_cw.title=Повернуть по часовой стрелке
-page_rotate_cw.label=Повернуть по часовой стрелке
 page_rotate_cw_label=Повернуть по часовой стрелке
 page_rotate_ccw.title=Повернуть против часовой стрелки
-page_rotate_ccw.label=Повернуть против часовой стрелки
 page_rotate_ccw_label=Повернуть против часовой стрелки
 
 cursor_text_select_tool.title=Включить Инструмент «Выделение текста»
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Инструмент «Выделение текс
 cursor_hand_tool.title=Включить Инструмент «Рука»
 cursor_hand_tool_label=Инструмент «Рука»
 
+scroll_page.title=Использовать прокрутку страниц
+scroll_page_label=Прокрутка страниц
 scroll_vertical.title=Использовать вертикальную прокрутку
 scroll_vertical_label=Вертикальная прокрутка
 scroll_horizontal.title=Использовать горизонтальную прокрутку
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Отмена
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Показать/скрыть боковую панель
-toggle_sidebar_notification.title=Показать/скрыть боковую панель (документ имеет содержание/вложения)
+toggle_sidebar_notification2.title=Показать/скрыть боковую панель (документ имеет содержание/вложения/слои)
 toggle_sidebar_label=Показать/скрыть боковую панель
 document_outline.title=Показать содержание документа (двойной щелчок, чтобы развернуть/свернуть все элементы)
 document_outline_label=Содержание документа
 attachments.title=Показать вложения
 attachments_label=Вложения
+layers.title=Показать слои (дважды щёлкните, чтобы сбросить все слои к состоянию по умолчанию)
+layers_label=Слои
 thumbs.title=Показать миниатюры
 thumbs_label=Миниатюры
+current_outline_item.title=Найти текущий элемент структуры
+current_outline_item_label=Текущий элемент структуры
 findbar.title=Найти в документе
 findbar_label=Найти
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Дополнительные слои
-page_canvas=Страница {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Страница {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Реальный размер
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Ошибка
+loading=Загрузка…
 loading_error=При загрузке PDF произошла ошибка.
 invalid_file_error=Некорректный или повреждённый PDF-файл.
 missing_file_error=PDF-файл отсутствует.
@@ -244,5 +247,4 @@ password_cancel=Отмена
 
 printing_not_supported=Предупреждение: В этом браузере не полностью поддерживается печать.
 printing_not_ready=Предупреждение: PDF не полностью загружен для печати.
-web_fonts_disabled=Веб-шрифты отключены: невозможно использовать встроенные PDF-шрифты.
+web_fonts_disabled=Веб-шрифты отключены: не удалось задействовать встроенные PDF-шрифты.
-document_colors_not_allowed=PDF-документам не разрешено использовать свои цвета: в браузере отключён параметр «Разрешить веб-сайтам использовать свои цвета».

app/assets/javascripts/archive/locale/sat/viewer.properties

@@ -0,0 +1,197 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ
+previous_label=ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ
+next.title=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ
+next_label=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=ᱥᱟᱦᱴᱟ
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=ᱨᱮᱭᱟᱜ {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} ᱠᱷᱚᱱ {{pagesCount}})
+
+zoom_out.title=ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ
+zoom_out_label=ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ
+zoom_in.title=ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ
+zoom_in_label=ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ
+zoom.title=ᱡᱩᱢ
+presentation_mode.title=ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ
+presentation_mode_label=ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ
+open_file.title=ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
+open_file_label=ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
+print.title=ᱪᱷᱟᱯᱟ
+print_label=ᱪᱷᱟᱯᱟ
+download.title=ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ
+download_label=ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ
+bookmark.title=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱧᱮᱞ (ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ )
+bookmark_label=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱧᱮᱞ
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ
+tools_label=ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ
+first_page.title=ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
+first_page_label=ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
+last_page.title=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
+last_page_label=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
+page_rotate_cw.title=ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ
+page_rotate_cw_label=ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ
+page_rotate_ccw.title=ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ
+page_rotate_ccw_label=ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ
+
+cursor_text_select_tool.title=ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ
+cursor_text_select_tool_label=ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ
+cursor_hand_tool.title=ᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ
+cursor_hand_tool_label=ᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ
+
+scroll_page.title=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ
+scroll_page_label=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ
+scroll_vertical.title=ᱥᱤᱫᱽ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ
+scroll_vertical_label=ᱥᱤᱫᱽ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ
+scroll_horizontal.title=ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ
+
+
+# Document properties dialog box
+document_properties_file_name=ᱨᱮᱫᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ :
+document_properties_file_size=ᱨᱮᱫᱽ ᱢᱟᱯ :
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ)
+document_properties_title=ᱧᱩᱛᱩᱢ :
+document_properties_author=ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ :
+document_properties_subject=ᱵᱤᱥᱚᱭ :
+document_properties_keywords=ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ :
+document_properties_creation_date=ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱟᱸᱦᱤᱛ :
+document_properties_modification_date=ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ :
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ :
+document_properties_producer=PDF ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱚᱰᱚᱠᱤᱡ :
+document_properties_version=PDF ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ :
+document_properties_page_count=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ :
+document_properties_page_size=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ :
+document_properties_page_size_unit_inches=ᱤᱧᱪ
+document_properties_page_size_unit_millimeters=ᱢᱤᱢᱤ
+document_properties_page_size_orientation_portrait=ᱯᱚᱴᱨᱮᱴ
+document_properties_page_size_orientation_landscape=ᱞᱮᱱᱰᱥᱠᱮᱯ
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=ᱪᱤᱴᱷᱤ
+document_properties_page_size_name_legal=ᱠᱟᱹᱱᱩᱱᱤ
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+document_outline_label=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱫ
+attachments.title=ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ
+attachments_label=ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ
+thumbs.title=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ
+thumbs_label=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ ᱠᱚ
+findbar.title=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ
+findbar_label=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ
+
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title={{page}} ᱥᱟᱦᱴᱟ
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas={{page}} ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ
+
+# Find panel button title and messages
+find_previous.title=ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ
+find_next.title=ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ
+find_highlight=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱟᱠᱟᱵ
+find_match_case_label=ᱡᱚᱲ ᱠᱟᱛᱷᱟ
+find_reached_top=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ
+find_reached_bottom=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱪᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_not_found=ᱛᱚᱯᱚᱞ ᱫᱚᱱᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ
+
+# Error panel labels
+error_more_info=ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ
+error_less_info=ᱠᱚᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ : {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=ᱵᱟᱝ : {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=ᱨᱮᱫᱽ : {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=ᱜᱟᱨ : {{line}}
+rendering_error=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱢ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ
+page_scale_fit=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱯ
+page_scale_auto=ᱟᱡᱼᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱛᱮᱭᱟᱨ
+page_scale_actual=ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+
+# Loading indicator messages
+loading_error=PDF ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾
+invalid_file_error=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱾
+missing_file_error=ᱟᱫᱟᱜ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱾
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[{{type}} ᱢᱚᱱᱛᱚ ᱮᱢ]
+password_label=ᱱᱚᱶᱟ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾
+password_invalid=ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
+password_ok=ᱴᱷᱤᱠ
+
+printing_not_supported=ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱨ : ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
+printing_not_ready=ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ : ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ PDF ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
+web_fonts_disabled=ᱣᱮᱵᱽ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱟᱱᱟ : ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ PDF ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱠᱮᱭᱟ ᱾

app/assets/javascripts/archive/locale/sc/viewer.properties

@@ -0,0 +1,119 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous_label=S'ischeda chi b'est primu
+next_label=Imbeniente
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Pàgina
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+
+zoom_out.title=Impitica
+zoom_out_label=Impitica
+zoom_in.title=Ismànnia
+zoom_in_label=Ismànnia
+zoom.title=Ismànnia
+open_file.title=Aberi s'archìviu
+open_file_label=Abertu
+print.title=Imprenta
+print_label=Imprenta
+download.title=Iscàrriga
+download_label=Iscàrriga
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Istrumentos
+tools_label=Istrumentos
+
+
+
+
+# Document properties dialog box
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_subject=Ogetu:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_close=Serra
+
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_close=Cantzella
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+attachments_label=Alliongiados
+
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+
+# Find panel button title and messages
+find_previous_label=S'ischeda chi b'est primu
+find_next_label=Imbeniente
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+
+# Error panel labels
+error_close=Serra
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+
+# Predefined zoom values
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+
+# Loading indicator messages
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+password_invalid=Sa crae no est curreta. Torra·bi a proare.
+password_ok=Andat bene
+password_cancel=Cantzella
+

app/assets/javascripts/archive/locale/sco/viewer.properties

@@ -0,0 +1,248 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Page Afore
+previous_label=Previous
+next.title=Page Efter
+next_label=Neist
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Page
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=o {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} o {{pagesCount}})
+
+zoom_out.title=Zoom Oot
+zoom_out_label=Zoom Oot
+zoom_in.title=Zoom In
+zoom_in_label=Zoom In
+zoom.title=Zoom
+presentation_mode.title=Flit tae Presentation Mode
+presentation_mode_label=Presentation Mode
+open_file.title=Open File
+open_file_label=Open
+print.title=Prent
+print_label=Prent
+download.title=Doonload
+download_label=Doonload
+bookmark.title=View the noo (copy or open in new windae)
+bookmark_label=View The Noo
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Tools
+tools_label=Tools
+first_page.title=Gang tae First Page
+first_page_label=Gang tae First Page
+last_page.title=Gang tae Lest Page
+last_page_label=Gang tae Lest Page
+page_rotate_cw.title=Rotate Clockwise
+page_rotate_cw_label=Rotate Clockwise
+page_rotate_ccw.title=Rotate Coonterclockwise
+page_rotate_ccw_label=Rotate Coonterclockwise
+
+cursor_text_select_tool.title=Enable Text Walin Tool
+cursor_text_select_tool_label=Text Walin Tool
+cursor_hand_tool.title=Enable Haun Tool
+cursor_hand_tool_label=Haun Tool
+
+scroll_vertical.title=Yaise Vertical Scrollin
+scroll_vertical_label=Vertical Scrollin
+scroll_horizontal.title=Yaise Horizontal Scrollin
+scroll_horizontal_label=Horizontal Scrollin
+scroll_wrapped.title=Yaise Wrapped Scrollin
+scroll_wrapped_label=Wrapped Scrollin
+
+spread_none.title=Dinnae jyn page spreids
+spread_none_label=Nae Spreids
+spread_odd.title=Jyn page spreids stertin wi odd-numbered pages
+spread_odd_label=Odd Spreids
+spread_even.title=Jyn page spreids stertin wi even-numbered pages
+spread_even_label=Even Spreids
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Document Properties…
+document_properties_label=Document Properties…
+document_properties_file_name=File nemme:
+document_properties_file_size=File size:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_title=Title:
+document_properties_author=Author:
+document_properties_subject=Subjeck:
+document_properties_keywords=Keywirds:
+document_properties_creation_date=Date o Makkin:
+document_properties_modification_date=Date o Chynges:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=Makker:
+document_properties_producer=PDF Producer:
+document_properties_version=PDF Version:
+document_properties_page_count=Page Coont:
+document_properties_page_size=Page Size:
+document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=portrait
+document_properties_page_size_orientation_landscape=landscape
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Letter
+document_properties_page_size_name_legal=Legal
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=Fast Wab View:
+document_properties_linearized_yes=Aye
+document_properties_linearized_no=Naw
+document_properties_close=Sneck
+
+print_progress_message=Reddin document fur prentin…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Stap
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=Toggle Sidebaur
+toggle_sidebar_notification2.title=Toggle Sidebaur (document conteens ootline/attachments/layers)
+toggle_sidebar_label=Toggle Sidebaur
+document_outline.title=Kythe Document Ootline (double-click fur tae oot-fauld/in-fauld aw items)
+document_outline_label=Document Ootline
+attachments.title=Kythe Attachments
+attachments_label=Attachments
+layers.title=Kythe Layers (double-click fur tae reset aw layers tae the staunart state)
+layers_label=Layers
+thumbs.title=Kythe Thumbnails
+thumbs_label=Thumbnails
+current_outline_item.title=Find Current Ootline Item
+current_outline_item_label=Current Ootline Item
+findbar.title=Find in Document
+findbar_label=Find
+
+additional_layers=Mair Layers
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Page {{page}}
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=Page {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=Thumbnail o Page {{page}}
+
+# Find panel button title and messages
+find_input.title=Find
+find_input.placeholder=Find in document…
+find_previous.title=Airt oot the last time this phrase occurred
+find_previous_label=Previous
+find_next.title=Airt oot the neist time this phrase occurs
+find_next_label=Neist
+find_highlight=Highlicht aw
+find_match_case_label=Match case
+find_entire_word_label=Hale Wirds
+find_reached_top=Raxed tap o document, went on fae the dowp end
+find_reached_bottom=Raxed end o document, went on fae the tap
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+find_match_count[one]={{current}} o {{total}} match
+find_match_count[two]={{current}} o {{total}} matches
+find_match_count[few]={{current}} o {{total}} matches
+find_match_count[many]={{current}} o {{total}} matches
+find_match_count[other]={{current}} o {{total}} matches
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
+find_match_count_limit[zero]=Mair nor {{limit}} matches
+find_match_count_limit[one]=Mair nor {{limit}} match
+find_match_count_limit[two]=Mair nor {{limit}} matches
+find_match_count_limit[few]=Mair nor {{limit}} matches
+find_match_count_limit[many]=Mair nor {{limit}} matches
+find_match_count_limit[other]=Mair nor {{limit}} matches
+find_not_found=Phrase no fund
+
+# Error panel labels
+error_more_info=Mair Information
+error_less_info=Less Information
+error_close=Sneck
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=Message: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=Stack: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=File: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=Line: {{line}}
+rendering_error=A mishanter tuik place while renderin the page.
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=Page Width
+page_scale_fit=Page Fit
+page_scale_auto=Automatic Zoom
+page_scale_actual=Actual Size
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+# Loading indicator messages
+loading=Loadin…
+loading_error=An mishanter tuik place while loadin the PDF.
+invalid_file_error=No suithfest or camshauchlet PDF file.
+missing_file_error=PDF file tint.
+unexpected_response_error=Unexpectit server repone.
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
+password_label=Inpit the passwird fur tae open this PDF file.
+password_invalid=Passwird no suithfest. Gonnae gie it anither shot.
+password_ok=OK
+password_cancel=Stap
+
+printing_not_supported=Tak tent: Prentin isnae richt supportit by this stravaiger.
+printing_not_ready=Tak tent: The PDF isnae richt loadit fur prentin.
+web_fonts_disabled=Wab fonts are disabled: cannae yaise embeddit PDF fonts.

app/assets/javascripts/archive/locale/si/viewer.properties

@@ -46,16 +46,12 @@ bookmark_label=දැනට ඇති දසුන
 tools.title=මෙවලම්
 tools_label=මෙවලම්
 first_page.title=මුල් පිටුවට යන්න
-first_page.label=මුල් පිටුවට යන්න
 first_page_label=මුල් පිටුවට යන්න
 last_page.title=අවසන් පිටුවට යන්න
-last_page.label=අවසන් පිටුවට යන්න
 last_page_label=අවසන් පිටුවට යන්න
 page_rotate_cw.title=දක්ශිණාවර්තව භ්‍රමණය
-page_rotate_cw.label=දක්ශිණාවර්තව භ්‍රමණය
 page_rotate_cw_label=දක්ශිණාවර්තව භ්‍රමණය
 page_rotate_ccw.title=වාමාවර්තව භ්‍රමණය
-page_rotate_ccw.label=වාමාවර්තව භ්‍රමණය
 page_rotate_ccw_label=වාමාවර්තව භ්‍රමණය
 
 cursor_hand_tool_label=අත් මෙවලම
@@ -185,8 +181,6 @@ page_scale_actual=නියමිත ප්‍රමාණය
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=දෝෂය
 loading_error=PDF පූරණය විමේදි දෝෂයක් හට ගැනුණි.
 invalid_file_error=දූශිත හෝ සාවද්‍ය PDF ගොනුව.
 missing_file_error=නැතිවූ PDF ගොනුව.

app/assets/javascripts/archive/locale/sk/viewer.properties

@@ -39,8 +39,8 @@ open_file.title=Otvoriť súbor
 open_file_label=Otvoriť
 print.title=Tlačiť
 print_label=Tlačiť
-download.title=Prevziať
+download.title=Stiahnuť
-download_label=Prevziať
+download_label=Stiahnuť
 bookmark.title=Aktuálne zobrazenie (kopírovať alebo otvoriť v novom okne)
 bookmark_label=Aktuálne zobrazenie
 
@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Aktuálne zobrazenie
 tools.title=Nástroje
 tools_label=Nástroje
 first_page.title=Prejsť na prvú stranu
-first_page.label=Prejsť na prvú stranu
 first_page_label=Prejsť na prvú stranu
 last_page.title=Prejsť na poslednú stranu
-last_page.label=Prejsť na poslednú stranu
 last_page_label=Prejsť na poslednú stranu
 page_rotate_cw.title=Otočiť v smere hodinových ručičiek
-page_rotate_cw.label=Otočiť v smere hodinových ručičiek
 page_rotate_cw_label=Otočiť v smere hodinových ručičiek
 page_rotate_ccw.title=Otočiť proti smeru hodinových ručičiek
-page_rotate_ccw.label=Otočiť proti smeru hodinových ručičiek
 page_rotate_ccw_label=Otočiť proti smeru hodinových ručičiek
 
 cursor_text_select_tool.title=Povoliť výber textu
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Výber textu
 cursor_hand_tool.title=Povoliť nástroj ruka
 cursor_hand_tool_label=Nástroj ruka
 
+scroll_page.title=Použiť rolovanie po stránkach
+scroll_page_label=Rolovanie po stránkach
 scroll_vertical.title=Používať zvislé posúvanie
 scroll_vertical_label=Zvislé posúvanie
 scroll_horizontal.title=Používať vodorovné posúvanie
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Zrušiť
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Prepnúť bočný panel
-toggle_sidebar_notification.title=Prepnúť bočný panel (dokument obsahuje osnovu/prílohy)
+toggle_sidebar_notification2.title=Prepnúť bočný panel (dokument obsahuje osnovu/prílohy/vrstvy)
 toggle_sidebar_label=Prepnúť bočný panel
 document_outline.title=Zobraziť osnovu dokumentu (dvojitým kliknutím rozbalíte/zbalíte všetky položky)
 document_outline_label=Osnova dokumentu
 attachments.title=Zobraziť prílohy
 attachments_label=Prílohy
+layers.title=Zobraziť vrstvy (dvojitým kliknutím uvediete všetky vrstvy do pôvodného stavu)
+layers_label=Vrstvy
 thumbs.title=Zobraziť miniatúry
 thumbs_label=Miniatúry
+current_outline_item.title=Nájsť aktuálnu položku v osnove
+current_outline_item_label=Aktuálna položka v osnove
 findbar.title=Hľadať v dokumente
 findbar_label=Hľadať
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Ďalšie vrstvy
-page_canvas=Strana {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Strana {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=Vyhľadať ďalší výskyt reťazca
 find_next_label=Ďalšie
 find_highlight=Zvýrazniť všetky
 find_match_case_label=Rozlišovať veľkosť písmen
+find_match_diacritics_label=Rozlišovať diakritiku
 find_entire_word_label=Celé slová
 find_reached_top=Bol dosiahnutý začiatok stránky, pokračuje sa od konca
 find_reached_bottom=Bol dosiahnutý koniec stránky, pokračuje sa od začiatku
@@ -194,7 +198,7 @@ find_match_count_limit[other]=Viac než {{limit}} výsledkov
 find_not_found=Výraz nebol nájdený
 
 # Error panel labels
-error_more_info=Viac informácií
+error_more_info=Ďalšie informácie
 error_less_info=Menej informácií
 error_close=Zavrieť
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Skutočná veľkosť
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Chyba
+loading=Načítava sa…
 loading_error=Počas načítavania dokumentu PDF sa vyskytla chyba.
 invalid_file_error=Neplatný alebo poškodený súbor PDF.
 missing_file_error=Chýbajúci súbor PDF.
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=Zrušiť
 printing_not_supported=Upozornenie: tlač nie je v tomto prehliadači plne podporovaná.
 printing_not_ready=Upozornenie: súbor PDF nie je plne načítaný pre tlač.
 web_fonts_disabled=Webové písma sú vypnuté: nie je možné použiť písma vložené do súboru PDF.
-document_colors_not_allowed=Dokumenty PDF nemajú povolené používať vlastné farby, pretože voľba "Povoliť stránkam používať vlastné farby" je v nastaveniach prehliadača vypnutá.

app/assets/javascripts/archive/locale/sl/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Trenutni pogled
 tools.title=Orodja
 tools_label=Orodja
 first_page.title=Pojdi na prvo stran
-first_page.label=Pojdi na prvo stran
 first_page_label=Pojdi na prvo stran
 last_page.title=Pojdi na zadnjo stran
-last_page.label=Pojdi na zadnjo stran
 last_page_label=Pojdi na zadnjo stran
 page_rotate_cw.title=Zavrti v smeri urnega kazalca
-page_rotate_cw.label=Zavrti v smeri urnega kazalca
 page_rotate_cw_label=Zavrti v smeri urnega kazalca
 page_rotate_ccw.title=Zavrti v nasprotni smeri urnega kazalca
-page_rotate_ccw.label=Zavrti v nasprotni smeri urnega kazalca
 page_rotate_ccw_label=Zavrti v nasprotni smeri urnega kazalca
 
 cursor_text_select_tool.title=Omogoči orodje za izbor besedila
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Orodje za izbor besedila
 cursor_hand_tool.title=Omogoči roko
 cursor_hand_tool_label=Roka
 
+scroll_page.title=Uporabi drsenje po strani
+scroll_page_label=Drsenje po strani
 scroll_vertical.title=Uporabi navpično drsenje
 scroll_vertical_label=Navpično drsenje
 scroll_horizontal.title=Uporabi vodoravno drsenje
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Prekliči
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Preklopi stransko vrstico
-toggle_sidebar_notification.title=Preklopi stransko vrstico (dokument vsebuje oris/priponke)
+toggle_sidebar_notification2.title=Preklopi stransko vrstico (dokument vsebuje oris/priponke/plasti)
 toggle_sidebar_label=Preklopi stransko vrstico
 document_outline.title=Prikaži oris dokumenta (dvokliknite za razširitev/strnitev vseh predmetov)
 document_outline_label=Oris dokumenta
 attachments.title=Prikaži priponke
 attachments_label=Priponke
+layers.title=Prikaži plasti (dvokliknite za ponastavitev vseh plasti na privzeto stanje)
+layers_label=Plasti
 thumbs.title=Prikaži sličice
 thumbs_label=Sličice
+current_outline_item.title=Najdi trenutni predmet orisa
+current_outline_item_label=Trenutni predmet orisa
 findbar.title=Iskanje po dokumentu
 findbar_label=Najdi
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Dodatne plasti
-page_canvas=Stran {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Stran {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Dejanska velikost
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Napaka
+loading=Nalaganje …
 loading_error=Med nalaganjem datoteke PDF je prišlo do napake.
 invalid_file_error=Neveljavna ali pokvarjena datoteka PDF.
 missing_file_error=Ni datoteke PDF.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=Prekliči
 printing_not_supported=Opozorilo: ta brskalnik ne podpira vseh možnosti tiskanja.
 printing_not_ready=Opozorilo: PDF ni v celoti naložen za tiskanje.
 web_fonts_disabled=Spletne pisave so onemogočene: vgradnih pisav za PDF ni mogoče uporabiti.
-document_colors_not_allowed=Dokumenti PDF ne smejo uporabljati svojih lastnih barv: možnost 'Dovoli stranem uporabo lastnih barv' je v brskalniku onemogočena.

app/assets/javascripts/archive/locale/son/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Sohõ gunaroo
 tools.title=Goyjinawey
 tools_label=Goyjinawey
 first_page.title=Koy moo jinaa ga
-first_page.label=Koy moo jinaa ga
 first_page_label=Koy moo jinaa ga
 last_page.title=Koy moo koraa ga
-last_page.label=Koy moo koraa ga
 last_page_label=Koy moo koraa ga
 page_rotate_cw.title=Kuubi kanbe guma here
-page_rotate_cw.label=Kuubi kanbe guma here
 page_rotate_cw_label=Kuubi kanbe guma here
 page_rotate_ccw.title=Kuubi kanbe wowa here
-page_rotate_ccw.label=Kuubi kanbe wowa here
 page_rotate_ccw_label=Kuubi kanbe wowa here
 
 
@@ -97,7 +93,6 @@ print_progress_close=Naŋ
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Kanjari ceraw zuu
-toggle_sidebar_notification.title=Kanjari ceraw-zuu (takaddaa goo nda filla-boŋ/hangandiyaŋ)
 toggle_sidebar_label=Kanjari ceraw zuu
 document_outline.title=Takaddaa korfur alhaaloo cebe (naagu cee hinka ka haya-izey kul hayandi/kankamandi)
 document_outline_label=Takadda filla-boŋ
@@ -157,8 +152,6 @@ page_scale_actual=Adadu cimi
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Firka
 loading_error=Firka bangay kaŋ PDF goo ma zumandi.
 invalid_file_error=PDF tuku laala wala laybante.
 missing_file_error=PDF tuku kumante.
@@ -177,4 +170,3 @@ password_cancel=Naŋ
 printing_not_supported=Yaamar: Karyan ši tee ka timme nda ceecikaa woo.
 printing_not_ready=Yaamar: PDF ši zunbu ka timme karyan še.
 web_fonts_disabled=Interneti šigirawey kay: ši hin ka goy nda PDF šigira hurantey.
-document_colors_not_allowed=PDF takaddawey ši duu fondo ka ngey boŋ noonawey zaa: “Naŋ moɲey ma ngey boŋ noonawey suuba” ši dira ceecikaa ga.

app/assets/javascripts/archive/locale/sq/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Pamja e Tanishme
 tools.title=Mjete
 tools_label=Mjete
 first_page.title=Kaloni te Faqja e Parë
-first_page.label=Kaloni te Faqja e Parë
 first_page_label=Kaloni te Faqja e Parë
 last_page.title=Kaloni te Faqja e Fundit
-last_page.label=Kaloni te Faqja e Fundit
 last_page_label=Kaloni te Faqja e Fundit
 page_rotate_cw.title=Rrotullojeni Në Kahun Orar
-page_rotate_cw.label=Rrotulloje Në Kahun Orar
 page_rotate_cw_label=Rrotulloje Në Kahun Orar
 page_rotate_ccw.title=Rrotullojeni Në Kahun Kundërorar
-page_rotate_ccw.label=Rrotulloje Në Kahun Kundërorar
 page_rotate_ccw_label=Rrotulloje Në Kahun Kundërorar
 
 cursor_text_select_tool.title=Aktivizo Mjet Përzgjedhjeje Teksti
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Mjet Përzgjedhjeje Teksti
 cursor_hand_tool.title=Aktivizo Mjetin Dorë
 cursor_hand_tool_label=Mjeti Dorë
 
+scroll_page.title=Përdor Rrëshqitje Në Faqe
+scroll_page_label=Rrëshqitje Në Faqe
 scroll_vertical.title=Përdor Rrëshqitje Vertikale
 scroll_vertical_label=Rrëshqitje Vertikale
 scroll_horizontal.title=Përdor Rrëshqitje Horizontale
@@ -116,6 +114,7 @@ document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}}
 document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
 # the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=Parje e Shpjetë në Web:
 document_properties_linearized_yes=Po
 document_properties_linearized_no=Jo
 document_properties_close=Mbylleni
@@ -130,17 +129,24 @@ print_progress_close=Anuloje
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Shfaqni/Fshihni Anështyllën
-toggle_sidebar_notification.title=Shfaqni Anështyllën (dokumenti përmban përvijim/bashkëngjitje)
+toggle_sidebar_notification2.title=Hap/Mbyll Anështylë (dokumenti përmban përvijim/nashkëngjitje/shtresa)
 toggle_sidebar_label=Shfaq/Fshih Anështyllën
 document_outline.title=Shfaqni Përvijim Dokumenti (dyklikoni që të shfaqen/fshihen krejt elementët)
 document_outline_label=Përvijim Dokumenti
 attachments.title=Shfaqni Bashkëngjitje
 attachments_label=Bashkëngjitje
+layers.title=Shfaq Shtresa (dyklikoni që të rikthehen krejt shtresat në gjendjen e tyre parazgjedhje)
+layers_label=Shtresa
 thumbs.title=Shfaqni Miniatura
 thumbs_label=Miniatura
+current_outline_item.title=Gjej Objektin e Tanishëm të Përvijuar
+current_outline_item_label=Objekt i Tanishëm i Përvijuar
 findbar.title=Gjeni në Dokument
 findbar_label=Gjej
 
+additional_layers=Shtresa Shtesë
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Faqja {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -213,7 +219,7 @@ page_scale_actual=Madhësia Faktike
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Gabim
+loading=Po ngarkohet…
 loading_error=Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të PDF-së.
 invalid_file_error=Kartelë PDF e pavlefshme ose e dëmtuar.
 missing_file_error=Kartelë PDF që mungon.
@@ -236,4 +242,3 @@ password_cancel=Anuloje
 printing_not_supported=Kujdes: Shtypja s’mbulohet plotësisht nga ky shfletues.
 printing_not_ready=Kujdes: PDF-ja s’është ngarkuar plotësisht që ta shtypni.
 web_fonts_disabled=Shkronjat Web janë të çaktivizuara: s’arrihet të përdoren shkronja të trupëzuara në PDF.
-document_colors_not_allowed=Dokumenteve PDF s’u lejohet të përdorin ngjyrat e tyre: 'Lejoji faqet t’i zgjedhin vetë ngjyrat' është e çaktivizuar te shfletuesi.

app/assets/javascripts/archive/locale/sr/viewer.properties

@@ -41,23 +41,19 @@ print.title=Штампај
 print_label=Штампај
 download.title=Преузми
 download_label=Преузми
-bookmark.title=Тренутни приказ (копирај или отвори нови прозор)
+bookmark.title=Тренутни приказ (копирај или отвори у новом прозору)
 bookmark_label=Тренутни приказ
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Алатке
 tools_label=Алатке
 first_page.title=Иди на прву страницу
-first_page.label=Иди на прву страницу
 first_page_label=Иди на прву страницу
 last_page.title=Иди на последњу страницу
-last_page.label=Иди на последњу страницу
 last_page_label=Иди на последњу страницу
 page_rotate_cw.title=Ротирај у смеру казаљке на сату
-page_rotate_cw.label=Ротирај у смеру казаљке на сату
 page_rotate_cw_label=Ротирај у смеру казаљке на сату
 page_rotate_ccw.title=Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату
-page_rotate_ccw.label=Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату
 page_rotate_ccw_label=Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату
 
 cursor_text_select_tool.title=Омогући алат за селектовање текста
@@ -137,17 +133,24 @@ print_progress_close=Откажи
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Прикажи додатну палету
-toggle_sidebar_notification.title=Прикажи додатну траку (докуменат садржи оквире/прилоге)
+toggle_sidebar_notification2.title=Прикажи/сакриј бочну траку (документ садржи контуру/прилоге/слојеве)
 toggle_sidebar_label=Прикажи додатну палету
-document_outline.title=Прикажи контуру документа (дупли клик за проширење/скупљање елемената)
+document_outline.title=Прикажи структуру документа (двоструким кликом проширујете/скупљате све ставке)
 document_outline_label=Контура документа
 attachments.title=Прикажи прилоге
 attachments_label=Прилози
+layers.title=Прикажи слојеве (дупли клик за враћање свих слојева у подразумевано стање)
+layers_label=Слојеви
 thumbs.title=Прикажи сличице
 thumbs_label=Сличице
+current_outline_item.title=Пронађите тренутни елемент структуре
+current_outline_item_label=Тренутна контура
 findbar.title=Пронађи у документу
 findbar_label=Пронађи
 
+additional_layers=Додатни слојеви
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Страница {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -159,9 +162,9 @@ thumb_page_canvas=Сличица од странице {{page}}
 # Find panel button title and messages
 find_input.title=Пронађи
 find_input.placeholder=Пронађи у документу…
-find_previous.title=Пронађи претходну појаву фразе
+find_previous.title=Пронађи претходно појављивање фразе
 find_previous_label=Претходна
-find_next.title=Пронађи следећу појаву фразе
+find_next.title=Пронађи следеће појављивање фразе
 find_next_label=Следећа
 find_highlight=Истакнути све
 find_match_case_label=Подударања
@@ -173,9 +176,22 @@ find_reached_bottom=Достигнуто дно документа, настав
 # "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
 # index of the currently active find result, respectively a number representing
 # the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+find_match_count[one]={{current}} од {{total}} одговара
+find_match_count[two]={{current}} од {{total}} одговара
+find_match_count[few]={{current}} од {{total}} одговара
+find_match_count[many]={{current}} од {{total}} одговара
+find_match_count[other]={{current}} од {{total}} одговара
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
 # [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
+find_match_count_limit[zero]=Више од {{limit}} одговара
+find_match_count_limit[one]=Више од {{limit}} одговара
+find_match_count_limit[two]=Више од {{limit}} одговара
+find_match_count_limit[few]=Више од {{limit}} одговара
+find_match_count_limit[many]=Више од {{limit}} одговара
+find_match_count_limit[other]=Више од {{limit}} одговара
 find_not_found=Фраза није пронађена
 
 # Error panel labels
@@ -207,14 +223,15 @@ page_scale_actual=Стварна величина
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Грешка
+loading=Учитавање…
 loading_error=Дошло је до грешке приликом учитавања PDF-а.
-invalid_file_error=PDF датотека је оштећена или је неисправна.
+invalid_file_error=PDF датотека је неважећа или је оштећена.
-missing_file_error=PDF датотека није пронађена.
+missing_file_error=Недостаје PDF датотека.
 unexpected_response_error=Неочекиван одговор од сервера.
 
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@@ -229,4 +246,5 @@ password_cancel=Откажи
 printing_not_supported=Упозорење: Штампање није у потпуности подржано у овом прегледачу.
 printing_not_ready=Упозорење: PDF није у потпуности учитан за штампу.
 web_fonts_disabled=Веб фонтови су онемогућени: не могу користити уграђене PDF фонтове.
-document_colors_not_allowed=PDF документи не могу да користе сопствене боје: “Дозволи страницама да изаберу своје боје” је деактивирано у прегледачу.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.

app/assets/javascripts/archive/locale/sv-SE/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Aktuell vy
 tools.title=Verktyg
 tools_label=Verktyg
 first_page.title=Gå till första sidan
-first_page.label=Gå till första sidan
 first_page_label=Gå till första sidan
 last_page.title=Gå till sista sidan
-last_page.label=Gå till sista sidan
 last_page_label=Gå till sista sidan
 page_rotate_cw.title=Rotera medurs
-page_rotate_cw.label=Rotera medurs
 page_rotate_cw_label=Rotera medurs
 page_rotate_ccw.title=Rotera moturs
-page_rotate_ccw.label=Rotera moturs
 page_rotate_ccw_label=Rotera moturs
 
 cursor_text_select_tool.title=Aktivera textmarkeringsverktyg
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Textmarkeringsverktyg
 cursor_hand_tool.title=Aktivera handverktyg
 cursor_hand_tool_label=Handverktyg
 
+scroll_page.title=Använd sidrullning
+scroll_page_label=Sidrullning
 scroll_vertical.title=Använd vertikal rullning
 scroll_vertical_label=Vertikal rullning
 scroll_horizontal.title=Använd horisontell rullning
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Avbryt
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Visa/dölj sidofält
-toggle_sidebar_notification.title=Visa/dölj sidofält (dokument innehåller översikt/bilagor)
+toggle_sidebar_notification2.title=Växla sidofält (dokumentet innehåller dokumentstruktur/bilagor/lager)
 toggle_sidebar_label=Visa/dölj sidofält
 document_outline.title=Visa dokumentdisposition (dubbelklicka för att expandera/komprimera alla objekt)
 document_outline_label=Dokumentöversikt
 attachments.title=Visa Bilagor
 attachments_label=Bilagor
+layers.title=Visa lager (dubbelklicka för att återställa alla lager till standardläge)
+layers_label=Lager
 thumbs.title=Visa miniatyrer
 thumbs_label=Miniatyrer
+current_outline_item.title=Hitta aktuellt dispositionsobjekt
+current_outline_item_label=Aktuellt dispositionsobjekt
 findbar.title=Sök i dokument
 findbar_label=Sök
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Ytterligare lager
-page_canvas=Sida {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Sida {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=Hitta nästa förekomst av frasen
 find_next_label=Nästa
 find_highlight=Markera alla
 find_match_case_label=Matcha versal/gemen
+find_match_diacritics_label=Matcha diakritiska tecken
 find_entire_word_label=Hela ord
 find_reached_top=Nådde början av dokumentet, började från slutet
 find_reached_bottom=Nådde slutet på dokumentet, började från början
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Verklig storlek
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Fel
+loading=Laddar…
 loading_error=Ett fel uppstod vid laddning av PDF-filen.
 invalid_file_error=Ogiltig eller korrupt PDF-fil.
 missing_file_error=Saknad PDF-fil.
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=Avbryt
 printing_not_supported=Varning: Utskrifter stöds inte helt av den här webbläsaren.
 printing_not_ready=Varning: PDF:en är inte klar för utskrift.
 web_fonts_disabled=Webbtypsnitt är inaktiverade: kan inte använda inbäddade PDF-typsnitt.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokument tillåts inte använda egna färger: “Låt sidor använda egna färger” är inaktiverat i webbläsaren.

app/assets/javascripts/archive/locale/szl/viewer.properties

@@ -0,0 +1,244 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Piyrwyjszo strōna
+previous_label=Piyrwyjszo
+next.title=Nastympno strōna
+next_label=Dalij
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Strōna
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=ze {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} ze {{pagesCount}})
+
+zoom_out.title=Zmyńsz
+zoom_out_label=Zmyńsz
+zoom_in.title=Zwiynksz
+zoom_in_label=Zwiynksz
+zoom.title=Srogość
+presentation_mode.title=Przełōncz na tryb prezyntacyje
+presentation_mode_label=Tryb prezyntacyje
+open_file.title=Ôdewrzij zbiōr
+open_file_label=Ôdewrzij
+print.title=Durkuj
+print_label=Durkuj
+download.title=Pobier
+download_label=Pobier
+bookmark.title=Aktualny widok (kopiuj abo ôdewrzij w nowym ôknie)
+bookmark_label=Aktualny widok
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Noczynia
+tools_label=Noczynia
+first_page.title=Idź ku piyrszyj strōnie
+first_page_label=Idź ku piyrszyj strōnie
+last_page.title=Idź ku ôstatnij strōnie
+last_page_label=Idź ku ôstatnij strōnie
+page_rotate_cw.title=Zwyrtnij w prawo
+page_rotate_cw_label=Zwyrtnij w prawo
+page_rotate_ccw.title=Zwyrtnij w lewo
+page_rotate_ccw_label=Zwyrtnij w lewo
+
+cursor_text_select_tool.title=Załōncz noczynie ôbiyranio tekstu
+cursor_text_select_tool_label=Noczynie ôbiyranio tekstu
+cursor_hand_tool.title=Załōncz noczynie rōnczka
+cursor_hand_tool_label=Noczynie rōnczka
+
+scroll_vertical.title=Używej piōnowego przewijanio
+scroll_vertical_label=Piōnowe przewijanie
+scroll_horizontal.title=Używej poziōmego przewijanio
+scroll_horizontal_label=Poziōme przewijanie
+scroll_wrapped.title=Używej szichtowego przewijanio
+scroll_wrapped_label=Szichtowe przewijanie
+
+spread_none.title=Niy dowej strōn w widoku po dwie
+spread_none_label=Po jednyj strōnie
+spread_odd.title=Dej strōny po dwie: niyparzysto i parzysto
+spread_odd_label=Niyparzysto i parzysto
+spread_even.title=Dej strōny po dwie: parzysto i niyparzysto
+spread_even_label=Parzysto i niyparzysto
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Włosności dokumyntu…
+document_properties_label=Włosności dokumyntu…
+document_properties_file_name=Miano zbioru:
+document_properties_file_size=Srogość zbioru:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} B)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} B)
+document_properties_title=Tytuł:
+document_properties_author=Autōr:
+document_properties_subject=Tymat:
+document_properties_keywords=Kluczowe słowa:
+document_properties_creation_date=Data zrychtowanio:
+document_properties_modification_date=Data zmiany:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=Zrychtowane ôd:
+document_properties_producer=PDF ôd:
+document_properties_version=Wersyjo PDF:
+document_properties_page_count=Wielość strōn:
+document_properties_page_size=Srogość strōny:
+document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=piōnowo
+document_properties_page_size_orientation_landscape=poziōmo
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Letter
+document_properties_page_size_name_legal=Legal
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=Gibki necowy podglōnd:
+document_properties_linearized_yes=Ja
+document_properties_linearized_no=Niy
+document_properties_close=Zawrzij
+
+print_progress_message=Rychtowanie dokumyntu do durku…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Pociep
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=Przełōncz posek na rancie
+toggle_sidebar_notification2.title=Przełōncz posek na rancie (dokumynt mo struktura/przidowki/warstwy)
+toggle_sidebar_label=Przełōncz posek na rancie
+document_outline.title=Pokoż struktura dokumyntu (tuplowane klikniyncie rozszyrzo/swijo wszyskie elymynta)
+document_outline_label=Struktura dokumyntu
+attachments.title=Pokoż przidowki
+attachments_label=Przidowki
+layers.title=Pokoż warstwy (tuplowane klikniyncie resetuje wszyskie warstwy do bazowego stanu)
+layers_label=Warstwy
+thumbs.title=Pokoż miniatury
+thumbs_label=Miniatury
+findbar.title=Znojdź w dokumyncie
+findbar_label=Znojdź
+
+additional_layers=Nadbytnie warstwy
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=Strōna {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=Miniatura strōny {{page}}
+
+# Find panel button title and messages
+find_input.title=Znojdź
+find_input.placeholder=Znojdź w dokumyncie…
+find_previous.title=Znojdź piyrwyjsze pokozanie sie tyj frazy
+find_previous_label=Piyrwyjszo
+find_next.title=Znojdź nastympne pokozanie sie tyj frazy
+find_next_label=Dalij
+find_highlight=Zaznacz wszysko
+find_match_case_label=Poznowej srogość liter
+find_entire_word_label=Cołke słowa
+find_reached_top=Doszło do samego wiyrchu strōny, dalij ôd spodku
+find_reached_bottom=Doszło do samego spodku strōny, dalij ôd wiyrchu
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+find_match_count[one]={{current}} ze {{total}}, co pasujōm
+find_match_count[two]={{current}} ze {{total}}, co pasujōm
+find_match_count[few]={{current}} ze {{total}}, co pasujōm
+find_match_count[many]={{current}} ze {{total}}, co pasujōm
+find_match_count[other]={{current}} ze {{total}}, co pasujōm
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(total) ]}
+find_match_count_limit[zero]=Wiyncyj jak {{limit}}, co pasujōm
+find_match_count_limit[one]=Wiyncyj jak {{limit}}, co pasuje
+find_match_count_limit[two]=Wiyncyj jak {{limit}}, co pasujōm
+find_match_count_limit[few]=Wiyncyj jak {{limit}}, co pasujōm
+find_match_count_limit[many]=Wiyncyj jak {{limit}}, co pasujōm
+find_match_count_limit[other]=Wiyncyj jak {{limit}}, co pasujōm
+find_not_found=Fraza niy znaleziōno
+
+# Error panel labels
+error_more_info=Wiyncyj informacyji
+error_less_info=Mynij informacyji
+error_close=Zawrzij
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=Wiadōmość: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=Sztapel: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=Zbiōr: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=Linijo: {{line}}
+rendering_error=Przi renderowaniu strōny pokozoł sie feler.
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=Szyrzka strōny
+page_scale_fit=Napasowanie strōny
+page_scale_auto=Autōmatyczno srogość
+page_scale_actual=Aktualno srogość
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+# Loading indicator messages
+loading_error=Przi ladowaniu PDFa pokozoł sie feler.
+invalid_file_error=Zły abo felerny zbiōr PDF.
+missing_file_error=Chybio zbioru PDF.
+unexpected_response_error=Niyôczekowano ôdpowiydź serwera.
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[Anotacyjo typu {{type}}]
+password_label=Wkludź hasło, coby ôdewrzić tyn zbiōr PDF.
+password_invalid=Hasło je złe. Sprōbuj jeszcze roz.
+password_ok=OK
+password_cancel=Pociep
+
+printing_not_supported=Pozōr: Ta przeglōndarka niy cołkiym ôbsuguje durk.
+printing_not_ready=Pozōr: Tyn PDF niy ma za tela zaladowany do durku.
+web_fonts_disabled=Necowe fōnty sōm zastawiōne: niy idzie użyć wkludzōnych fōntōw PDF.

app/assets/javascripts/archive/locale/ta/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=தற்போதைய காட்சி
 tools.title=கருவிகள்
 tools_label=கருவிகள்
 first_page.title=முதல் பக்கத்திற்கு செல்லவும்
-first_page.label=முதல் பக்கத்திற்கு செல்லவும்
 first_page_label=முதல் பக்கத்திற்கு செல்லவும்
 last_page.title=கடைசி பக்கத்திற்கு செல்லவும்
-last_page.label=கடைசி பக்கத்திற்கு செல்லவும்
 last_page_label=கடைசி பக்கத்திற்கு செல்லவும்
 page_rotate_cw.title=வலஞ்சுழியாக சுழற்று
-page_rotate_cw.label=வலஞ்சுழியாக சுழற்று
 page_rotate_cw_label=வலஞ்சுழியாக சுழற்று
 page_rotate_ccw.title=இடஞ்சுழியாக சுழற்று
-page_rotate_ccw.label=இடஞ்சுழியாக சுழற்று
 page_rotate_ccw_label=இடஞ்சுழியாக சுழற்று
 
 cursor_text_select_tool.title=உரைத் தெரிவு கருவியைச் செயல்படுத்து
@@ -118,7 +114,6 @@ print_progress_close=ரத்து
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=பக்கப் பட்டியை நிலைமாற்று
-toggle_sidebar_notification.title=பக்கப்பட்டையை நிலைமாற்று (வெளிக்கோடு/இணைப்புகளை ஆவணம் கொண்டுள்ளது)
 toggle_sidebar_label=பக்கப் பட்டியை நிலைமாற்று
 document_outline.title=ஆவண அடக்கத்தைக் காட்டு (இருமுறைச் சொடுக்கி அனைத்து உறுப்பிடிகளையும் விரி/சேர்)
 document_outline_label=ஆவண வெளிவரை
@@ -178,8 +173,6 @@ page_scale_actual=உண்மையான அளவு
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=பிழை
 loading_error=PDF ஐ ஏற்றும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.
 invalid_file_error=செல்லுபடியாகாத அல்லது சிதைந்த PDF கோப்பு.
 missing_file_error=PDF கோப்பு காணவில்லை.
@@ -198,4 +191,3 @@ password_cancel=ரத்து
 printing_not_supported=எச்சரிக்கை: இந்த உலாவி அச்சிடுதலை முழுமையாக ஆதரிக்கவில்லை.
 printing_not_ready=எச்சரிக்கை: PDF அச்சிட முழுவதுமாக ஏற்றப்படவில்லை.
 web_fonts_disabled=வலை எழுத்துருக்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன: உட்பொதிக்கப்பட்ட PDF எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை.
-document_colors_not_allowed=PDF ஆவணங்களுக்குச் சொந்த நிறங்களைப் பயன்படுத்த அனுமதியில்லை: உலாவியில் "பக்கங்கள் தங்கள் சொந்த நிறங்களைத் தேர்வு செய்துகொள்ள அனுமதி" என்னும் விருப்பம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

app/assets/javascripts/archive/locale/te/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=ప్రస్తుత దర్శనం
 tools.title=పనిముట్లు
 tools_label=పనిముట్లు
 first_page.title=మొదటి పేజీకి వెళ్ళు
-first_page.label=మొదటి పేజీకి వెళ్ళు
 first_page_label=మొదటి పేజీకి వెళ్ళు
 last_page.title=చివరి పేజీకి వెళ్ళు
-last_page.label=చివరి పేజీకి వెళ్ళు
 last_page_label=చివరి పేజీకి వెళ్ళు
 page_rotate_cw.title=సవ్యదిశలో తిప్పు
-page_rotate_cw.label=సవ్యదిశలో తిప్పు
 page_rotate_cw_label=సవ్యదిశలో తిప్పు
 page_rotate_ccw.title=అపసవ్యదిశలో తిప్పు
-page_rotate_ccw.label=అపసవ్యదిశలో తిప్పు
 page_rotate_ccw_label=అపసవ్యదిశలో తిప్పు
 
 cursor_text_select_tool.title=టెక్స్ట్ ఎంపిక సాధనాన్ని ప్రారంభించండి
@@ -130,11 +126,13 @@ document_outline.title=పత్రము రూపము చూపించు
 document_outline_label=పత్రము అవుట్‌లైన్
 attachments.title=అనుబంధాలు చూపు
 attachments_label=అనుబంధాలు
+layers_label=పొరలు
 thumbs.title=థంబ్‌నైల్స్ చూపు
 thumbs_label=థంబ్‌నైల్స్
 findbar.title=పత్రములో కనుగొనుము
 findbar_label=కనుగొను
 
+additional_layers=అదనపు పొరలు
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -195,8 +193,6 @@ page_scale_actual=యథార్ధ పరిమాణం
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
-loading_error_indicator=దోషం
 loading_error=PDF లోడవుచున్నప్పుడు ఒక దోషం ఎదురైంది.
 invalid_file_error=చెల్లని లేదా పాడైన PDF ఫైలు.
 missing_file_error=దొరకని PDF ఫైలు.
@@ -219,4 +215,3 @@ password_cancel=రద్దుచేయి
 printing_not_supported=హెచ్చరిక: ఈ విహారిణి చేత ముద్రణ పూర్తిగా తోడ్పాటు లేదు.
 printing_not_ready=హెచ్చరిక: ముద్రణ కొరకు ఈ PDF పూర్తిగా లోడవలేదు.
 web_fonts_disabled=వెబ్ ఫాంట్లు అచేతనించబడెను: ఎంబెడెడ్ PDF ఫాంట్లు ఉపయోగించలేక పోయింది.
-document_colors_not_allowed=PDF పత్రాలు వాటి స్వంత రంగులను ఉపయోగించుకొనుటకు అనుమతించబడవు: విహరణి నందు “పేజీలను వాటి స్వంత రంగులను ఎంచుకొనుటకు అనుమతించు” అచేతనం చేయబడివుంది.

app/assets/javascripts/archive/locale/tg/viewer.properties

@@ -0,0 +1,139 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Саҳифаи қаблӣ
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+
+zoom_out.title=Хурд кардан
+zoom_out_label=Хурд кардан
+zoom_in.title=Калон кардан
+zoom_in_label=Калон кардан
+zoom.title=Танзими андоза
+open_file.title=Кушодани файл
+open_file_label=Кушодан
+print.title=Чоп кардан
+print_label=Чоп кардан
+download.title=Боргирӣ кардан
+download_label=Боргирӣ кардан
+bookmark.title=Намуди ҷорӣ (нусха бардоштан ё кушодан дар равзанаи нав)
+bookmark_label=Намуди ҷорӣ
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Абзорҳо
+
+
+
+
+# Document properties dialog box
+document_properties_file_name=Номи файл:
+document_properties_file_size=Андозаи файл:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Мактуб
+document_properties_page_size_name_legal=Ҳуқуқӣ
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized_yes=Ҳа
+document_properties_close=Пӯшидан
+
+print_progress_message=Омодасозии ҳуҷҷат барои чоп…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Бекор кардан
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=Фаъол кардани навори ҷонибӣ
+
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+
+# Find panel button title and messages
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit[zero]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
+find_match_count_limit[one]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
+find_match_count_limit[two]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
+find_match_count_limit[few]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
+find_match_count_limit[many]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
+find_match_count_limit[other]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
+
+# Error panel labels
+error_more_info=Маълумоти бештар
+error_close=Пӯшидан
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=Файл: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=Аз рӯи паҳнои саҳифа
+page_scale_auto=Андозаи худкор
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+
+# Loading indicator messages
+invalid_file_error=Файли PDF нодуруст ё вайроншуда мебошад.
+missing_file_error=Файли PDF ғоиб аст.
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+password_label=Барои кушодани ин файли PDF ниҳонвожаро ворид кунед.
+password_cancel=Бекор кардан
+

app/assets/javascripts/archive/locale/th/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=มุมมองปัจจุบัน
 tools.title=เครื่องมือ
 tools_label=เครื่องมือ
 first_page.title=ไปยังหน้าแรก
-first_page.label=ไปยังหน้าแรก
 first_page_label=ไปยังหน้าแรก
 last_page.title=ไปยังหน้าสุดท้าย
-last_page.label=ไปยังหน้าสุดท้าย
 last_page_label=ไปยังหน้าสุดท้าย
 page_rotate_cw.title=หมุนตามเข็มนาฬิกา
-page_rotate_cw.label=หมุนตามเข็มนาฬิกา
 page_rotate_cw_label=หมุนตามเข็มนาฬิกา
 page_rotate_ccw.title=หมุนทวนเข็มนาฬิกา
-page_rotate_ccw.label=หมุนทวนเข็มนาฬิกา
 page_rotate_ccw_label=หมุนทวนเข็มนาฬิกา
 
 cursor_text_select_tool.title=เปิดใช้งานเครื่องมือการเลือกข้อความ
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=เครื่องมือการเลื
 cursor_hand_tool.title=เปิดใช้งานเครื่องมือมือ
 cursor_hand_tool_label=เครื่องมือมือ
 
+scroll_page.title=ใช้การเลื่อนหน้า
+scroll_page_label=การเลื่อนหน้า
 scroll_vertical.title=ใช้การเลื่อนแนวตั้ง
 scroll_vertical_label=การเลื่อนแนวตั้ง
 scroll_horizontal.title=ใช้การเลื่อนแนวนอน
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=ยกเลิก
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=เปิด/ปิดแถบข้าง
-toggle_sidebar_notification.title=เปิด/ปิดแถบข้าง (เอกสารมีเค้าร่าง/ไฟล์แนบ)
+toggle_sidebar_notification2.title=เปิด/ปิดแถบข้าง (เอกสารมีเค้าร่าง/ไฟล์แนบ/เลเยอร์)
 toggle_sidebar_label=เปิด/ปิดแถบข้าง
 document_outline.title=แสดงเค้าร่างเอกสาร (คลิกสองครั้งเพื่อขยาย/ยุบรายการทั้งหมด)
 document_outline_label=เค้าร่างเอกสาร
 attachments.title=แสดงไฟล์แนบ
 attachments_label=ไฟล์แนบ
+layers.title=แสดงเลเยอร์ (คลิกสองครั้งเพื่อรีเซ็ตเลเยอร์ทั้งหมดเป็นสถานะเริ่มต้น)
+layers_label=เลเยอร์
 thumbs.title=แสดงภาพขนาดย่อ
 thumbs_label=ภาพขนาดย่อ
+current_outline_item.title=ค้นหารายการเค้าร่างปัจจุบัน
+current_outline_item_label=รายการเค้าร่างปัจจุบัน
 findbar.title=ค้นหาในเอกสาร
 findbar_label=ค้นหา
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=เลเยอร์เพิ่มเติม
-page_canvas=หน้า {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=หน้า {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=ขนาดจริง
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=ข้อผิดพลาด
+loading=กำลังโหลด…
 loading_error=เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลด PDF
 invalid_file_error=ไฟล์ PDF ไม่ถูกต้องหรือเสียหาย
 missing_file_error=ไฟล์ PDF หายไป
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=ยกเลิก
 printing_not_supported=คำเตือน: เบราว์เซอร์นี้ไม่ได้สนับสนุนการพิมพ์อย่างเต็มที่
 printing_not_ready=คำเตือน: PDF ไม่ได้รับการโหลดอย่างเต็มที่สำหรับการพิมพ์
 web_fonts_disabled=แบบอักษรเว็บถูกปิดใช้งาน: ไม่สามารถใช้แบบอักษร PDF ฝังตัว
-document_colors_not_allowed=เอกสาร PDF ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้สีของตัวเอง: "อนุญาตให้หน้าเอกสารสามารถเลือกสีของตัวเอง" ถูกปิดใช้งานในเบราว์เซอร์

app/assets/javascripts/archive/locale/tl/viewer.properties

@@ -33,14 +33,14 @@ zoom_out_label=Paliitin
 zoom_in.title=Palakihin
 zoom_in_label=Palakihin
 zoom.title=Mag-zoom
-presentation_mode.title=Switch to Presentation Mode
+presentation_mode.title=Lumipat sa Presentation Mode
 presentation_mode_label=Presentation Mode
 open_file.title=Magbukas ng file
 open_file_label=Buksan
 print.title=i-Print
 print_label=i-Print
-download.title=Download
+download.title=i-Download
-download_label=Download
+download_label=i-Download
 bookmark.title=Kasalukuyang tingin (kopyahin o buksan sa bagong window)
 bookmark_label=Kasalukuyang tingin
 
@@ -48,40 +48,36 @@ bookmark_label=Kasalukuyang tingin
 tools.title=Mga Kagamitan
 tools_label=Mga Kagamitan
 first_page.title=Pumunta sa Unang Pahina
-first_page.label=Pumunta sa Unang Pahina
 first_page_label=Pumunta sa Unang Pahina
 last_page.title=Pumunta sa Huling Pahina
-last_page.label=Pumunta sa Huling Pahina
 last_page_label=Pumunta sa Huling Pahina
-page_rotate_cw.title=Paikutin ang Clockwise
+page_rotate_cw.title=Paikutin Pakanan
-page_rotate_cw.label=Paikutin ang Clockwise
+page_rotate_cw_label=Paikutin Pakanan
-page_rotate_cw_label=Paikutin ang Clockwise
+page_rotate_ccw.title=Paikutin Pakaliwa
-page_rotate_ccw.title=Paikutin ang Counterclockwise
+page_rotate_ccw_label=Paikutin Pakaliwa
-page_rotate_ccw.label=Paikutin ang Counterclockwise
-page_rotate_ccw_label=Paikutin ang Counterclockwise
 
-cursor_text_select_tool.title=Enable Text Selection Tool
+cursor_text_select_tool.title=I-enable ang Text Selection Tool
 cursor_text_select_tool_label=Text Selection Tool
-cursor_hand_tool.title=Enable Hand Tool
+cursor_hand_tool.title=I-enable ang Hand Tool
 cursor_hand_tool_label=Hand Tool
 
-scroll_vertical.title=Use Vertical Scrolling
+scroll_vertical.title=Gumamit ng Vertical Scrolling
 scroll_vertical_label=Vertical Scrolling
-scroll_horizontal.title=Use Horizontal Scrolling
+scroll_horizontal.title=Gumamit ng Horizontal Scrolling
 scroll_horizontal_label=Horizontal Scrolling
-scroll_wrapped.title=Use Wrapped Scrolling
+scroll_wrapped.title=Gumamit ng Wrapped Scrolling
 scroll_wrapped_label=Wrapped Scrolling
 
-spread_none.title=Do not join page spreads
+spread_none.title=Huwag pagsamahin ang mga page spread
 spread_none_label=No Spreads
 spread_odd.title=Join page spreads starting with odd-numbered pages
-spread_odd_label=Odd Spreads
+spread_odd_label=Mga Odd Spread
-spread_even.title=Join page spreads starting with even-numbered pages
+spread_even.title=Pagsamahin ang mga page spread na nagsisimula sa mga even-numbered na pahina
-spread_even_label=Even Spreads
+spread_even_label=Mga Even Spread
 
 # Document properties dialog box
-document_properties.title=Document Properties…
+document_properties.title=Mga Katangian ng Dokumento…
-document_properties_label=Document Properties…
+document_properties_label=Mga Katangian ng Dokumento…
 document_properties_file_name=File name:
 document_properties_file_size=File size:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
@@ -91,23 +87,23 @@ document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Pamagat:
-document_properties_author=May Akda:
+document_properties_author=May-akda:
-document_properties_subject=Subject:
+document_properties_subject=Paksa:
 document_properties_keywords=Mga keyword:
-document_properties_creation_date=Creation Date:
+document_properties_creation_date=Petsa ng Pagkakagawa:
-document_properties_modification_date=Modification Date:
+document_properties_modification_date=Petsa ng Pagkakabago:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
-document_properties_creator=Creator:
+document_properties_creator=Tagalikha:
 document_properties_producer=PDF Producer:
 document_properties_version=PDF Version:
-document_properties_page_count=Page Count:
+document_properties_page_count=Bilang ng Pahina:
-document_properties_page_size=Page Size:
+document_properties_page_size=Laki ng Pahina:
-document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_inches=pulgada
 document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
-document_properties_page_size_orientation_portrait=portrait
+document_properties_page_size_orientation_portrait=patayo
-document_properties_page_size_orientation_landscape=landscape
+document_properties_page_size_orientation_landscape=pahiga
 document_properties_page_size_name_a3=A3
 document_properties_page_size_name_a4=A4
 document_properties_page_size_name_letter=Letter
@@ -127,7 +123,7 @@ document_properties_linearized_yes=Oo
 document_properties_linearized_no=Hindi
 document_properties_close=Isara
 
-print_progress_message=Preparing document for printing…
+print_progress_message=Inihahanda ang dokumento para sa pag-print…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}}%
@@ -136,20 +132,21 @@ print_progress_close=Kanselahin
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
+toggle_sidebar.title=Ipakita/Itago ang Sidebar
-toggle_sidebar_notification.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
+toggle_sidebar_notification2.title=Ipakita/Itago ang Sidebar (nagtataglay ang dokumento ng balangkas/mga attachment/mga layer)
-toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
+toggle_sidebar_label=Ipakita/Itago ang Sidebar
-document_outline.title=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
+document_outline.title=Ipakita ang Document Outline (mag-double-click para i-expand/collapse ang laman)
-document_outline_label=Document Outline
+document_outline_label=Balangkas ng Dokumento
-attachments.title=Show Attachments
+attachments.title=Ipakita ang mga Attachment
-attachments_label=Attachments
+attachments_label=Mga attachment
-thumbs.title=Ipakita ang mga Thumbnails
+layers.title=Ipakita ang mga Layer (mag-double click para mareset ang lahat ng layer sa orihinal na estado)
-thumbs_label=Thumbnails
+layers_label=Mga layer
-findbar.title=Find in Document
+thumbs.title=Ipakita ang mga Thumbnail
+thumbs_label=Mga thumbnail
+findbar.title=Hanapin sa Dokumento
 findbar_label=Hanapin
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Mga Karagdagang Layer
-page_canvas=Pahina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -160,43 +157,43 @@ thumb_page_canvas=Thumbnail ng Pahina {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
 find_input.title=Hanapin
-find_input.placeholder=Find in document…
+find_input.placeholder=Hanapin sa dokumento…
 find_previous.title=Hanapin ang nakaraang pangyayari ng parirala
-find_previous_label=Nakaraang
+find_previous_label=Nakaraan
 find_next.title=Hanapin ang susunod na pangyayari ng parirala
 find_next_label=Susunod
 find_highlight=I-highlight lahat
-find_match_case_label=Match case
+find_match_case_label=Itugma ang case
-find_entire_word_label=Whole words
+find_entire_word_label=Buong salita
-find_reached_top=Reached top of document, continued from bottom
+find_reached_top=Naabot na ang tuktok ng dokumento, ipinagpatuloy mula sa ilalim
-find_reached_bottom=Reached end of document, continued from top
+find_reached_bottom=Naabot na ang dulo ng dokumento, ipinagpatuloy mula sa tuktok
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
 # [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
 # index of the currently active find result, respectively a number representing
 # the total number of matches in the document.
 find_match_count={[ plural(total) ]}
-find_match_count[one]={{current}} of {{total}} match
+find_match_count[one]={{current}} ng {{total}} tugma
-find_match_count[two]={{current}} of {{total}} matches
+find_match_count[two]={{current}} ng {{total}} tugma
-find_match_count[few]={{current}} of {{total}} matches
+find_match_count[few]={{current}} ng {{total}} tugma
-find_match_count[many]={{current}} of {{total}} matches
+find_match_count[many]={{current}} ng {{total}} tugma
-find_match_count[other]={{current}} of {{total}} matches
+find_match_count[other]={{current}} ng {{total}} tugma
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
 # [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
 find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
-find_match_count_limit[zero]=More than {{limit}} matches
+find_match_count_limit[zero]=Higit sa {{limit}} tugma
-find_match_count_limit[one]=More than {{limit}} match
+find_match_count_limit[one]=Higit sa {{limit}} tugma
-find_match_count_limit[two]=More than {{limit}} matches
+find_match_count_limit[two]=Higit sa {{limit}} tugma
-find_match_count_limit[few]=More than {{limit}} matches
+find_match_count_limit[few]=Higit sa {{limit}} tugma
-find_match_count_limit[many]=More than {{limit}} matches
+find_match_count_limit[many]=Higit sa {{limit}} tugma
-find_match_count_limit[other]=More than {{limit}} matches
+find_match_count_limit[other]=Higit sa {{limit}} tugma
-find_not_found=Hindi nakita ang prasko
+find_not_found=Hindi natagpuan ang parirala
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Karagdagang Impormasyon
 error_less_info=Mas Kaunting Impormasyon
-error_close=Sarado
+error_close=Isara
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
@@ -210,21 +207,19 @@ error_stack=Stack: {{stack}}
 error_file=File: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linya: {{line}}
-rendering_error=May naganap na pagkakamali habang pagsasalin sa pahina.
+rendering_error=Nagkaproblema habang nirerender ang pahina.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Lapad ng Pahina
-page_scale_fit=ang pahina ay angkop
+page_scale_fit=Pagkasyahin ang Pahina
 page_scale_auto=Automatic Zoom
 page_scale_actual=Totoong sukat
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
+loading_error=Nagkaproblema habang niloload ang PDF.
-loading_error_indicator=Error
+invalid_file_error=Di-wasto o sira ang PDF file.
-loading_error=May maling nangyari habang kinakarga ang PDF.
-invalid_file_error=Di-wasto o masira ang PDF file.
 missing_file_error=Nawawalang PDF file.
 unexpected_response_error=Hindi inaasahang tugon ng server.
 
@@ -238,11 +233,10 @@ annotation_date_string={{date}}, {{time}}
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_label=Ipasok ang password upang buksan ang PDF file na ito.
-password_invalid=Invalid password. Please try again.
+password_invalid=Maling password. Subukan uli.
 password_ok=OK
 password_cancel=Kanselahin
 
-printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
+printing_not_supported=Babala: Hindi pa ganap na suportado ang pag-print sa browser na ito.
-printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
+printing_not_ready=Babala: Hindi ganap na nabuksan ang PDF para sa pag-print.
-web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
+web_fonts_disabled=Naka-disable ang mga Web font: hindi kayang gamitin ang mga naka-embed na PDF font.
-document_colors_not_allowed=PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.

app/assets/javascripts/archive/locale/tr/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Geçerli görünüm
 tools.title=Araçlar
 tools_label=Araçlar
 first_page.title=İlk sayfaya git
-first_page.label=İlk sayfaya git
 first_page_label=İlk sayfaya git
 last_page.title=Son sayfaya git
-last_page.label=Son sayfaya git
 last_page_label=Son sayfaya git
 page_rotate_cw.title=Saat yönünde döndür
-page_rotate_cw.label=Saat yönünde döndür
 page_rotate_cw_label=Saat yönünde döndür
 page_rotate_ccw.title=Saat yönünün tersine döndür
-page_rotate_ccw.label=Saat yönünün tersine döndür
 page_rotate_ccw_label=Saat yönünün tersine döndür
 
 cursor_text_select_tool.title=Metin seçme aracını etkinleştir
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Metin seçme aracı
 cursor_hand_tool.title=El aracını etkinleştir
 cursor_hand_tool_label=El aracı
 
+scroll_page.title=Sayfa kaydırmayı kullan
+scroll_page_label=Sayfa kaydırma
 scroll_vertical.title=Dikey kaydırma kullan
 scroll_vertical_label=Dikey kaydırma
 scroll_horizontal.title=Yatay kaydırma kullan
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=İptal
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Kenar çubuğunu aç/kapat
-toggle_sidebar_notification.title=Kenar çubuğunu aç/kapat (Belge ana hat/ekler içeriyor)
+toggle_sidebar_notification2.title=Kenar çubuğunu aç/kapat (Belge ana hat/ekler/katmanlar içeriyor)
 toggle_sidebar_label=Kenar çubuğunu aç/kapat
 document_outline.title=Belge ana hatlarını göster (Tüm öğeleri genişletmek/daraltmak için çift tıklayın)
 document_outline_label=Belge ana hatları
 attachments.title=Ekleri göster
 attachments_label=Ekler
+layers.title=Katmanları göster (tüm katmanları varsayılan duruma sıfırlamak için çift tıklayın)
+layers_label=Katmanlar
 thumbs.title=Küçük resimleri göster
 thumbs_label=Küçük resimler
+current_outline_item.title=Mevcut ana hat öğesini bul
+current_outline_item_label=Mevcut ana hat öğesi
 findbar.title=Belgede bul
 findbar_label=Bul
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+additional_layers=Ek katmanlar
-page_canvas=Sayfa {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Sayfa {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +225,7 @@ page_scale_actual=Gerçek boyut
 page_scale_percent=%{{scale}}
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Hata
+loading=Yükleniyor…
 loading_error=PDF yüklenirken bir hata oluştu.
 invalid_file_error=Geçersiz veya bozulmuş PDF dosyası.
 missing_file_error=PDF dosyası eksik.
@@ -245,4 +248,3 @@ password_cancel=İptal
 printing_not_supported=Uyarı: Yazdırma bu tarayıcı tarafından tam olarak desteklenmemektedir.
 printing_not_ready=Uyarı: PDF tamamen yüklenmedi ve yazdırmaya hazır değil.
 web_fonts_disabled=Web fontları devre dışı: Gömülü PDF fontları kullanılamıyor.
-document_colors_not_allowed=PDF belgelerinin kendi renklerini kullanması için izin verilmiyor: “Sayfalara kendi renklerini seçmesi için izin ver” tarayıcıda etkinleştirilmemiş.